သူ​ကြီး 15:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ ယုဒ​အမျိုးသား​တို့​က “​သင်​တို့ အဘယ်ကြောင့် ငါ​တို့​ထံ ချီလာ​ကြ​သနည်း​”​ဟု မေး​သော် သူ​တို့​က “​ရှံဆုန်​ကို ဖမ်းဆီး​ရန်​လာ​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။ သူ​သည် ငါ​တို့​ကို ပြု​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း ငါ​တို့ ပြန်ပြု​မည်​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

Common Language Bible

¹⁰ ယု​ဒ​ပြည်​သူ​တို့​က``သင်​တို့​သည်​အ​ဘယ် ကြောင့်​ငါ​တို့​အား​တိုက်​ခိုက်​ကြ​ပါ​သ​နည်း'' ဟု​မေး​လျှင်​သူ​တို့​က``ငါ​တို့​သည်​ရှံ​ဆုန်​ကို ဖမ်း​ဆီး​၍ ငါ​တို့​အား​သူ​ပြု​သ​ကဲ့​သို့​သူ့ အား​ပြု​ရန်​လာ​ရောက်​ကြ​ခြင်း​ဖြစ်​သည်'' ဟု​ပြန်​လည်​ပြော​ကြား​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹⁰ ယု ဒ အ နွယ် သား တို့ က ငါ တို့ နှင့် စစ် ပြိုင် ရန် မည် သည့် အ တွက် ချီ လာ ကြ သ နည်း ဟု မေး လျှင် ငါ တို့ အား ရှံ ဆုန် ပြု လုပ် သ ကဲ့ သို့ သူ့ ကို ချည် နှောင် ပြု လုပ် ရန် ချီ လာ ကြ သည် ဟု ပြန် ဆို ရာ

Judson Bible

¹⁰ ယု​ဒ​လူ​တို့​က​လည်း၊ အ​ဘယ်​ကြောင့် ချီ​လာ​ကြ​သ​နည်း​ဟု​မေး​သော်၊ ငါ​တို့၌ ရှံ​ဆုန်​ပြု​သ​ကဲ့​သို့ သူ့​ကို​ချည်​နှောင်၍ ပြု​ခြင်း​ငှာ ချီ​လာ​သည်​ဟု ပြန်​ပြော​ကြ၏။

သူ​ကြီး 15:10 Referencias Cruzadas

သူ​ကြီး 15:11

ထိုအခါ ယုဒ​အမျိုးသား​သုံး​ထောင်​တို့​သည် ဧတံ​ကျောက်​ဂူ​သို့ သွား​၍​ရှံဆုန်​အား “​ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​က ငါ​တို့​အား အုပ်စိုး​နေ​သည်​ကို သင် မ​သိ​သလော​။ ယခု ငါ​တို့​၌ သင်​မည်သို့​ပြု​ဘိ​သနည်း​”​ဟု ဆို​လျှင် ရှံဆုန်​က “​ငါ့​ကို သူ​တို့​ပြု​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း ငါ​ပြန်​ပြု​ခြင်း​သာ ဖြစ်​၏​”​ဟု ပြန်ပြော​၏​။

သူ​ကြီး 15:8

သူ​တို့​ကို အကြီးအကျယ်​တိုက်ခိုက်​သတ်ဖြတ်​ပစ်​၏​။ ထို့နောက် ဧတံ​ကျောက်​ဂူ​ထဲ၌ ဝင်​နေ​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 15:9

ထိုအခါ ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​သည် ချီလာ​၍ ယုဒ​ပြည်​၌ စခန်းချ​ကာ လေဟိ​အရပ်​အထိ တပ်ဖြန့်​ထား​လေ​၏​။

၁ ရာ 23:12

ထိုအခါ ဒါဝိဒ်​က “​ကိလ​မြို့သား​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​နှင့် အကျွန်ုပ်​၏​နောက်လိုက်​တို့​ကို ရှောလု​မင်းကြီး​လက်​သို့ အပ်နှံ​ကြ​မည်လော​”​ဟု မေး​ရာ ထာဝရဘုရား​က “​အပ်နှံ​ကြ​လိမ့်မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။