သူ​ကြီး 7:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ သူ​တို့​သည် မိဒျန်​လူမျိုး​တို့​၏​အကြီးအကဲ​နှစ်​ဦး​ဖြစ်​သည့် ဩရဘ​နှင့်​ဇေဘ​ကို​ဖမ်းဆီး​ကြ​၏​။ ဩရဘ​ကို ဩရဘ​ကျောက်ဆောင်​၌ သတ်​၍ ဇေဘ​ကို ဇေဘ​စပျစ်သီးနယ်ရာကျင်း​၌ သတ်​ပြီးလျှင် မိဒျန်​လူမျိုး​တို့​နောက်​သို့​လိုက်​ကြ​၏​။ ဩရဘ​နှင့် ဇေဘ​တို့​၏​ဦးခေါင်း​ကို ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်ဖက်ကမ်း​ရှိ ဂိဒေါင်​ထံသို့​ယူဆောင်​လာ​ကြ​၏​။

Common Language Bible

²⁵ သူ​တို့​သည်​မိ​ဒျန်​ဗိုလ်​ချုပ်​နှစ်​ဦး​ဖြစ်​သော သြ​ရ​ဘ​နှင့်​ဇေ​ဘ​တို့​ကို​လက်​ရ​ဖမ်း​မိ​သ ဖြင့် သြ​ရ​ဘ​အား​သြ​ရ​ဘ​ကျောက်​၌​လည်း ကောင်း၊ ဇေ​ဘ​ကို​ဇေ​ဘ​စ​ပျစ်​သီး​နယ်​ရာ အ​ရပ်​၌​လည်း​ကောင်း​ကွပ်​မျက်​လိုက်​ကြ လေ​သည်။ သူ​တို့​သည်​မိ​ဒျန်​အ​မျိုး​သား တို့​နောက်​သို့​ဆက်​လက်​လိုက်​လံ​ကြ​ပြီး နောက် သြ​ရ​ဘ​နှင့်​ဇေ​ဘ​တို့​၏​ဦး​ခေါင်း ကို​ယော်​ဒန်​မြစ်​အ​ရှေ့​ဘက်​ကမ်း​သို့​ရောက် ရှိ​နေ​သော​ဂိ​ဒေါင်​၏​ထံ​သို့​ယူ​ဆောင်​ခဲ့ ကြ​၏။

Garrad Bible

²⁵ မိ ဒျန် လူ မျိုး ကို လိုက် လံ ရာ အ ခိုက်၊ မိ ဒျန် ဗိုလ် ချုပ် သြ ရ ဘ နှင့် ဇေ ဘ နှစ် ယောက် တို့ ကို ဖမ်း ဆီး ပြီး လျှင်၊ သြ ရ ဘ ကို သြ ရ ဘ ခေါ် ကျောက် တောင် အ နီး တွင်လည်း ကောင်း၊ ဇေ ဘ ကို ဇေဘ ခေါ် ဖိ နင်း ရာ စ ပျစ် ကျင်း အ နီး တွင်လည်း ကောင်း အ ဆုံး စီ ရင်၍ ၎င်း တို့ ဦး ခေါင်း နှစ် လုံး ကို ယော် ဒန် မြစ် တစ် ဖက်၊ ဂိ ဒေါင် ရှိ ရာ သို့ ဆောင် ယူ လာ ကြ ၏။

Judson Bible

²⁵ မိ​ဒျန်​ဗိုလ်​ချုပ်​နှစ်​ယောက်၊ ဩ​ရ​ဘ​နှင့်​ဇေ​ဘ​ကို ဖမ်း​ဆီး၍၊ ဩ​ရ​ဘ​ကို ဩ​ရ​ဘ​ကျောက်​ပေါ်၌​လည်း​ကောင်း၊ ဇေ​ဘ​ကို ဇေ​ဘ​စ​ပျစ်​သီး​နယ်​ရာ တန်​ဆာ၌​လည်း​ကောင်း သတ်​ပြီး​မှ၊ မိ​ဒျန်​လူ​တို့​ကို​လိုက်​သ​ဖြင့်၊ ဩ​ရ​ဘ၏​ဦး​ခေါင်း​နှင့် ဇေ​ဘ၏​ဦး​ခေါင်း​တို့​ကို ယော်​ဒန်​မြစ်​တစ်​ဖက်၊ ဂိ​ဒေါင်​ထံ​သို့ ဆောင်​ခဲ့​ကြ၏။

သူ​ကြီး 7:25 Referencias Cruzadas

ဆာ​လံ 83:10

သူ​တို့​သည် အင်္ဒေါရ​အရပ်​တွင် ဖျက်ဆီး​ခြင်း​ခံရ​၍ မြေကြီး​ပေါ်မှ မြေဆွေး​ဖြစ်​ကြ​ပါ​ပြီ​။

ဟေ​ရှာ​ယ 10:26

ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​သည် မိဒျန်​လူမျိုး​တို့​ကို ဩရဘ​ကျောက်​နား၌​ဒဏ်ခတ်​သကဲ့သို့ သူ​တို့​ကို ကျာပွတ်​နှင့်​ရိုက်​တော်မူ​မည်​။ အီဂျစ်​လူမျိုး​ကို​ပြု​သကဲ့သို့ ပင်လယ်​ပေါ်တွင် တောင်ဝှေး​တော်​ကို မြှောက်​ထား​တော်မူ​မည်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 9:4

အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်​သည် မိဒျန်​လူမျိုး​လက်​မှ​ကယ်တင်​ခဲ့​စဉ်က ပြု​သကဲ့သို့ သူ​ထမ်း​ရ​သော​ထမ်းပိုး​၊ သူ့​ကျော​ကို​ရိုက်​သော​တုတ်​၊ သူ့​ကို​ညှဉ်းဆဲ​သော​ကြိမ်လုံး​တို့​ကို ချိုး​တော်မူ​ပြီ​။

ဟ​ဗက္ကုတ် 3:7

ကုရှန်​ပြည်​၏​တဲ​တို့​သည် စုတ်ပြတ်​၍ မိဒျန်​ပြည်​၏​ရွက်ထည်​တို့​သည် လှုပ်ခတ်​နေ​သည်​ကို ငါ​မြင်​ရ​၏​။

ယော​ရှု 7:26

ထို့နောက် သူ့​အပေါ် ကျောက်ပုံ​ကြီး​ကို ပုံ​ထား​၏​။ ထို​ကျောက်ပုံ​သည် ယနေ့​တိုင်အောင်​ရှိ​၏​။ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​သည် အမျက်​ပြင်းစွာ​ထွက်​ရာ​မှ ပြေ​လေ​၏​။ ထို့ကြောင့် ထို​အရပ်​၏​အမည်​ကို ယနေ့​တိုင်အောင် အာခေါ်​ချိုင့်ဝှမ်း​ဟု​မှည့်ခေါ်​လေ​၏​။