ဝတ်​ပြု 14:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ ခုနစ်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​၌ သူ​သည် မိမိ​အမွေး​ရှိသမျှ​ကို​ရိတ်​ရ​မည်​။ မိမိ​၏​ဆံပင်​၊ မုတ်ဆိတ်မွေး​နှင့် မျက်ခုံးမွေး​တို့​မှစ၍ အမွေး​ရှိသမျှ​တို့​ကို ရိတ်​ရ​မည်​။ မိမိ​အဝတ်​ကို​လျှော်​ပြီး ရေချိုး​ရ​မည်​။ ထို့နောက်မှ သူ​သည် စင်ကြယ်​လိမ့်မည်​။

Common Language Bible

⁹ သတ္တ​မ​နေ့​တွင်​သူ​၏​ဆံ​ပင်၊ မုတ်​ဆိတ်​မွေး၊ မျက်​ခုံး​မွေး​နှင့်​ကိုယ်​ပေါ်​မှ​အ​မွေး​ရှိ​သ​မျှ ကို​တစ်​ဖန်​ရိတ်​ပြီး​လျှင် မိ​မိ​အ​ဝတ်​များ ကို​ဖွပ်​လျှော်​၍​ရေ​ချိုး​ရ​မည်။ ထို​အ​ခါ​သူ သည်​ဘာ​သာ​ရေး​ထုံး​နည်း​အ​ရ​သန့်​စင် လိမ့်​မည်။

Garrad Bible

⁹ ခု နစ် ရက် မြောက် သော နေ့ ၌ ဆံ၊ မုတ် ဆိတ်၊ မျက် ခုံး မွေး မှ စ သော အ မွေး ရှိ သ မျှ ရိတ် ခြင်း၊ အ ဝတ် လျှော် ခြင်း၊ ရေ ချိုး ခြင်း များ ကို ထပ် မံ ပြု လျက် သန့် ရာ ရောက် လိမ့် မည်။

Judson Bible

⁹ သ​တ္တ​မ​နေ့၌ မိ​မိ​ဆံ​ပင်၊ မုတ်​ဆိတ်၊ မျက်​ခုံး​မွေး​အ​စ​ရှိ​သော ကိုယ်​မွေး​ရှိ​သ​မျှ​ကို​ရိတ်၍၊ မိ​မိ​အ​ဝတ်​ကို​လျှော်​ပြီး​မှ၊ ရေ​ချိုး၍​စင်​ကြယ်​ရ၏။

ဝတ်​ပြု 14:9 Referencias Cruzadas

ဝတ်​ပြု 14:20

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် မီးရှို့ရာယဇ်​နှင့်​ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​တို့​ကို ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်၌ ပူဇော်​ရ​မည်​။ ဤသို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ထို​သူ​အတွက် အပြစ်ဖြေလွှတ်​ခြင်း​ကို​ပြု​ပေး​သဖြင့် သူ​သည် စင်ကြယ်​လိမ့်မည်​။

ဝတ်​ပြု 14:8

စင်ကြယ်​စေ​ခြင်း​ခံ​သော​သူ​သည် မိမိ​အဝတ်​ကို​လျှော်​ရ​မည်​။ မိမိ​အမွေး​ရှိသမျှ​ကို​ရိတ်​ပြီး ရေချိုး​ရ​မည်​။ ထို့နောက်မှ သူ​သည် စင်ကြယ်​၍ တပ်စခန်း​ထဲသို့​ဝင်​ခွင့်​ရှိ​မည်​။ သို့သော် သူ​သည် မိမိ​တဲ​၏​အပြင်ဘက်​၌ ခုနစ်​ရက်​နေ​ရ​မည်​။

တော​လည် 6:9

တစ်စုံတစ်ဦး​သည် သူ့​အနား​တွင် ရုတ်တရက်​သေဆုံး​သွား​လျှင် နာဇရိ​လူ​ဖြစ်​ခြင်း​နှင့်ဆိုင်သော မိမိ​၏​ခေါင်း​ကို​ညစ်ညူး​စေ​ရာ​ရောက်​၏​။ သူ​သည် မိမိ​အတွက် သန့်စင်​ခြင်း​နေ့​ဖြစ်​သော ခုနစ်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​၌ ခေါင်း​ကို​ရိတ်​ရ​မည်​။

တော​လည် 8:7

သူ​တို့​စင်ကြယ်​အောင် ဤသို့​ပြု​ရ​မည်​။ သူ​တို့​အပေါ် စင်ကြယ်​စေ​ခြင်း​ဆိုင်ရာ​ရေ​ကို ဖျန်း​ရ​မည်​။ သူ​တို့​သည် တစ်ကိုယ်လုံး​ရှိ​အမွေး​များ​ကို​ရိတ်​ပြီး အဝတ်​များ​ကို လျှော်​ခြင်း​ဖြင့် မိမိကိုယ်မိမိ စင်ကြယ်​စေ​ရ​မည်​။

တ​ရား​ဟော 21:12

သူ့​ကို သင့်​အိမ်​သို့​ခေါ်လာ​ရ​မည်​။ သူ​သည် ဆံပင်​ရိတ်​၍ လက်သည်းခြေသည်း​ညှပ်​ရ​မည်​။