သူ​ကြီး 12:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ထို​သူ​၌ မြည်း​အကောင်​ခုနစ်ဆယ်​ကို ကိုယ်စီ​စီး​ခွင့်​ရှိ​သော သား​အယောက်​လေးဆယ်​၊ မြေး​အယောက်​သုံးဆယ် ရှိ​၏​။ သူ​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို ရှစ်​နှစ်​စီရင်အုပ်ချုပ်​၏​။

Common Language Bible

¹⁴ သူ​၌​မြည်း​တစ်​ကောင်​စီ​စီး​နင်း​သော​သား လေး​ဆယ်​နှင့်​မြေး​သုံး​ဆယ်​ရှိ​၏။ အာ​ဗ​ဒုန် သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​မျိုး​ကို​ရှစ်​နှစ်​မျှ ခေါင်း​ဆောင်​ပြီး​လျှင်၊-

Garrad Bible

¹⁴ ထို သူ၌ မြည်း ပျို တစ် ကောင် စီ စီး နင်း ခွင့် ရ သော သား လေး ကျိပ် နှင့် မြေး သုံး ကျိပ် ရှိ သ တည်း။ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ကို ရှစ် နှစ် တိုင် တိုင် အုပ် စိုး စီ ရင် ပြီး လျှင်၊

Judson Bible

¹⁴ ထို​မင်း​သည် သား​လေး​ဆယ်၊ မြေး​သုံး​ဆယ်​ရှိ၍ သား​မြေး​တို့​သည် ခု​နစ်​ဆယ်​သော မြည်း​သ​ငယ်​တို့​ကို စီး​ကြ၏။

သူ​ကြီး 12:14 Referencias Cruzadas

သူ​ကြီး 10:4

ထို​သူ​၌ မြည်း​အကောင်​သုံးဆယ်​ကို ကိုယ်စီ​စီး​ခွင့်​ရှိ​သော​၊ မြို့​ကို ကိုယ်စီ​အပိုင်စား​ရ​သော သား​အယောက်​သုံးဆယ် ရှိ​၏​။ ထို​မြို့​တို့​သည် ဂိလဒ်​ပြည်​တွင်​ရှိ​ပြီး ယနေ့​တိုင်အောင် “​ဟာဝုတ်ယာဣရ​”​ဟု ခေါ်ဆို​ကြ​၏​။

သူ​ကြီး 12:13

ဧလုန်​သေဆုံး​ပြီး​နောက်တွင် ပိရသုန်​မြို့သား​၊ ဟိလေလ​၏​သား အာဗဒုန်​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို စီရင်အုပ်ချုပ်​၏​။

သူ​ကြီး 12:15

ထို့နောက် ပိရသုန်​မြို့သား​၊ ဟိလေလ​၏​သား အာဗဒုန်​သည် သေဆုံး​၍ သူ့​ကို ဧဖရိမ်​နယ်မြေ​၊ အာမလက်​တောင်ပေါ်ဒေသ​ရှိ ပိရသုန်​မြို့​တွင် သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​၏​။

သူ​ကြီး 5:10

သားရေကုန်းနှီး​ပေါ်​ထိုင်​၍ မြည်း​ဖြူ​ကို​စီး​သော​သူ​တို့​နှင့် လမ်း​၌​သွားလာ​သော​သူ​တို့​၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်​ကြ​လော့​။