သူ​ကြီး 2:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ယောရှု​သည် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ကို ပြန်လွှတ်​လိုက်​သောအခါ သူ​တို့​သည် မိမိ​အမွေ​မြေ​ကို သိမ်းပိုက်​ရန် အသီးသီး သွား​ကြ​၏​။

Common Language Bible

⁶ ယော​ရှု​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့ အား လူ​တိုင်း​ပင်​မိ​မိ​တို့​ဝေ​စု​ကျ​ရာ​မြေ ယာ​ကို​သိမ်း​ယူ​ရန်​ထွက်​သွား​စေ​၏။-

Garrad Bible

⁶ ယော ရှု သည် လူ မျိုး တော် ကို ပြန် သွား ခွင့် ပြု ပြီး လျှင် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် ကိုယ် စီ ကိုယ် ငှ ရ သော ပိုင် နယ် ကို သိမ်း ယူ ခြင်း ငှာ သွား ကြ၏။

Judson Bible

⁶ အ​ထက်​က ယော​ရှု​သည် လူ​များ​တို့​ကို လွှတ်​လိုက်​သော​အ​ခါ၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် အ​သီး​အ​သီး မိ​မိ​တို့​အ​မွေ​ခံ​ရာ​မြေ​ကို သိမ်း​ယူ​ခြင်း​ငှာ သွား​ကြ၏။

သူ​ကြီး 2:6 Referencias Cruzadas

ယော​ရှု 22:6

ထို့နောက် ယောရှု​သည် သူ​တို့​ကို​ကောင်းချီးပေး​ပြီး ပြန်​စေ​သဖြင့် သူ​တို့​လည်း မိမိ​တို့​အိမ်​သို့​ပြန်သွား​ကြ​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 2:5

ထို​အရပ်​ကို ဗောခိမ် ဟု​အမည်​မှည့်ခေါ်​၍ ထို​အရပ်​၌ ထာဝရဘုရား​အား ယဇ်ပူဇော်​ကြ​၏​။

သူ​ကြီး 2:7

အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​သည် ယောရှု​အသက်ရှင်​စဉ်​ကာလ​ပတ်လုံး​တွင်​လည်းကောင်း​၊ ယောရှု​သေဆုံး​သွား​ပြီးနောက် အသက်ရှင်​ကျန်ရစ်​သေး​သော​သူ​များ​ဖြစ်​သည့် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​အတွက် ထာဝရဘုရား​ပြု​တော်မူ​သော​ကြီးမြတ်​သည့်​အမှု​ရှိသမျှ​တို့​ကို သိမြင်​ခဲ့​ရ​သော​သက်ကြီးဝါကြီး​တို့​လက်ထက်​တွင်​လည်းကောင်း ထာဝရဘုရား​ကို​သာ ဝတ်ပြု​ကြ​၏​။