သူ​ကြီး 1:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ သူ​သည် မြို့ဝင်လမ်း​ကို ပြ​ပေး​၏​။ သူ​တို့​သည်​လည်း မြို့​ကို ဓား​နှင့်​တိုက်ခိုက်​ကြ​ပြီး လမ်းပြပေးသူ​၏​မိသားစု​များ​ကို​မူ လွတ်မြောက်​ခွင့်​ပေး​လေ​၏​။

Common Language Bible

²⁵ ထို​သူ​က​လည်း​သူ​တို့​အား​လမ်း​ပြ​သ​ဖြင့် ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​မျိုး​သား​နှင့်​မ​နာ​ရှေ​အ​မျိုး သား​တို့​သည် ထို​သူ​နှင့်​သူ​၏​အိမ်​ထောင်​စု သား​များ​မှ​အ​ပ​အ​ခြား​မြို့​သူ​မြို့​သား ရှိ​သ​မျှ​ကို​သတ်​ဖြတ်​ကြ​လေ​သည်။-

Garrad Bible

²⁵ မြို့ ဝင် ပေါက် ကို ပြ ပြီး မှ၊ မြို့ သား တို့ ကို ဓား ဖြင့် လုပ် ကြံ လျက် ထို သူ နှင့် အိမ် သူ အိမ် သား အား လုံး တို့ ကို လွှတ် လိုက် ကြ ၏။

Judson Bible

²⁵ ထို​သူ​သည် မြို့​ထဲ​သို့​ဝင်​သော​လမ်း​ကို ပြ​သ​ဖြင့်၊ သူ​တို့​သည် မြို့​သား​တို့​ကို ဓား​နှင့်​လုပ်​ကြံ၍၊ ထို​လူ​နှင့် သူ၏​အိမ်​သား​အ​ပေါင်း​တို့​ကို လွှတ်​ကြ၏။

သူ​ကြီး 1:25 Referencias Cruzadas

သူ​ကြီး 1:26

ထို​သူ​သည် ဟိတ္တိ​ပြည်​သို့​သွား​၍ မြို့​ကို​တည်​ကာ ထို​မြို့​၏​အမည်​ကို လုဇ ဟု​မှည့်ခေါ်​၏​။ ထို​မြို့​ကို ယနေ့​တိုင်အောင် ထိုသို့​ခေါ်ဆို​လေ​၏​။