သူ​ကြီး 17:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ မိက္ခာ​က​လည်း “​အကျွန်ုပ်​၏​အဖ​၊ အကျွန်ုပ်​၏​ယဇ်ပုရောဟိတ်​အဖြစ် အကျွန်ုပ်​နှင့်အတူ​နေထိုင်​ပါ​။ တစ်​နှစ်​လျှင် ငွေစ​တစ်ဆယ်​၊ အဝတ်​တစ်စုံ​နှင့်​အစားအစာ​ကို​ပေး​မည်​”​ဟု ဆို​လျှင် လေဝိ​လူငယ်​သည် အိမ်​ထဲသို့​ဝင်သွား​၏​။

Common Language Bible

¹⁰ မိက္ခာ​က​လည်း``အ​ကျွန်ုပ်​နှင့်​အ​တူ​နေ​ပါ​လော့။ အ​ကျွန်ုပ်​အား​အ​ကြံ​ဉာဏ်​ပေး​သူ၊ အ​ကျွန်ုပ်​၏ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ဖြစ်​ဖြင့်​နေ​ပါ​လော့။ သင့် အား​တစ်​နှစ်​လျှင်​ငွေ​ဒင်္ဂါး​တစ်​ဆယ်​နှင့်​ဝတ်​စုံ ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​စား​အ​စာ​ကို​လည်း​ကောင်း အ​ကျွန်ုပ်​ထောက်​ပံ့​ပါ​မည်'' ဟု​ဆို​လေ​သော်၊-

Garrad Bible

¹⁰ ကျွန်ုပ် နှင့် အ တူ အ ဖ အ ဖြစ် ပ ရော ဟိတ် အ ဖြစ် နေ ထိုင် ပါ လော့။ တစ် နှစ် လျှင် ငွေ ဒ င်္ဂါး တစ် ဆယ် နှင့် အ ဝတ် တစ် စုံ ကိုလည်း ကောင်း၊ စား ဖွယ် သောက် ဖွယ် ကိုလည်း ကောင်း ပေး ပါ မည် ဟု မိ က္ခာ ပြော ဆို သည် တွင်

Judson Bible

¹⁰ မိ​က္ခာ​က၊ အ​ကျွန်ုပ်​နှင့်​အ​တူ နေ​ပါ။ အ​ကျွန်ုပ်၏​အ​ဘ၊ အ​ကျွန်ုပ်၏ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် လုပ်​ပါ။ အ​ကျွန်ုပ်​သည် တစ်​နှစ်​တစ်​နှစ်​လျှင် ငွေ​အ​ကျပ်​တစ်​ဆယ်​နှင့် အ​ဝတ်​စုံ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ စား​စ​ရာ​ကို​လည်း​ကောင်း ပေး​ပါ​မည်​ဟု ပင့်​ဖိတ်​သော​အ​ခါ၊ လေ​ဝိ​လူ​သည်​ဝင်၍၊

သူ​ကြီး 17:10 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 45:8

သို့ဖြစ်၍ သင်​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​ကို ဤ​အရပ်​သို့​စေလွှတ်​သည်​မ​ဟုတ်​။ ဘုရားသခင်​စေလွှတ်​တော်မူ​သည်​ဖြစ်​၏​။ ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို ဖာရော​မင်းကြီး​၏​အဖ​အရာ​၌​လည်းကောင်း​၊ နန်းတော်သူ​နန်းတော်သား​အပေါင်း​တို့​၏​သခင်​အရာ​၌​လည်းကောင်း​၊ အီဂျစ်​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​ကို​အုပ်စိုး​သော​သူ​အရာ​၌​လည်းကောင်း ခန့်ထား​တော်မူ​ပြီ​။

၄ ရာ 13:14

ဧလိရှဲ​သည် သေလုမျောပါး​နာမကျန်း​ဖြစ်​နေ​ချိန်​တွင် အစ္စရေး​ဘုရင်​ယောရှ​မင်းကြီး​က သူ့​ထံ​လာ​၍​ငိုကြွေး​လျက် “​အကျွန်ုပ်​အဖ​၊ အကျွန်ုပ်​အဖ​၊ အစ္စရေး​စစ်ရထား​၊ အစ္စရေး​မြင်းစီးသူရဲ​များ​ပါ​တကား​”​ဟု ဆို​၏​။

၄ ရာ 2:12

ထို​အခြင်းအရာ​ကို ဧလိရှဲ​မြင်​လျှင် “​အကျွန်ုပ်​အဖ​၊ အကျွန်ုပ်​အဖ​၊ အစ္စရေး​စစ်ရထား​နှင့် မြင်းစီးသူရဲ​များ​ပါ​တကား​”​ဟု အော်ဟစ်​လေ​၏​။ ထို​အချိန်​မှစ၍ ဧလိယ​ကို သူ မ​မြင်​ရ​တော့​ပေ​။ သူ​သည် မိမိ​အဝတ်​ကို​ကိုင်​၍ နှစ်​ပိုင်း​ဆုတ်ဖြဲ​၏​။

၄ ရာ 6:21

အစ္စရေး​ဘုရင်​သည် သူ​တို့​ကို​မြင်​သောအခါ ဧလိရှဲ​အား “​အို အကျွန်ုပ်​၏​အဖ​၊ သူ​တို့​ကို သတ်​ရ​ပါ​မည်လော​။ သတ်​ရ​ပါ​မည်လော​”​ဟု မေး​လျှင်

ယောဘဝတ္တု။ 29:16

နွမ်းပါး​သူ​တို့​အဖို့ ဖခင်​၊ သူစိမ်း​တို့​၏​အမှုကိစ္စ​ကို ကူညီဖြေရှင်း​ပေး​ခဲ့​သူ​ဖြစ်​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 22:21

သူ့​အား သင့်​ဝတ်ရုံ​ကို​ဝတ်​စေ​၍ သင့်​ခါးစည်း​ကို​စည်း​စေ​မည်​။ သင့်​အာဏာ​ကို သူ့​လက်​သို့ ငါ​အပ်​မည်​။ သူ​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့သား​နှင့် ယုဒ​အမျိုးအနွယ်​တို့​၏​ဖခင်​ဖြစ်​မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 13:19

သင်​တို့​သည် မုယောဆန်​လက်တစ်ဆုပ်စာ​၊ မုန့်​တစ်လုတ်စာ​ရရှိ​ရန် ငါ့​လူမျိုး​တော်​အလယ်​တွင် ငါ့​ကို​ရှုတ်ချ​ကြ​ပြီ​။ အလိမ်အညာ​စကား​ကို​ယုံလွယ်​သော ငါ့​လူမျိုး​တော်​တို့​ကို လိမ်ညာ​ပြီး မသေသင့်​သူ​ကို သေ​အောင်​၊ သေသင့်​သူ​ကို မသေ​အောင် လုပ်​ကြ​ပြီ​တကား​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

မဿဲ 26:15

“ယေရှု​ကို သင်​တို့​လက်​သို့​အပ်နှံ​လျှင် သင်​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​အား ငွေ​မည်မျှ​ပေး​မည်နည်း”​ဟု ဆို​သော် သူ​တို့​သည် ယုဒ​အား ငွေဒင်္ဂါး​သုံးဆယ်​ကို သတ်မှတ်​ပေး​ကြ​၏။

ရှင်ယောဟန် 12:6

ထိုသို့​ဆို​ခြင်း​မှာ သူ​သည် ဆင်းရဲသား​တို့​၏​အကျိုး​ကို ထောက်ထား​ငဲ့ညှာ​၍​မ​ဟုတ်​ဘဲ မိမိ​သည် သူခိုး​ဖြစ်​ပြီး ငွေ​အိတ်​ကို​ထိန်းသိမ်း​ရင်း ထည့်​ဝင်​ငွေ​ကို နှိုက်​ယူ​လေ့​ရှိ​သောကြောင့်​ဖြစ်​၏။

၁ တိ 6:10

အကြောင်းမူကား ငွေ​ကို​တပ်မက်​ခြင်း​သည် မကောင်းမှု​အလုံးစုံ​တို့​၏​အရင်းအမြစ်​ဖြစ်​၏။ လူ​အချို့​တို့​သည် ငွေ​ကို​အလွန်​တပ်မက်​သဖြင့် ယုံကြည်​ခြင်း​လမ်း​မှ လွဲချော်​သွား​၍ များစွာ​သော​ပူပန်​ခြင်း​ဝေဒနာ​ဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို ထိုးဖောက်​နာကျင်​စေ​ကြ​ပြီ။

၁ ပေ 5:2

သင်​တို့​၌​ရှိ​သည့် ဘုရားသခင်​၏​သိုးစု​ကို အုပ်ထိန်း​ကြ​လော့။ မလုပ်မဖြစ်​လုပ်​ရ​ခြင်း​မျိုး​မ​ဟုတ်​ဘဲ ဘုရားသခင်​၏​အလို​တော်​နှင့်အညီ စေတနာ​စိတ်​ဖြင့်​လည်းကောင်း၊ မစင်ကြယ်​သော​အကျိုးစီးပွား​ကို​တပ်မက်​ခြင်း​ကြောင့်​မ​ဟုတ်​ဘဲ စိတ်အား​ထက်သန်​စွာ​ဖြင့်​လည်းကောင်း ကြည့်ရှု​အုပ်ထိန်း​ကြ​လော့။

သူ​ကြီး 17:11

လေဝိ​လူငယ်​သည် မိက္ခာ​နှင့်အတူ​နေထိုင်​ရန်​သဘောတူ​ပြီး မိက္ခာ​၏​သား​အရင်း​သဖွယ် ဖြစ်လာ​၏​။

သူ​ကြီး 17:9

မိက္ခာ​က သူ့​အား “​သင်​သည် မည်သည့်​အရပ်​မှ​လာ​သနည်း​”​ဟု မေး​လေ​သော် သူ​က “​အကျွန်ုပ်​သည် လေဝိ​အမျိုး​ဖြစ်​၏​။ ယုဒ​ပြည်​၊ ဗက်လင်​မြို့​မှ လာ​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​သည် တည်းခို​ရာ​နေရာ​ကို ရှာ​နေ​ပါ​၏​”​ဟု ပြန်ပြော​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 18:4

သူ​က​လည်း “​မိက္ခာ​သည် အကျွန်ုပ်​လိုအပ်​သော​အရာ​ကို ပေး​၍ သူ​၏​ယဇ်ပုရောဟိတ်​အဖြစ် အကျွန်ုပ်​ကို​ငှား​ထား​ပါ​သည်​”​ဟု ပြန်ဖြေ​လေ​၏​။

၁ ရာ 2:36

သင့်​အမျိုးအနွယ်​ထဲမှ ကြွင်းကျန်​သော​သူ​အားလုံး​တို့​သည် သူ့​ထံသို့​လာ​၍ စားစရာ​အနည်းငယ်​ရ​ဖို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဆိုင်ရာ​အလုပ်​တစ်ခုခု လုပ်​ခွင့်​ပြု​ပါ​ဟု ဆို​ပြီး ငွေ​တစ်စ​ရ​ဖို့​၊ မုန့်​တစ်လုံးစာ​ရ​ဖို့ ဦးညွှတ်ခယ​တောင်းဆို​ရ​လိမ့်မည်’​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​သည်​”​ဟု ပြောဆို​လေ​၏​။