ဝတ်​ပြု 2:8 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ အကောင်းဆုံး​ဂျုံမှုန့်​တို့​ဖြင့် ပြုလုပ်​ထား​သော​ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ​ယူဆောင်​လာ​ရ​မည်​။ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ထံ​အပ်​၍ သူ​သည် ယဇ်ပလ္လင်​သို့​ယူသွား​ရ​မည်​။

Common Language Bible

⁸ ထို​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ တော်​သို့​ယူ​ဆောင်​ခဲ့​၍ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​လက် သို့​ပေး​အပ်​ရ​မည်။-

Garrad Bible

⁸ ၎င်း ဝ တ္ထု များ ဖြင့် ပြင် ဆင် သော ဘော ဇဉ် သ က္ကာ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တင် သွင်း ရာ ခံ ယူ သော ပ ရော ဟိတ် သည် ပ လ္လင် တော် အ နီး သို့ ကပ် ပြီး လျှင်၊

Judson Bible

⁸ ထို​ဘော​ဇဉ်​ပူ​ဇော်​သ​ကာ အ​မျိုး​မျိုး​တို့​ကို၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ထံ​တော်​သို့ ဆောင်​ခဲ့၍၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အား​ဆက်​ပြီး​မှ၊ သူ​သည် ယဇ်​ပ​လ္လင်​သို့​ဆောင်​ခဲ့​ရ​မည်။

ဝတ်​ပြု 2:8 Referencias Cruzadas

ယော​လ 1:13

အို ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​၊ လျှော်တေအဝတ်​ကို​ဝတ်​၍ မြည်တမ်း​ကြ​လော့​။ ယဇ်ပလ္လင်​၏​အမှုထမ်း​တို့​၊ ညည်းတွား​ကြ​လော့​။ ငါ​၏​ဘုရားသခင်​အမှု​တော်​ကို​ထမ်းဆောင်​သော​သူ​တို့​၊ လာ​ကြ​။ တစ်ညလုံး လျှော်တေအဝတ်​ကို​ဝတ်အိပ်​ကြ​လော့​။ အကြောင်းမူကား သင်​တို့​ဘုရားသခင်​၏​အိမ်​တော်​တွင် ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​၊ သွန်းလောင်းရာပူဇော်သက္ကာ​တို့ ကုန်ခန်း​လေ​ပြီ​။

ဝတ်​ပြု 2:7

သင်​သည် အိုးကင်း​ဖြင့် ကြော်​သော​မုန့်​ကို ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​အဖြစ် ပူဇော်​လို​လျှင် အကောင်းဆုံး​ဂျုံမှုန့်​ဖြင့်​လုပ်​၍ ဆီ​ဖြင့်​ကြော်​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 2:9

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ပူဇော်သက္ကာ​အမှတ်သညာ​ကို ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​ထဲမှ​ယူ​၍ ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်၌ ရှို့​ရ​မည်​။ ထာဝရဘုရား​အဖို့ မီး​ဖြင့်​ပူဇော်​သော မွှေးကြိုင်​သည့်​ရနံ့ ဖြစ်​၏​။