သူ​ကြီး 20:35 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁵ ထာဝရဘုရား​သည် ဗင်္ယာမိန်​အမျိုး​ကို အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ရှေ့​၌ ရှုံးနိမ့်​စေ​တော်မူ​သဖြင့် ထို​နေ့​၌ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် ဗင်္ယာမိန်​အမျိုး ဓားကိုင်သူရဲ အယောက်​နှစ်သောင်းငါးထောင့်​တစ်ရာ​ကို သတ်​လိုက်​လေ​၏​။

Common Language Bible

³⁵ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား တို့​အား ဗင်္ယာ​မိန်​တပ်​အ​ပေါ်​တွင်​အောင်​ပွဲ​ခံ​စေ တော်​မူ​၏။ ထို​နေ့​၌​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား တို့​သည်​ရန်​သူ​နှစ်​သောင်း​ငါး​ထောင်​တစ်​ရာ ကို​လုပ်​ကြံ​သတ်​ဖြတ်​လိုက်​ကြ​၏။-

Garrad Bible

³⁵ ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ် ကို ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တို့ ရှေ့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဒဏ် ခတ် တော် မူ သည့် အ လျောက် ထို နေ့ ရက် တွင် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် ဗင်္ယာ မိန့် ဓား ကိုင် သူ ရဲ နှစ် သောင်း ငါး ထောင့် တစ် ရာ ကို သတ် ဖြတ် ကြ၏။

Judson Bible

³⁵ ထို​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဗင်္ယာ​မိန်​လူ​တို့​ကို ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​တို့​ရှေ့​မှာ ရှုံး​စေ​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ ထို​နေ့​တွင် ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​တို့​သည် ဓား​လက်​နက်​စွဲ​ကိုင်​သော ဗင်္ယာ​မိန်​လူ နှစ်​သောင်း​ငါး​ထောင်​တစ်​ရာ​တို့​ကို ပယ်​ရှင်း​ကြ၏။

သူ​ကြီး 20:35 Referencias Cruzadas

ယောဘဝတ္တု။ 20:5

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​ရွှင်လန်း​ရ​သော​အချိန်​မှာ ခဏသာ​ဖြစ်​၏​။ ဘုရားတရားမဲ့​သော​သူ​တို့​ဝမ်းမြောက်​ရ​သော​အချိန်​သည်​လည်း တဒင်္ဂသာ ဖြစ်​သည်​ကို သင်​သိ​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။

သူ​ကြီး 20:15

ထို​နေ့​၌ အမြို့မြို့​မှ​ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးသား ဓားကိုင်သူရဲ​နှစ်သောင်းခြောက်ထောင်​အပြင် ရွေးကောက်​ခံရ​သော​ဂိဗာ​မြို့သား​ယောက်ျား​ခုနစ်​ရာ​တို့​လည်း စုရုံး​ပါဝင်​ကြ​၏​။

သူ​ကြီး 20:34

အစ္စရေး​တစ်မျိုးသားလုံး​ထဲမှ ရွေးကောက်​ထား​သော​လူ အယောက်​တစ်သောင်း​တို့​သည်​လည်း ဂိဗာ​မြို့​သို့​ချီလာ​ကြ​သဖြင့် တိုက်ပွဲ​အပြင်းအထန်​ဖြစ်​နေ​၏​။ ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးသား​တို့​သည် မိမိ​တို့​၌ အဖြစ်ဆိုးကြီး​ကြုံ​ရ​တော့​မည်​ကို မ​ရိပ်မိ​ကြ​။

သူ​ကြီး 20:36

ထိုအခါ ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးသား​တို့​သည် မိမိ​တို့​ရှုံးနိမ့်​ကြောင်း ရိပ်မိ​လေ​၏​။ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် ဂိဗာ​မြို့​အနီး​၌ ချထား​သော​တပ်ပုန်း​ကို​အားကိုး​၍ ဗင်္ယာမိန်​တို့​ထံမှ ဆုတ်ခွာ​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း