သူ​ကြီး 6:35 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁵ သူ​သည် မနာရှေ​အမျိုး တစ်မျိုးလုံး​ထံသို့ တမန်​တို့​ကို စေလွှတ်​၍ ခေါ်​စေ​သဖြင့် သူ့​နောက်သို့ လိုက်​ရန် သူ​တို့​ရောက်လာ​ကြ​၏​။ အာရှာ​အမျိုး​၊ ဇာဗုလုန်​အမျိုး​၊ နဿလိ​အမျိုး​တို့​ထံသို့​လည်း တမန်​တို့​ကို​စေလွှတ်​၍ ခေါ်​စေ​သဖြင့် သူ​တို့​လည်း ရောက်လာ​ကြ​၏​။

Common Language Bible

³⁵ မ​နာ​ရှေ​နယ်​မြေ​နှစ်​ရပ်​စ​လုံး​သို့​လည်း​စေ တ​မန်​များ​ကို​လွှတ်​၍ မ​နာ​ရှေ​အ​မျိုး​သား တို့​အား​မိ​မိ​နောက်​သို့​လိုက်​ကြ​ရန်​လှုံ့​ဆော်​၏။ သူ​သည်​အာ​ရှာ၊ ဇာ​ဗု​လုန်​နှင့်​န​ဿ​လိ​အ​နွယ် တို့​ထံ​သို့​လည်း​စေ​တ​မန်​များ​ကို​လွှတ်​လိုက် သ​ဖြင့် ထို​သူ​တို့​သည်​လည်း​သူ​၏​ထံ​သို့​လာ ရောက်​ကြ​ကုန်​၏။

Garrad Bible

³⁵ မ နာ ရှေ့ နယ် တစ် လျှောက် လုံး တွင် တ မန် တို့ ကို စေ လွှတ် လိုက် သ ဖြင့် ၎င်း တို့ လိုက် ကြ သည့် ပြင် အာ ရှာ၊ ဇာ ဗု လုန် နှင့် နဿ လိ နယ် များ သို့ လည်း တ မန် တို့ ကို လွှတ် သော ကြောင့် ကြို ဆို ချီ တက် လာ ရောက် ကြ ကုန်၏။

Judson Bible

³⁵ တ​မန်​တို့​ကို မ​နာ​ရှေ​ခ​ရိုင်​တစ်​လျှောက်​လုံး​သို့ စေ​လွှတ်၍၊ မ​နာ​ရှေ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် လိုက်​ကြ၏။ တစ်​ဖန် အာ​ရှာ​ခ​ရိုင်၊ ဇာ​ဗု​လုန်​ခ​ရိုင်၊ နဿ​လိ​ခ​ရိုင်​သို့ တ​မန်​တို့​ကို စေ​လွှတ်၍၊ ထို​ခ​ရိုင်​သား​တို့​သည်​လည်း စု​ဝေး​ရာ​သို့ လာ​ကြ၏။

သူ​ကြီး 6:35 Referencias Cruzadas

သူ​ကြီး 4:10

ဗာရက်​သည် နဿလိ​အမျိုး​နှင့် ဇာဗုလုန်​အမျိုး လူ​တစ်သောင်း​ကို ခေါ်​၍ ကေဒေရှ​အရပ်​သို့ ချီတက်​သွား​၏​။ ဒေဗောရ​လည်း သူ​တို့​နှင့်အတူ လိုက်သွား​၏​။

သူ​ကြီး 4:6

ဒေဗောရ​သည် နဿလိ​နယ်​၊ ကေဒေရှ​မြို့​ရှိ အဘိနောင်​၏​သား ဗာရက်​ကို လူ​လွှတ်​ခေါ်​စေ​၍ “​အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​က ‘​နဿလိ​အမျိုး​၊ ဇာဗုလုန်​အမျိုး​တို့​ထဲမှ လူ​တစ်သောင်း​ကို သင်​နှင့်အတူ တာဗော်​တောင်​သို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​လော့​။

သူ​ကြီး 5:18

ဇာဗုလုန်​လူမျိုး​ကား မိမိ​တို့​အသက်​နှင့်​ရင်း​ပြီး​စွန့်စား​ခဲ့​ပြီ​။ နဿလိ​လူမျိုး​လည်း မြင့်သောအရပ်​၌ ထိုနည်းတူ ပြု​ခဲ့​ကြ​ပြီ​။

သူ​ကြီး 7:23

နဿလိ​နယ်​၊ အာရှာ​နယ်​နှင့် မနာရှေ​နယ်​တစ်လျှောက်လုံး​မှ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့ စုစည်း​ကြ​ပြီး မိဒျန်​လူမျိုး​တို့​ကို လိုက်​ကြ​၏​။

သူ​ကြီး 7:3

ထို့ကြောင့် ‘​ကြောက်​တတ်​သော​သူ​၊ သတ္တိမရှိ​သော​သူ မည်သူမဆို ဂိလဒ်​တောင်​မှ လှည့်ပြန်​သွား​ကြ​’​ဟူ၍ လူ​အများ​ကြားသိ​အောင် ကြေညာ​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။ ထိုသို့ ကြေညာ​ပြီး​သောအခါ လူ​အယောက်​နှစ်သောင်းနှစ်ထောင် ပြန်သွား​သဖြင့် လူ​အယောက်​တစ်သောင်း​သာ ကျန်ရစ်​၏​။