သူ​ကြီး 9:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ သူ​၏​မိခင်​ဘက်​မှ ညီအစ်ကို​တို့​သည် ထို​စကား​အလုံးစုံ​ကို ရှေခင်​မြို့သား​တို့​အား ပြောကြား​သောအခါ သူ​တို့​က “​အဘိမလက်​သည် ငါ​တို့​၏​အမျိုးသားချင်း​ဖြစ်​၏​”​ဟု ဆို​လျက် သူ့​နောက်သို့ စိတ်ပါ​သွား​ကြ​၏​။

Common Language Bible

³ သူ့​မိ​ခင်​၏​ဆွေ​မျိုး​သား​ချင်း​တို့​သည်​လည်း ရှေ​ခင်​မြို့​သား​များ​အား ဤ​အ​ကြောင်း​ကိစ္စ ကို​သူ​၏​ကိုယ်​စား​တင်​ပြ​ကြ​၏။ အ​ဘိ မ​လက်​သည်​မိ​မိ​တို့​နှင့်​ဆွေ​မျိုး​တော်​စပ် သူ​ဖြစ်​သ​ဖြင့် ရှေ​ခင်​မြို့​သား​များ​က​သူ ၏​နောက်​သို့​လိုက်​ရန်​ဆုံး​ဖြတ်​လိုက်​ကြ လေ​သည်။-

Garrad Bible

³ ရှေ ခင် မြို့ သား အ ပေါင်း တို့ အား ဦး ရီး တို့ ဆင့် ဆို ကြ ရာ၊ သူ တို့ က၊ အ ဘိ မ လက် သည် ငါ တို့ ညီ သား အစ် ကို ဖြစ် ပေ သည် ဟု ဝန် ခံ လျက်၊

Judson Bible

³ ထို​စ​ကား​ကို ဦး​ရီး​တို့​သည် ရှေ​ခင်​မြို့​သား​တို့​အား အ​ကုန်​အ​စင်​ပြန်​ပြော၍၊ သူ​တို့​က၊ အ​ဘိ​မ​လက်​သည် ငါ​တို့​ညီ​အစ်​ကို​ဖြစ်​သည်​ဟု ဆို​လျက် သူ့​နောက်​သို့ လိုက်​ချင်​သော​စိတ် နူး​ညွတ်​သ​ဖြင့်၊

သူ​ကြီး 9:3 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 29:15

လာဗန်​က “​သင်​သည် ငါ​၏​ဆွေမျိုးသားချင်း​ဖြစ်​သောကြောင့် အဖိုးအခမယူ​ဘဲ ငါ့​ကို​အစေခံ​ရ​မည်လော​။ သင်​၏​လုပ်အားခ​အတွက် မည်သည့်​အရာ​ပေး​ရ​မည်​ကို ငါ့​အား​ပြော​လော့​”​ဟု ယာကုပ်​အား ဆို​၏​။

၂ ရာ 15:13

ထိုအခါ တမန်​တစ်​ဦး​သည် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ထံသို့​လာ​ပြီး “​အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​၏​စိတ်​သည် အဗရှလုံ​နောက်သို့ ပါသွား​ပါ​ပြီ​”​ဟု လျှောက်တင်​၏​။

ဆာ​လံ 10:3

အကြောင်းမူကား ဆိုးယုတ်​သော​သူ​သည် မိမိ​စိတ်ဝိညာဉ်​၏​အလိုဆန္ဒ​များ​၌ ဂုဏ်ယူဝါကြွား​၍ လောဘကြီး​သော​သူ​သည် ထာဝရဘုရား​ကို​ကျိန်ဆဲ​လျက် မထီလေးစား​ပြု​၏​။