သူ​ကြီး 13:8 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ ထိုအခါ မာနော်​က “​အို ဘုရားရှင်​၊ ကိုယ်တော်​စေလွှတ်​တော်မူ​သော​ဘုရားသခင်​၏​လူ​ကို အကျွန်ုပ်​တို့​ထံ တစ်ဖန် ကြွလာ​စေ​တော်မူ​ပါ​။ မွေးဖွား​လာ​မည့်​သူငယ်​ကို အကျွန်ုပ်​တို့ မည်သို့​ပြုစု​ရ​မည်​ကို အကျွန်ုပ်​တို့​အား သင်ပြ​ပေး​စေ​တော်မူ​ပါ​”​ဟု ထာဝရဘုရား​ထံ ဆုတောင်း​လေ​၏​။

Common Language Bible

⁸ ထို​အ​ခါ​မာ​နော်​သည်``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​စေ​လွှတ်​ခဲ့​သူ​အား​ကျေး​ဇူး​ပြု​၍ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​ထံ​သို့​တစ်​ဖန်​ပြန်​လည်​စေ​လွှတ် ပေး​တော်​မူ​၍ သား​ငယ်​မွေး​ဖွား​လာ​သော အ​ခါ​သူ့​အား​အကျွန်ုပ်​တို့​အ​ဘယ်​သို့​ပြု ကြ​ရ​မည်​ကို​လည်း​အ​မိန့်​ရှိ​တော်​မူ​ပါ'' ဟု​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​၏။

Garrad Bible

⁸ ထို အ ခါ မာ နော် က အို အ ရှင် ဘု ရား၊ ဘွား မြင် မည့် သား၌ ပြု ရန် နည်း ကို စေ လွတ် တော် မူ ခဲ့ သော လူ ယုံ တော် တစ် ဖန် လာ ရောက် သွန် သင် ပါ စေ သော ဟူ၍

Judson Bible

⁸ ထို​အ​ခါ မာ​နော်​က၊ အို​ဘု​ရား​ရှင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည် ဖွား​မြင်​လ​တ္တံ့​သော သူ​ငယ်၌ အ​ဘယ်​သို့​ပြု​ရ​မည်​ကို ဘု​ရား​သ​ခင်၏​တ​မန်​တော်​သည် တစ်​ဖန်​လာ၍ သွန်​သင်​စေ​တော်​မူ​ပါ​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား တောင်း​လျှောက်​သော်၊

သူ​ကြီး 13:8 Referencias Cruzadas

ယောဘဝတ္တု။ 34:32

အကျွန်ုပ်​မ​မြင်​သော​အရာ​ကို သွန်သင်ပြသ​ပါ​။ အမှား​လုပ်​မိ​လျှင်လည်း နောက်​မ​လုပ်​တော့​ပါ​’​ဟု ဆို​ပါ​လိမ့်မည်​လော​။

တမန်တော်ဝတ္ထု 9:6

သင်​သည် ထ​၍ မြို့​ထဲသို့​ဝင်​သွား​လော့။ ထိုအခါ သင်​ပြု​ရ​မည့်​အမှု​ကို သင့်​အား ပြောကြား​လိမ့်မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

သူ​ကြီး 13:11

မာနော်​သည်​လည်း ထ​၍ မိမိ​မယား​နောက်သို့ လိုက်သွား​၏​။ ထို​သူ့​ထံ​ရောက်​သောအခါ “​သင်​သည် အကျွန်ုပ်​မယား​နှင့် စကားပြော​ခဲ့​သော​သူ​လော​”​ဟု မေး​ရာ ထို​သူ​က “​ဟုတ်​ပါ​၏​”​ဟု ပြန်ဖြေ​၏​။

သူ​ကြီး 13:3

ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​က ထို​အမျိုးသမီး​အား ကိုယ်ထင်ရှားပြ​လျက် “​သင်​သည် မြုံ​သောကြောင့် သားသမီး မ​ရ​ခဲ့​သော်လည်း ယခု ကိုယ်ဝန်ဆောင်​၍ သား​ယောက်ျား​ကို မွေးဖွား​မည်​။

သူ​ကြီး 13:6

ထို​အမျိုးသမီး​က​လည်း မိမိ​ခင်ပွန်း​ထံ​သွား​၍ “​ဘုရားသခင်​၏​လူ​တစ်ဦး အကျွန်ုပ်​ထံ ရောက်လာ​၏​။ သူ​သည် ဘုရားသခင်​၏​ကောင်းကင်တမန်​အဆင်း​ကဲ့သို့ အဆင်းသဏ္ဌာန်​ရှိ​၍ ကြောက်ရွံ့ရိုသေဖွယ်​ကောင်း​လှ​၏​။ သူ​အဘယ်က​လာ​သည်​ကို မ​မေး​မိ​။ သူ့​အမည်​ကို​လည်း သူ​မ​ပြော​။

သူ​ကြီး 13:7

သူ​က အကျွန်ုပ်​အား ‘​ကြည့်ရှု​လော့​။ သင်​သည် ကိုယ်ဝန်ဆောင်​၍​သားယောက်ျား​ကို မွေးဖွား​မည်​။ ထို့ကြောင့် စပျစ်ဝိုင်​ဖြစ်စေ​၊ သေရည်သေရက်​ဖြစ်စေ မ​သောက်​နှင့်​၊ မစင်ကြယ်​သော​အရာ​တစ်စုံတစ်ခု​မျှ မ​စား​နှင့်​။ သူ​သည် အမိ​ဝမ်း​ထဲမှ​စ၍ သေဆုံး​သည့်​နေ့​တိုင် ဘုရားသခင်​အဖို့ နာဇရိလူ​ဖြစ်​မည်​’​ဟူ၍ မိန့်ဆို​သည်​”​ဟု ပြောပြ​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 13:9

ဘုရားသခင်​သည် မာနော်​၏​ဆုတောင်းသံ​ကို နားညောင်း​တော်မူ​၏​။ မာနော်​၏​မိန်းမ​က ကွင်းပြင်​၌​ထိုင်​နေစဉ် ဘုရားသခင်​၏​ကောင်းကင်တမန်​သည် သူ့​ထံ နောက်တစ်ဖန်​ရောက်လာ​၏​။ ထို​အချိန်​တွင် သူ့​ခင်ပွန်း​မာနော်​သည် သူ​နှင့်အတူ မ​ရှိ​။