ဝတ်​ပြု 14:51 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵¹ ထို့နောက် သစ်ကတိုးသား​၊ ဟုဿုပ်ညွန့်​၊ အနီရောင်​ချည်​၊ ငှက်​အရှင်​တို့​ကို​ယူ​၍ သတ်​ခဲ့​သော​ငှက်​၏​သွေး​နှင့် စမ်းရေ​ရှိ​ရာ​အိုး​ထဲသို့ ၎င်း​တို့​ကို နှစ်​၍ ထို​အိမ်​ကို ခုနစ်​ကြိမ်​ဖျန်း​ရ​မည်​။

Common Language Bible

⁵¹ ထို့​နောက်​သစ်​က​တိုး​သား၊ ဟု​ဿုပ်​ခက်၊ ကြိုး နီ​နှင့်​တ​ကွ ငှက်​အ​ရှင်​ကို​သတ်​ပြီး​သော ငှက်​၏​သွေး​နှင့်​စမ်း​ရေ​ထည့်​လာ​သော​အိုး ထဲ​တွင်​နှစ်​ပြီး​လျှင် အိမ်​ကို​ခု​နစ်​ကြိမ်​ပက် ဖျန်း​ရ​မည်။-

Garrad Bible

⁵¹ သစ် က တိုး သား အ ရိုး၊ ဟုဿုပ် ညွန့်၊ အ နီ ချည်၊ ကျန် ငှက် ရှင် များ ကို စီ ရင် သော ငှက် သွေး နှင့် စမ်း ရေ၌ ကိုင် ဆွတ်၍ တိုက် ကို ခု နစ် ကြိမ် ဖျန်း လျက်၊

Judson Bible

⁵¹ အာ​ရဇ်​သစ်​သား၊ ဟုဿုပ်​ပင်​ညွန့်၊ နီ​သော​ကြိုး၊ အ​သက်​ရှင်​သော​ငှက်​ကို​ယူ၍ ငှက်​သွေး​ရော​သော ရေ၌​နှစ်​ပြီး​လျှင်၊ ထို​အိမ်​ကို ခု​နစ်​ကြိမ်​တိုင်​အောင်​ဖျန်း​ရ​မည်။

ဝတ်​ပြု 14:51 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 4:33

လက်ဘနွန်​တောင်​ရှိ သစ်ကတိုးပင်​မှစ၍ မြို့ရိုး​ကြား​ပေါက်​တတ်​သော ဟုဿုပ်ပင်​အထိ အပင်​များ​အကြောင်း​ကို မြွက်ဆို​ခဲ့​၏​။ တိရစ္ဆာန်​များ​အကြောင်း​၊ ငှက်​များ​အကြောင်း​၊ တွားသွားသတ္တဝါ​များ​အကြောင်း​ကို​လည်း မြွက်ဆို​ခဲ့​၏​။

ဆာ​လံ 51:7

အကျွန်ုပ်​ကို ဟုဿုပ်ခက်​ဖြင့် သန့်စင်​စေ​တော်မူ​ပါ​။ ထိုအခါ အကျွန်ုပ်​သည် စင်ကြယ်​ပါ​လိမ့်မည်​။ အကျွန်ုပ်​ကို​ဆေးကြော​တော်မူ​ပါ​။ ထိုအခါ အကျွန်ုပ်​သည် နှင်းပွင့်​ထက် ပို၍​ဖြူ​ပါ​လိမ့်မည်​။

ဝတ်​ပြု 14:50

ငှက်​တစ်​ကောင်​ကို မြေ​အိုး​ထဲ​ရှိ စမ်းရေ​ပေါ်၌ သတ်​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 14:52

ထို​အိမ်​ကို ငှက်​သွေး​၊ စမ်းရေ​၊ ငှက်​အရှင်​၊ သစ်ကတိုးသား​၊ ဟုဿုပ်ညွန့်​၊ အနီရောင်​ချည်​တို့​ဖြင့် သန့်စင်​စေ​ရ​မည်​။