ဝတ်​ပြု 23:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ ထို​မုန့်​နှင့်အတူ အပြစ်အနာအဆာကင်း​သော တစ်နှစ်သားအရွယ် သိုးသငယ်​ခုနစ်​ကောင်​၊ နွားထီး​ပျို​တစ်​ကောင်​၊ သိုးထီး​နှစ်​ကောင်​၊ ထို​အကောင်​တို့​နှင့်အတူ ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​၊ သွန်းလောင်းရာပူဇော်သက္ကာ​၊ ထာဝရဘုရား​အဖို့ မွှေးကြိုင်​သော​ရနံ့​ဖြစ်​သည့် မီး​ဖြင့်​ပူဇော်​သော​ယဇ်​တို့​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ မီးရှို့ရာယဇ်​အဖြစ် ပူဇော်​ရ​မည်​။

Common Language Bible

¹⁸ သင်​တို့​အ​သိုင်း​အ​ဝိုင်း​သည်​အ​ထက်​ပါ​ပူ​ဇော် သ​ကာ​နှင့်​အ​တူ အ​နာ​အ​ဆာ​ကင်း​သော​တစ် နှစ်​သား​သိုး​က​လေး​ခု​နစ်​ကောင်၊ နွား​ထီး​တစ် ကောင်​နှင့်​ဆိတ်​နှစ်​ကောင်​တို့​ကို​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။ ထို​ယဇ်​ကောင်​များ​ကို​မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​အ​ဖြစ် ပူ​ဇော်​သည့်​အ​ခါ ဘော​ဇဉ်​ပူ​ဇော်​သ​ကာ၊ စ​ပျစ် ရည်​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​တို့​ကို​လည်း​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။ ထို​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​၏​ရ​နံ့​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား နှစ်​သက်​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

¹⁸ ထို မုန့် လုံး နှင့် တ ကွ ကြန် အင် စုံ လျက် အ ခါ လည် သော သိုး သား ငယ် ခု နစ် ကောင်၊ နွား ပေါက် တစ် ကောင်၊ သိုး ထီး နှစ် ကောင် ကို ဆိုင် ရာ ဘော ဇဉ် သ က္ကာ၊ သွန်း လောင်း ရာ သ က္ကာ များ ပါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ၊ စိတ် တော် ပြေ ဖွယ် ရ နံ့၊ မီး ပူ ဇော် ရာ အ ဖြစ် တင် သွင်း ကြ လော့။

Judson Bible

¹⁸ ထို​မုန့်​နှင့်​တ​ကွ အ​ခါ​မ​လည်​အ​ပြစ်​မ​ပါ​သော သိုး​သ​ငယ်​ခု​နစ်​ကောင်၊ နွား​သ​ငယ်​အ​ထီး​တစ်​ကောင်၊ ဆိတ်​နှစ်​ကောင်​ကို​ဆက်၍၊ ဘော​ဇဉ်​ပူ​ဇော်​သ​ကာ၊ သွန်း​လောင်း​ရာ​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​နှင့်​တ​ကွ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မွှေး​ကြိုင်​ရာ​ဖို့ မီး​ဖြင့်​ပြု​သော​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​တည်း​ဟူ​သော မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ဇော်​ရ​မည်။

ဝတ်​ပြု 23:18 Referencias Cruzadas

ဝတ်​ပြု 1:3

သူ​သည် နွား​ကို မီးရှို့ရာယဇ်​အဖြစ်​ပူဇော်​လို​လျှင် အပြစ်အနာအဆာကင်း​သော​နွား​ထီး​ကို ပူဇော်​ရ​မည်​။ ထာဝရဘုရား လက်ခံ​တော်မူ​မည့်​အကြောင်း ထို​နွား​ကို တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​အဝင်ဝ​၌ ပူဇော်​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 23:17

သင်​တို့​နေအိမ်​မှ မုန့်​နှစ်​လုံး​ကို ချီလွှဲရာပူဇော်သက္ကာ​အဖြစ် ယူဆောင်​လာ​ရ​မည်​။ ထို​မုန့်​တို့​သည် အကောင်းဆုံး​ဂျုံမှုန့်​တစ်​ဧဖာ​၏​ဆယ်ပုံနှစ်ပုံ​ကို တဆေး​ဖြင့်​ဖုတ်​ထား​သော​မုန့်​ဖြစ်​ရ​မည်​။ ဤသည်ကား ထာဝရဘုရား​အဖို့ အဦးဆုံးသီးနှံ​အလှူ​ဖြစ်​၏​။

ဝတ်​ပြု 23:19

အပြစ်ဖြေရာယဇ်​အတွက် ဆိတ်သငယ်​တစ်​ကောင်​၊ မိတ်သဟာယယဇ်​အတွက် တစ်နှစ်သားအရွယ် သိုးသငယ်​နှစ်​ကောင်​ကို ပူဇော်​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 7:13

ထို့ပြင် ကျေးဇူးတော်​ချီးမွမ်း​ခြင်း​အတွက် မိတ်သဟာယယဇ်​နှင့်အတူ တဆေးပါ​သော​မုန့်ဝိုင်း​ကို​လည်း ပူဇော်သက္ကာ​အဖြစ် ပူဇော်​ရ​မည်​။