သူ​ကြီး 9:43 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴³ သူ့​လူ​တို့​ကို သုံး​ဖွဲ့​ခွဲ​၍ မြို့ပြင်​တွင် ကင်းပုန်းချ​၏​။ မြို့​ထဲမှ​လူ​တို့​ထွက်လာ​သည်​ကို မြင်​လျှင် သူ​တို့​ကို တိုက်ခိုက်သတ်ဖြတ်​လေ​၏​။

Common Language Bible

⁴³ မိ​မိ​၏​လူ​တို့​ကို​သုံး​စု​ခွဲ​၍​လယ်​များ​တွင်​ပုန်း အောင်း​စောင့်​ဆိုင်း​လျက်​နေ​၏။ မြို့​ထဲ​မှ​လူ​တို့ ထွက်​လာ​သည်​ကို​မြင်​လျှင် သူ​သည်​ပုန်း​အောင်း ရာ​မှ​ထွက်​၍​သူ​တို့​အား​လုပ်​ကြံ​လေ​၏။-

Garrad Bible

⁴³ ရဲ မက် တို့ ကို သုံး တပ် ခွဲ ပြီး လျှင်၊ ချောင်း၍ ကြည့် နေ စဉ် မြို့ သား တို့ ထွက် လာ သည့် အ ခိုက် ထ၍ လုပ် ကြံ ရာ

Judson Bible

⁴³ မိ​မိ​လူ​တို့​ကို သုံး​စု​ခွဲ၍ တော၌ ချောင်း​မြောင်း​လျက် နေ​သ​ဖြင့်၊ မြို့​သား​တို့​သည် ထွက်​လာ​ကြ​သော​အ​ခါ ထ၍​လုပ်​ကြံ​လေ၏။

သူ​ကြီး 9:43 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 18:2

ထို့နောက် လူ​သုံးပုံတစ်ပုံ​ကို ယွာဘ​လက်​အောက်​သို့​လည်းကောင်း​၊ နောက်​သုံးပုံတစ်ပုံ​ကို ယွာဘ​ညီ ဇေရုယာ​၏​သား အဘိရှဲ​လက်အောက်​သို့​လည်းကောင်း​၊ ကျန်​သုံးပုံတစ်ပုံ​ကို ဂိတ္တိ​လူမျိုး အိတ္တဲ​လက်​အောက်​သို့​လည်းကောင်း နေရာချ​ထား​ပေး​၏​။ ထို့နောက် ရှင်ဘုရင်​က သူ​တို့​အား “​ငါ​ကိုယ်တိုင် သင်​တို့​နှင့်အတူ ဆက်ဆက်​ချီတက်​မည်​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

သူ​ကြီး 9:42

နောက်တစ်နေ့​တွင် ရှေခင်​မြို့သား​တို့ မြို့ပြင်​သို့​ထွက်လာ​သည်​ကို အဘိမလက် ကြား​လျှင်

သူ​ကြီး 9:44

အဘိမလက်​နှင့်​အဖွဲ့​သည် မြို့​တံခါးဝ​သို့ ပြေးသွား​၍ နေရာယူ​ကြ​၏​။ ကျန်​နှစ်​ဖွဲ့​သည် မြို့ပြင်​ရှိ​လူ​တို့​ထံ​ပြေးသွား​၍ သူ​တို့​ကို သတ်ဖြတ်​လေ​၏​။

၁ ရာ 11:11

နောက်တစ်နေ့​တွင် ရှောလု​သည် လူ​တို့​ကို သုံး​ဖွဲ့​ခွဲ​ပြီး မိုးသောက်ယံ​အချိန်​၌ ရန်သူ့​တပ်စခန်း​သို့​ဝင်​၍ နေမြင့်​သည့်​တိုင်အောင် အမ္မုန်​လူမျိုး​တို့​ကို တိုက်ခိုက်သတ်ဖြတ်​လေ​၏​။ အသက်ရှင်​ကျန်ရစ်​သော​သူ​တို့​သည်​လည်း နှစ်​ယောက်​အတူပင်​ရှိ​မ​နေ​နိုင်​ဘဲ တကွဲတပြားစီ​ထွက်ပြေး​ကြ​ရ​လေ​၏​။