ဝတ်​ပြု 27:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် မိမိ​ပိုင်ဆိုင်​သော​လယ်ယာ​အချို့​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ ဆက်ကပ်​လို​လျှင် သင်​ဖြတ်​ရ​မည့်​တန်ဖိုး​မှာ ကြဲနိုင်​သည့်​မျိုးစေ့​ပမာဏ​အတိုင်း​ဖြစ်​ရ​မည်​။ မုယော​မျိုးစေ့​တစ်​ဟောမဲ​လျှင် ငွေ​ငါးဆယ်​ရှယ်ကယ်​ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

¹⁶ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သော​သူ​သည် မိ​မိ​၏​မြေ​ယာ တစ်​စိတ်​တစ်​ဒေ​သ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ ဇော်​ဆက်​သ​လျှင် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​ထို​မြေ ကွက်​တွင်​စိုက်​ပျိုး​နိုင်​သော မျိုး​စေ့​အ​နည်း​အ​များ အ​လိုက်​တန်​ဖိုး​ကို​ဖြတ်​ရ​မည်။ မု​ယော​စ​ပါး မျိုး​စေ့​တစ်​တင်း​စိုက်​ရ​သော​မြေ​ကွက်​ကို ငွေ သား​တစ်​ဆယ်​နှုန်း​ဖြင့်​တန်​ဖိုး​ဖြတ်​ရ​မည်။-

Garrad Bible

¹⁶ လူ တစ် ဦး တစ် ယောက် သည် ကိုယ် ပိုင် ဖြစ် သော လယ် ယာ အ ချို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သီး သန့် ထား လျှင် မျိုး ဝင် သည့် အ လိုက် ပြတ် လော့။ မု ယော မျိုး ဆယ် တင်း၀င် မြေ ကွက် ကို ငွေ ငါး ဆယ် ပြတ် လော့။

Judson Bible

¹⁶ လူ​သည် ကိုယ်​ပိုင်​သော​လယ်​ယာ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို့​သန့်​ရှင်း​စေ​လျှင်၊ မု​ယော​မျိုး​စေ့​ကြဲ​ရ​သည်​အ​တိုင်း အ​ဖိုး​ဖြတ်​ရ​မည်။ မျိုး​စေ့ တစ်​ဩ​မဲ​ကြဲ​ရ​သော လယ်​ကို၊ ငွေ​အ​ကျပ်​ငါး​ဆယ်​နှင့် အ​ဖိုး​ဖြတ်​ရ​မည်။

ဝတ်​ပြု 27:16 Referencias Cruzadas

ဟေ​ရှာ​ယ 5:10

စပျစ်ခြံ​ဆယ်​ဧက​သည် တစ်​ဗတ်​သာ ထွက်​မည်​။ မျိုးစေ့​တစ်​ဟောမဲ​သည် တစ်​ဧဖာ​သာ​ထွက်​မည်​။

ဟော​ရှေ 3:2

ထို့ကြောင့် ငါ​သည် ထို​မိန်းမ​ကို ငွေ​တစ်ဆယ့်​ငါး​ရှယ်ကယ်​နှင့် မုယောဆန်​တစ်​ဟောမဲ​ခွဲ​ဖြင့် ဝယ်ယူ​၏​။

ဝတ်​ပြု 27:15

မိမိ​အိမ်​ကို ဆက်ကပ်​သော​သူ​သည် ထို​အိမ်​ကို ပြန်​ရွေးနုတ်​လို​လျှင် ဖြတ်​ထား​သော​တန်ဖိုး​ငွေ​အပြင် ထို​တန်ဖိုး​၏​ငါးပုံတစ်ပုံ​ကို ထပ်ပေါင်း​၍ ပေး​ရ​မည်​။ ထို့နောက်မှ အိမ်​သည် သူ့​အပိုင်​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။

ဝတ်​ပြု 27:17

ထို​သူ​သည် မိမိ​လယ်ယာ​ကို မင်္ဂလာရတု​နှစ်​၌ ဆက်ကပ်​လို​လျှင် သင်​ဖြတ်​သည့်​တန်ဖိုး​အတိုင်း တည်​စေ​ရ​မည်​။

တမန်တော်ဝတ္ထု 5:4

ထို​မြေ​သည် သင့်​လက်​ထဲ၌​ရှိ​စဉ် သင်​ပိုင်​သည်​မ​ဟုတ်​လော။ ရောင်း​ပြီး​သောအခါ​၌​လည်း ရရှိ​သော​ငွေ​ကို သင်​အလိုရှိ​သည့်​အတိုင်း ပြု​နိုင်​သည်​မ​ဟုတ်​လော။ သို့ဖြစ်ပါလျက်နှင့် သင့်​စိတ်နှလုံး​ထဲ၌ ဤ​အမှု​ကို အဘယ်ကြောင့်​ကြံစည်​ရ​သနည်း။ သင်​သည် လူ​ကို​လိမ်ညာ​သည်​မ​ဟုတ်​ဘဲ ဘုရားသခင်​ကို​လိမ်ညာ​လေ​ပြီ”​ဟု ဆို​၏။