သူ​ကြီး 14:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ သူ​သည် ပျားရည်​ကို လက်​နှင့်​နှိုက်​စား​ပြီး ဆက်လာ​ရာ မိဘ​ရှိ​ရာ​နေရာ​ပြန်ရောက်​လာ​သောအခါ မိဘ​ကို​လည်း​ကျွေး​၏​။ သို့သော် ပျားရည်​ကို ခြင်္သေ့​အသေကောင်​ထဲမှ နှိုက်လာ​ကြောင်း​ကို မိဘ​တို့​အား မ​ပြောပြ​ချေ​။

Common Language Bible

⁹ သူ​သည်​ပျား​ရည်​အ​နည်း​ငယ်​ကို​လက်​ထဲ သို့​ခြစ်​ယူ​ကာ​ခ​ရီး​ပြု​ရင်း​စား​၏။ မိ​ဘ တို့​ထံ​သို့​ရောက်​သော​အ​ခါ​၌​သူ​တို့​အား လည်း​အ​နည်း​ငယ်​ပေး​၍​စား​စေ​၏။ သို့​ရာ တွင်​ပျား​ရည်​ကို​ခြင်္သေ့​အ​သေ​ကောင်​၏ အ​ထဲ​မှ​ရ​ရှိ​ကြောင်း​ကို​မူ​ရှံ​ဆုန်​သည် သူ​တို့​အား​မ​ပြော​ချေ။

Garrad Bible

⁹ ဖွပ် ယူ စား သောက် လျက် သွား လေ သော်၊ မိ ဘ တို့ ထံ လာ ရောက် ပေး ကမ်း သည် နှင့် စား ကြ သော် လည်း ထို ပျား ရည် ကို ခြင်္သေ့ သေ မှ ဖွပ် ခဲ့ ကြောင်း မ ကြား မ ပြော နေ လေ၏။

Judson Bible

⁹ နှိုက်​ယူ၍​စား​လျက် ခ​ရီး​သွား​လေ၏။ မိ​ဘ​ထံ​သို့​ရောက်​သော် ပေး၍ သူ​တို့​သည်​လည်း စား​ကြ၏။ သို့​ရာ​တွင် ထို​ပျား​ရည်​ကို ခြင်္သေ့​အ​ကောင်​ထဲ​က နှိုက်​ယူ​ကြောင်း​ကို မ​ကြား​မ​ပြော​ဘဲ နေ၏။

သူ​ကြီး 14:9 Referencias Cruzadas

သုတ္တံကျမ်း။ 24:13

ငါ့​သား​၊ ပျားရည်​သည် ကောင်း​သောကြောင့် စားသုံး​လော့​။ ပျားလပို့​မှ​ပျားရည်​သည် သင်​၏​လျှာ​၌​ချိုမြိန်​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 25:15

စိတ်ရှည်​ခြင်း​အားဖြင့် ဦးစီးဦးဆောင်​သူ​ကို ဖျောင်းဖျ​နိုင်​၏​။ နူးညံ့သိမ်မွေ့​သော​စကား​သည်​လည်း အရိုး​ကို​ကျိုး​စေ​နိုင်​၏​။

သူ​ကြီး 14:10

ရှံဆုန်​၏​ဖခင်​သည် ဖိလိတ္တိ​မိန်းမပျို​နှင့် သွားရောက်​တွေ့ဆုံ​၏​။ ရှံဆုန်​မူကား လူပျို​တို့​ဓလေ့ထုံးစံ​အတိုင်း စားသောက်ပွဲ​လုပ်​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 14:8

ရှံဆုန်​သည် အိမ်ပြန်​သွား​ပြီး​နောက်ပိုင်း ထို​ဖိလိတ္တိ​မိန်းမပျို​နှင့် လက်ထပ်​ရန် ထို​မြို့​သို့ တစ်ဖန်​ပြန်သွား​စဉ် ခြင်္သေ့​အသေကောင်​ကို ပြန်သွား​ကြည့်​ရာ ခြင်္သေ့​ကိုယ်​ထဲတွင် ပျားအုံစွဲ​၍ ပျားရည်​ရှိ​နေ​သည်​ကို တွေ့​လေ​၏​။

၁ ရာ 10:16

ရှောလု​က​လည်း သူ့​ဘထွေး​အား “​မြည်း​တို့​ကို​ပြန်တွေ့​ပြီ​ဟု အကျွန်ုပ်​တို့​အား တပ်အပ်​ပြောပြ​ခဲ့​ပါ​သည်​”​ဟု​သာ ပြောပြ​ပြီး ဘုရင့်​အရိုက်အရာ​နှင့်​ပတ်သက်၍ ရှမွေလ​ပြော​သော​အကြောင်းအရာ​ကို​မူ မ​ပြောပြ​ဘဲ​နေ​၏​။

၁ ရာ 14:1

တစ်နေ့တွင် ရှောလု​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​ယောနသန်​သည် ခမည်းတော်​ကို အသိ​မ​ပေး​ဘဲ မိမိ​၏​လက်နက်ကိုင်​လုလင်​အား “​လာ​ပါ​။ တစ်ဖက်ကမ်း​ရှိ ဖိလိတ္တိ​ကင်းတပ်​သို့ ကူးသွား​ကြ​စို့​”​ဟု ဆို​၏​။