ဝတ်​ပြု 22:13 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ သို့သော် ယဇ်ပုရောဟိတ်​၏​သမီး​သည် မုဆိုးမ​ဖြစ်​သွား​လျှင်​ဖြစ်စေ​၊ ကွာရှင်း​ထား​လျှင်​ဖြစ်စေ သူ​၌​သားသမီး​မ​ရှိ​ဘဲ သူ့​ဖခင်​၏​အိမ်​သို့​ပြန်လာ​၍ အပျို​ကဲ့သို့ ပြန်နေ​လျှင် ဖခင်​၏​အစားအစာ​ကို စား​ခွင့်​ရှိ​၏​။ သာမန်လူ​တစ်ယောက်မျှ စား​ခွင့်​မ​ရှိ​။

Common Language Bible

¹³ သို့​ရာ​တွင်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​၏​သ​မီး​သည် ခင်​ပွန်း​သေ​လျှင်​ဖြစ်​စေ၊ ခင်​ပွန်း​နှင့်​ကွာ​ရှင်း ပြီး​လျှင်​ဖြစ်​စေ​သား​သ​မီး​မ​ရှိ​သ​ဖြင့် ဖ​ခင်​အိမ်​သို့​ပြန်​ရောက်​နေ​ထိုင်​ခဲ့​သည်​ရှိ သော်​ဖ​ခင်​၏​အ​စား​အ​စာ​ကို​စား​နိုင် သည်။ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​၏​မိ​သား​စု​၌​ပါ​ဝင် သူ​သာ​လျှင်​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ကို​စား​နိုင်​သည်။

Garrad Bible

¹³ သို့ ရာ တွင် သား သ မီး မဲ့ လျက် လင် သေ၊ လင် ကွာ ဖြစ် သော ပ ရော ဟိတ် သ မီး သည် အ ဘ အိမ် သို့ ပြန်၍ ပျို ရွယ် စဉ် ကဲ့ သို့ နေ လျှင် အ ဘ ဆွမ်း ကို စား ခွင့် ရ၏။ မ ဆိုင် သူ မ စား ရ။

Judson Bible

¹³ သို့​ရာ​တွင် လင်​သေ​သော်​လည်း​ကောင်း၊ လင်​နှင့်​ကွာ​သော်​လည်း​ကောင်း၊ သား​မ​ရှိ​ဘဲ မိ​မိ​အ​ဘ​အိမ်​သို့​ပြန်၍ ငယ်​စဉ်​အ​ခါ​နေ​သ​ကဲ့​သို့ နေ​ပြန်​လျှင်၊ အ​ဘ၏​အ​စာ​ကို စား​ရ​မည်။ တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​မ​စား​ရ။

ဝတ်​ပြု 22:13 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 38:11

ယုဒ​က မိမိ​၏​သား​ရှေလ​သည်​လည်း သူ​၏​အစ်ကို​များ​ကဲ့သို့ သေ​မည်​ကို​စိုးရိမ်​သဖြင့် မိမိ​၏​ချွေးမ​တာမာ​အား “​ရှေလ​ကြီးပြင်း​သည်​အထိ သင့်​ဖခင်​၏​အိမ်​၌ မုဆိုးမ​အဖြစ်​နှင့်​နေ​လော့​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။ ထို့ကြောင့် တာမာ​သည်​သွား​၍ မိမိ​ဖခင်​၏​အိမ်​၌​နေထိုင်​လေ​၏​။

ဧ​ဇ​ရ 2:63

ထို့ကြောင့် ဘုရင်ခံ​က သူ​တို့​အား ဥရိမ်​၊ သုမိမ် ဆောင်​သော​ယဇ်ပုရောဟိတ် မ​ပေါ်ထွန်း​မီ အသန့်ရှင်းဆုံး​အစာ​ကို မ​စား​ရ​ဟု မှာထား​ရ​၏​။

ထွက်​မြောက် 12:43

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​နှင့်​အာရုန်​အား “​ပသခါပွဲ​ဆိုင်ရာ​ပြဋ္ဌာန်းချက်​ဟူမူကား မည်သည့်​တိုင်းတစ်ပါးသား​မျှ ပသခါသိုး​ကို​မ​စား​ရ​။

ထွက်​မြောက် 29:33

သူ​တို့​ကို ခန့်အပ်​ရန်​နှင့်​သန့်ရှင်း​စေရန် သူ​တို့​သည် အပြစ်ဖြေလွှတ်​ခြင်း​အတွက်​ပူဇော်​သော​အရာ​တို့​ကို စား​ကြ​ရ​မည်​။ ထို​အရာ​တို့​သည် သန့်ရှင်းသောအရာ​ဖြစ်၍ မဆိုင်​သော​သူ​မ​စား​ရ​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 44:8

သင်​တို့​သည် ငါ​၏​သန့်ရှင်း​သော​အမှု​တော်​ကို မ​ထမ်းဆောင်​။ ငါ​၏​သန့်ရှင်းရာဌာန​အမှု​ကို ထမ်း​ရ​မည့်​အစား အခြားသူ​တို့​ကို ထမ်း​စေ​ကြ​၏’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ဝတ်​ပြု 10:14

ချီလွှဲရာပူဇော်သက္ကာ​ဖြစ်​သော​ရင်ပုံ​၊ အလှူပစ္စည်း​ဖြစ်​သော​ပေါင်​တို့​ကို သင်​နှင့် သင့်​သား​သမီး​တို့​သည် သန့်ရှင်း​သော​နေရာ​၌ စား​ကြ​ရ​မည်​။ အကြောင်းမူကား ၎င်း​တို့​ကို အစ္စရေး​အမျိုးသား​၏​မိတ်သဟာယယဇ်​ထဲမှ သင်​ရရှိ​ရ​မည့်​ဝေစု​၊ သင့်​သားသမီး​တို့​ရရှိ​ရ​မည့်​ဝေစု​အဖြစ် ပေး​ထား​တော်မူ​ပြီ​။

ဝတ်​ပြု 22:10

သာမန်လူ​တစ်ယောက်မျှ သန့်ရှင်း​သော​ပူဇော်သက္ကာ​ကို မ​စား​ရ​။ ယဇ်ပုရောဟိတ်​၏​ဧည့်သည်​ဖြစ်စေ​၊ သူရင်းငှား​ဖြစ်စေ သန့်ရှင်း​သော​ပူဇော်သက္ကာ​ကို မ​စား​ရ​။

ဝတ်​ပြု 22:12

ယဇ်ပုရောဟိတ်​၏​သမီး​သည် သာမန်လူ​နှင့် ယူ​လျှင် သူ​သည် သန့်ရှင်း​သော​အလှူပစ္စည်း​ကို စား​ခွင့်​မ​ရှိ​။

တ​ရား​ဟော 24:2

ထို​မိန်းမ​သည် လင်ယောက်ျား​၏​အိမ်​မှ​ထွက်သွား​ပြီးနောက် အခြား​ယောက်ျား​တစ်​ယောက်​ကို​ယူ​၍

၁ ရာ 21:7

ထို​နေ့​၌ ရှောလု​၏​အစေအပါး​တစ်​ဦး​သည် ထို​နေရာ​တွင်​ရှိ​နေ​၍ ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ ထိန်းချုပ်​ထား​ခြင်း​ခံ​နေ​ရ​၏​။ ထို​သူ​မှာ ရှောလု​၏​သိုးထိန်းအုပ် ဧဒုံ​ပြည်သား ဒေါဂ​ဖြစ်​၏​။