ဝတ်​ပြု 14:37 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁷ သူ​သည် အနာ​ကို​ကြည့်ရှု​စစ်ဆေး​သောအခါ အိမ်​နံရံ​ရှိ​အနာ​သည် စိမ်းဖန့်ဖန့်​၊ သို့မဟုတ် နီကြင်ကြင်​ဖြစ်၍ နံရံ​ထဲ​ထိ​စွဲ​နေ​ဟန်​ရှိ​လျှင်

Common Language Bible

³⁷ ဖား​ဥ​ကို​စစ်​ဆေး​ရ​မည်။ အိမ်​ထ​ရံ​ပေါ် တွင်​စိမ်း​ဖန့်​ဖန့်၊ နီ​ကြန့်​ကြန့်​ဖား​ဥ​စွဲ​သည့် အ​ကွက်​များ​ချိုင့်​ဝင်​နေ​ကြောင်း​တွေ့​ရှိ​ရ လျှင်၊-

Garrad Bible

³⁷ နံ ရံ၌ မ စိမ်း တစ် စိမ်း၊ မ နီ တစ် နီ၊ နိမ့် ချိုင့် သော အ မှတ် လ က္ခ ဏာ ရှိ ကြောင်း တွေ့ လျှင်၊

Judson Bible

³⁷ အ​နာ​ကို​ကြည့်​ရှု​သော​အ​ခါ၊ ကျောက်​ထ​ရံ​ချိုင့်​ရာ​တို့၌ ခပ်​စိမ်း​စိမ်း၊ ခပ်​နီ​နီ​ဖြစ်၍၊ ကျောက်​ထ​ရံ​ထဲ၌ အ​နာ​စွဲ​ဟန်​ရှိ​လျှင်၊

ဝတ်​ပြု 14:37 Referencias Cruzadas

ဝတ်​ပြု 13:3

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ကိုယ်ခန္ဓာ​အရေပြား​ပေါ်​ရှိ​အနာ​ကို ကြည့်ရှု​စစ်ဆေး​သောအခါ အနာ​ထဲ​ရှိ​အမွေး​သည် ဖြူ​သွား​၍ ထို​အနာ​သည် ကိုယ်ခန္ဓာ​အရေပြား​အောက်​ကို​ရောက်​နေ​ဟန်​ရှိ​လျှင် အနာကြီးရောဂါ​လက္ခဏာ​ဖြစ်​၏​။ ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ထို​အနာ​ကို ကြည့်ရှု​ပြီးနောက် အနာရှိသောသူ​အား မစင်ကြယ်​သော​သူ​ဖြစ်​သည်​ဟု ကြေညာ​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 13:42

ပြောင်​သော​ခေါင်း​၌​ဖြစ်စေ​၊ ပြောင်​သော​နဖူး​၌​ဖြစ်စေ နီကြင်ကြင်​အနာ​ပေါက်​လျှင် ၎င်း​သည် ပြောင်​သော​ခေါင်း​၌​ဖြစ်စေ​၊ ပြောင်​သော​နဖူး​၌​ဖြစ်စေ ပေါက်​သော အနာကြီးရောဂါ​ဖြစ်​၏​။

ဝတ်​ပြု 13:49

ထို​အနာ​သည် အဝတ်​၊ သားရေ​၊ တိုင်ချည်​၊ ဖောက်ချည်​၊ သားရေ​အသုံးအဆောင်​တစ်ခုခု​စသည်​တို့​၌ စိမ်းဖန့်ဖန့်​၊ သို့မဟုတ် နီကြင်ကြင် ဖြစ်​နေ​လျှင် မှိုစွဲနာ​ဖြစ်​၏​။ ယဇ်ပုရောဟိတ်​အား ပြ​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 14:36

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် အိမ်​ထဲ​ရှိ​ပစ္စည်း​အားလုံး​မစင်ကြယ်​ဟု မ​ကြေညာ​မိ​စေရန် သူ​သည် အနာ​ကို​ကြည့်ရှု​စစ်ဆေး​ရန် အိမ်​ထဲသို့​မ​ဝင်​မီ အိမ်​ကို​အလွတ်​ထား​ရ​မည့်​အကြောင်း မိန့်မှာ​ရ​မည်​။ ထို့နောက်မှ ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် အိမ်​ကို​ကြည့်ရှု​စစ်ဆေး​ရန် ဝင်​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 14:38

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် အိမ်​ထဲမှ အိမ်​တံခါးပေါက်​သို့​ထွက်လာ​၍ အိမ်​ကို ခုနစ်​ရက်​ပိတ်​ထား​ရ​မည်​။