သူ​ကြီး 19:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ သူ​တို့​သည် ခရီး​မ​ဆက်​တော့​ဘဲ ညအိပ်နား​ရန် ဂိဗာ​မြို့​သို့ ဝင်သွား​၍ မြို့​အလယ်​လမ်းဆုံလမ်းခွ​တွင် ထိုင်​နေ​ကြ​၏​။ သို့သော် မည်သူမျှ သူ​တို့​ကို ညအိပ်နား​ရန် မ​ခေါ်​ကြ​။

Common Language Bible

¹⁵ ထို့​ကြောင့်​သူ​တို့​သည်​ထို​မြို့​တွင်​အိပ်​စက် နား​နေ​ရန်​မြို့​ထဲ​သို့​ဝင်​ပြီး​လျှင် မြို့​တံ​ခါး အ​နီး​ရှိ​ကွက်​လပ်​၌​ထိုင်​နေ​ကြ​၏။ သို့​သော် လည်း​မည်​သူ​မျှ​မိ​မိ​အိမ်​တွင်​တည်း​ခို​ရန် သူ​တို့​အား​ခေါ်​ဖိတ်​ခြင်း​မ​ပြု​ကြ​ချေ။

Garrad Bible

¹⁵ ဂိ ဗာ မြို့ တွင် တည်း ခို မည့် အ ကြံ နှင့် မြို့ တွင်း သို့ ဝင် ရောက် ရာ အိမ် တွင် တည်း ခို ရန် ခေါ် ဖိတ် သူ မ ရှိ သည် နှင့် လမ်း ဆုံ မှာ ထိုင် နေ ရ ၏။

Judson Bible

¹⁵ ဂိ​ဗာ​မြို့​မှာ ည​ကို​လွန်​စေ​မည်​အ​ကြံ​နှင့် မြို့​ထဲ​သို့​ဝင်၍ အ​ဘယ်​သူ​မျှ ဧည့်​မ​ခံ​သေး​သော​ကြောင့် လမ်း​မှာ​ထိုင်​နေ၏။

သူ​ကြီး 19:15 Referencias Cruzadas

မဿဲ 25:35

အကြောင်းမူကား ငါ​သည် ဆာလောင်​သောအခါ သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို​စား​စရာ​ပေး​ကြ​၏။ ငါ​သည် ရေငတ်​သောအခါ သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို​သောက်​စရာ​ပေး​ကြ​၏။ ငါ​သည် သူစိမ်း​ဧည့်သည်​ဖြစ်​သောအခါ သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို​ကြိုဆို​လက်ခံ​ကြ​၏။

မဿဲ 25:43

ငါ​သည် သူစိမ်း​ဧည့်သည်​ဖြစ်​သောအခါ သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို​ကြိုဆို​လက်ခံ​ခြင်း​မ​ရှိ​ကြ။ ငါ​သည် အဝတ်မပါ​အချည်းစည်း​ဖြစ်​သောအခါ သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို​ဝတ်စရာ​မ​ပေး​ကြ။ ငါ​သည် နာမကျန်း​ဖြစ်​သောအခါ​နှင့် ထောင်​ကျ​သောအခါ​တွင်​လည်း သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို​မ​ကြည့်ရှု​ကြ’​ဟု မိန့်​တော်မူ​လိမ့်မည်။

ဟေ​ဗြဲ 13:2

ဧည့်ဝတ်​ပြု​ခြင်း​ကို မ​မေ့လျော့​ကြ​နှင့်။ အကြောင်းမူကား အချို့​တို့​သည် ထို​ဝတ်​ကို​ပြု​ခြင်း​အားဖြင့် ကောင်းကင်​တမန်​များ​ကို အမှတ်မထင်​ဧည့်ခံ​ခဲ့​ကြ​၏။

သူ​ကြီး 19:14

ဤသို့ဖြင့် သူ​တို့​ခရီးဆက်​လာ​ကြ​ရာ ဗင်္ယာမိန်​ပြည်​၊ ဂိဗာ​မြို့​အနီး​သို့​ရောက်​သောအခါ နေဝင်​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 19:16

ကြည့်ရှု​လော့​။ နေဝင်ချိန်​တွင် အဖိုးအို​တစ်​ဦး​သည် လယ်​လုပ်​ရာ​မှ​ပြန်လာ​၏​။ သူ​သည် ဧဖရိမ်​တောင်ပေါ်သား​ဖြစ်၍ ဂိဗာ​မြို့​တွင် တည်းခိုနေထိုင်​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။ ဂိဗာ​မြို့သား​တို့​မှာ ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးသား​များ ဖြစ်​ကြ​၏​။

သူ​ကြီး 19:18

လေဝိ​သား​က​လည်း “​အကျွန်ုပ်​သည် ဧဖရိမ်​တောင်ပေါ်ဒေသ​အစွန်အဖျား​၌ နေထိုင်​သူ​ဖြစ်​ပါ​သည်​။ အကျွန်ုပ်​တို့​သည် ယုဒ​ပြည်​၊ ဗက်လင်​မြို့​သို့​သွား​ပြီး ယခုမှာ ယုဒ​ပြည်​ဗက်လင်​မြို့​မှ​ပြန်လာ​၍ ဧဖရိမ်​တောင်ပေါ်ဒေသ​အစွန်အဖျား​ရှိ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​သို့ သွား​မည်​ဖြစ်​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​တို့​ကို မည်သူမျှ အိမ်​သို့ မ​ဖိတ်ခေါ်​ကြ​ပါ​။

သူ​ကြီး 20:4

အသတ်ခံရ​သော​အမျိုးသမီး​၏​ခင်ပွန်း​လေဝိ​အမျိုးသား​က “​အကျွန်ုပ်​နှင့် အကျွန်ုပ်​၏​မယားငယ်​သည် ဗင်္ယာမိန်​ပြည်​၊ ဂိဗာ​မြို့​တွင် ညအိပ်ရပ်နား​ရန် ရောက်လာ​ပါ​၏​။