သူ​ကြီး 9:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ သင်​တို့​လည်း အဘိမလက်​ကို မင်းမြှောက်​ရာ​တွင် ဖြောင့်မတ်​မှန်ကန်​စွာ ပြု​ပြီ​လော​။ ယေရုဗ္ဗာလ​နှင့် သူ​၏​အိမ်သူအိမ်သား​တို့​ကို တရားမျှတ​စွာ​ပြု​ကြ​ပြီ​လော​။ သူ​ခံထိုက်​သော​အရာ​နှင့်အညီ သူ့​ကို​ကျေးဇူးဆပ်​ကြ​ပြီ​လော​။

Common Language Bible

¹⁶ ထို​နောက်​ယော​သံ​သည်​ဆက်​လက်​၍``ထို့​ကြောင့် သင်​တို့​သည်​အ​ဘိ​မ​လက်​ကို​မင်း​မြှောက်​ရာ ၌ အ​မှန်​တ​ကယ်​ပင်​ရိုး​သား​စွာ​သစ္စာ​စောင့် သိ​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​ပါ​၏​လော။ သင်​တို့​သည် ဂိ​ဒေါင်​၏​ဂုဏ်​ကျေး​ဇူး​ကို​အ​မှတ်​ရ​လျက် သူ​ပြု​ခဲ့​သည့်​အ​မှု​အ​ရာ​များ​နှင့်​ထိုက် လျောက်​စွာ​သူ​၏​အိမ်​ထောင်​စု​အ​ပေါ်​၌ ကျေး​ဇူး​တုံ့​ပြန်​ရာ​ရောက်​ပါ​၏​လော။-

Garrad Bible

¹⁶ ထို သို့ နှင့် အ ညီ၊ အ ဘိ မ လက် ကို မင်း တင် မြှောက် ကြ သည် မှာ သင် တို့ သ စ္စာ တည် လျက် ဖြောင့် မတ် စွာ ပြု လုပ် လျှင်လည်း ကောင်း၊ ယေ ရု ဗ္ဗာ လ ကျေး ဇူး ပြု သည့် အ လိုက် သူ နှင့် တ ကွ အိမ် သူ အိမ် သား တို့ အား လက် စား ချေ လျှင် လည်း ကောင်း၊

Judson Bible

¹⁶ ယ​ခု​မှာ သင်​တို့​သည် အ​ဘိ​မ​လက်​ကို ရှင်​ဘု​ရင်​အ​ရာ၌ ခန့်​ထား​သော​အား​ဖြင့် သ​စ္စာ​တ​ရား​ကို​စောင့်၍၊ ယေ​ရု​ဗ္ဗာ​လ​နှင့် သူ၏​အ​မျိုး​အ​နွယ်​အား ကောင်း​မွန်​စွာ​ပြု​ကြ​ပြီ​လော။ ယေ​ရု​ဗ္ဗာ​လ​သည် ကျေး​ဇူး​ပြု၍ ခံ​ထိုက်​သည်​အ​တိုင်း သူ့​အား ကျေး​ဇူး​ဆပ်​ကြ​ပြီ​လော။

သူ​ကြီး 9:16 Referencias Cruzadas

သူ​ကြီး 6:32

ယောရှ​က “​ဂိဒေါင်​သည် ဗာလ​ယဇ်ပလ္လင်​ကို ဖြိုဖျက်​သောကြောင့် သူ့​ကို ဗာလ ဆုံးမ​ပါစေ​”​ဟု ဆို​လျက် ထို​နေ့​၌ ဂိဒေါင်​ကို ယေရုဗ္ဗာလ ဟု​ခေါ်တွင်​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 8:35

ဂိဒေါင် ခေါ် ယေရုဗ္ဗာလ​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​အား ကောင်းကျိုးချမ်းသာ​ကို ပြု​ပေး​ခဲ့​သကဲ့သို့ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​သည် သူ့​မိသားစု​အပေါ် မေတ္တာ​မ​ပြ​ကြ​ချေ​။

သူ​ကြီး 9:15

ဆူးလေပင်​က​လည်း သစ်ပင်​တို့​အား ‘​စင်စစ် သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို ဘိသိက်ပေး​၍ သင်​တို့​ကို အုပ်စိုး​စေ​လို​လျှင် လာ​ကြ​၊ ငါ့​အရိပ်​၌ ခိုလှုံ​ကြ​။ သို့မဟုတ်လျှင် ဆူးလေပင်​ထဲက မီး​ထွက်​ပြီး လက်ဘနွန်​တောင်​ရှိ သစ်ကတိုးပင်​များ​ကို လောင်ကျွမ်း​ပစ်​မည်​’​ဟု ဆို​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 9:17

ငါ့​ဖခင်​သည် သင်​တို့​အတွက် အသက်စွန့်​တိုက်ပွဲ​ဝင်​ခဲ့​၍ သင်​တို့​ကို မိဒျန်​လူမျိုး​တို့​လက်​မှ ကယ်တင်​ခဲ့​၏​။