ဟေ​ဗြဲ 11:21 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ ယာကုပ်​သည် သေ​ချိန်​နီး​စဉ်​တွင် ယုံကြည်​ခြင်း​အားဖြင့် ယောသပ်​၏​သား​တစ်ဦးစီ​ကို ကောင်းချီး​ပေး​၍ မိမိ​တောင်ဝှေး​ထိပ်​ကို​မှီ​လျက်​ရှိခိုး​လေ​၏။

Common Language Bible

²¹ ယာ​ကုပ်​သည်​သေ​ချိန်​နီး​သော​အ​ခါ​ယုံ​ကြည် ခြင်း​အား​ဖြင့် ယော​သပ်​၏​သား​နှစ်​ယောက်​ကို ကောင်း​ချီး​ပေး​လေ​သည်။ သူ​သည်​မိ​မိ​၏​တောင် ဝှေး​ထိပ်​ကို​မှီ​ပြီး​လျှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား ဆု​တောင်း​လေ​၏။

Garrad Bible

²¹ ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် ယာ ကုပ် သည် သေ အံ့ ဆဲ ကာ လ၌ တောင် ဝှေး ထိပ် ပေါ် မှာ ဦး ညွတ် လျက် ယော သပ် သား အ သီး အ သီး ကို ကောင်း ချီး ပေး လေ၏။

Judson Bible

²¹ ယာ​ကုပ်​သည်​လည်း၊ သေ​ချိန်​နီး​သော​အ​ခါ၊ ယုံ​ကြည်​ခြင်း​အား​ဖြင့် ယော​သပ်၏ သား​နှစ်​ယောက်​ကို ကောင်း​ချီး​ပေး၍၊ တောင်​ဝှေး​ထိပ်​အ​ပေါ်​မှာ ကိုး​ကွယ်​လေ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²¹ ယာကုပ်​သည် သေချိန်​နီး​သောအခါ ယုံကြည်ခြင်း​ဖြင့် ယောသပ်​၏ သား​နှစ်ယောက်​ကို ကောင်းချီးပေး​၍ တောင်ဝှေး​ထိပ်​ကို မှီ​လျက် ဘုရားသခင်​အား ရှိခိုး၏။

ဟေ​ဗြဲ 11:21 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 47:31

အစ္စရေး​က “​ငါ့​အား ကျိန်ဆို​ပါ​လော့​”​ဟု ဆို​လျှင် ယောသပ်​သည် သူ့​အား​ကျိန်ဆို​လေ​၏​။ ထို့နောက် အစ္စရေး​သည် ခုတင်​ခေါင်းရင်း​၌ ပျပ်ဝပ်​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 48:1

ထို့နောက်တွင် “​သခင်​၏​ဖခင် နာမကျန်း​ဖြစ်​နေ​၏​”​ဟု ယောသပ်​ကြား​ရ​လျှင် သား​နှစ်​ယောက်​ဖြစ်​သော မနာရှေ​နှင့်​ဧဖရိမ်​ကို မိမိ​နှင့်အတူ ဖခင်​ထံသို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​လေ​၏​။

၃ ရာ 1:47

ဘုရင့်​မှူးမတ်​တို့​သည်​လည်း အကျွန်ုပ်​တို့​၏​သခင်​ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ထံသို့​လာ​၍ ‘​ဘုရားသခင်​သည် အရှင်မင်းကြီး​၏​နာမ​ထက် ရှောလမုန်​၏​နာမ​ကို သာ၍​ထင်ရှား​စေ​တော်မူ​ပါစေသော​။ အရှင်မင်းကြီး​၏​ရာဇပလ္လင်​ထက် သူ​၏​ရာဇပလ္လင်​ကို သာ၍​ကြီးမြတ်​စေ​တော်မူ​ပါစေသော​’​ဟု ကောင်းချီးထောမနာ​ပြု​ကြ​လေ​ပြီ​။ အရှင်မင်းကြီး​သည်​လည်း သလွန်တော်​ပေါ်မှ ဦးညွှတ်​လျက်