ဝတ်​ပြု 26:2 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

² ငါ​၏​ဥပုသ်နေ့​ကို စောင့်ထိန်း​၍ ငါ​၏​သန့်ရှင်းရာဌာန​ကို ရိုသေ​ရ​မည်​။ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

² ဘာ​သာ​ရေး​ပွဲ​တော်​များ​ကို​ကျင်း​ပ​၍ ငါ့ အား​ကိုး​ကွယ်​ရာ​ဌာ​န​တော်​ကို​ရို​သေ​ရ မည်။ ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။''

Garrad Bible

² ငါ့ ဥ ပုသ် နေ့ ကို စောင့် ရှောက် ခြင်း၊ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် ကို ခန့် ညား ခြင်း ပြု ကြ လော့။ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေ တည်း။

Judson Bible

² ငါ့​ဥ​ပုသ်​နေ့​တို့​ကို​စောင့်၍၊ ငါ့​သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​တော်​ကို ရို​သေ​ရ​မည်။ ငါ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်၏။

ဝတ်​ပြု 26:2 Referencias Cruzadas

ထွက်​မြောက် 20:8

ဥပုသ်နေ့​ကို​သန့်ရှင်း​အောင်​စောင့်ထိန်း​ရန် အောက်မေ့​လော့​။

ထွက်​မြောက် 31:13

“​သင်​သည် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အား ‘​ငါ​ထာဝရဘုရား​သည် သင်​တို့​ကို သန့်ရှင်း​စေ​သော​အရှင်​ဖြစ်ကြောင်း​သိမြင်​စေရန် ငါ​၏​ဥပုသ်နေ့​ကို သင်​တို့ ဧကန်အမှန် စောင့်ထိန်း​ရ​မည်​။ ဤ​အမှု​သည် သင်​တို့​၏​မျိုးဆက်​အစဉ်အဆက်​တိုင်အောင် ငါ​နှင့်​သင်​တို့​ကြားတွင် အမှတ်လက္ခဏာ​ဖြစ်​၏​။

ဝတ်​ပြု 19:30

ငါ​၏​ဥပုသ်နေ့​ကို စောင့်ထိန်း​၍ ငါ​၏​သန့်ရှင်းရာဌာန​ကို ရိုသေ​ရ​မည်​။ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​။