ဝတ်​ပြု 23:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား

Common Language Bible

^9-10 သင်​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပေး​သ​နား တော်​မူ​မည့်​ပြည်​သို့​ရောက်​ရှိ​၍ စ​ပါး​ရိတ် သော​အ​ခါ​အ​ဦး​ရိတ်​သော​ကောက်​လှိုင်း​စည်း ကို​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ထံ​သို့​ယူ​ဆောင်​ခဲ့​ရ​မည်။-

Garrad Bible

^9-10 တစ် ဖန် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို ရ မည့် အ ချက် ဟူ မူ ကား၊ ငါ ပေး သ နား သော ပြည် သို့ သင် တို့ ရောက်၍ စ ပါး ရိတ် သိမ်း ကြ သည့် ကာ လ အ ဦး ရိတ် သော ကောက် လှိုင်း ကို ပ ရော ဟိတ် ထံ တင် သွင်း ရာ၊

Judson Bible

⁹ တစ်​ဖန်​မော​ရှေ​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ သင်​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား ဆင့်​ဆို​ရ​မည်​မှာ၊

ဝတ်​ပြု 23:9 Referencias Cruzadas

ထွက်​မြောက် 23:16

လယ်ယာ​၌ သင်​မျိုးကြဲ​၍ ထွက်ရှိ​သော​အဦးဆုံးသီးနှံ​ရိတ်သိမ်း​ရာ​ပွဲ​ကို​လည်းကောင်း​၊ နှစ်​ကုန်​ချိန်​၌ လယ်ယာ​မှ​သီးနှံ​စုသိမ်း​သောအခါ စုသိမ်း​ရာ​ပွဲ​ကို​လည်းကောင်း ကျင်းပ​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 23:10

“​အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ကို ဆင့်ဆို​လော့​။ သင်​တို့​အား ငါ​ပေး​သော​ပြည်​သို့ သင်​တို့​ဝင်ရောက်​၍ သီးနှံ​ရိတ်သိမ်း​သောအခါ သင်​တို့​ရိတ်သိမ်း​သော အသီးဦး​သီးနှံ​တစ်စည်း​ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်​ထံသို့ ယူဆောင်​လာ​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 23:8

ခုနစ်​ရက်​ပတ်လုံး မီး​ဖြင့်​ပူဇော်​သော​ယဇ်​ကို ထာဝရဘုရား​အား ပူဇော်​ရ​မည်​။ ခုနစ်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​၌ သန့်ရှင်း​သော​ဓမ္မစည်းဝေး​ခြင်း​ကို ပြု​ရ​မည်​။ သင်​တို့​သည် မည်သည့်​အလုပ်​ကို​မျှ မ​လုပ်​ရ​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။