ဝတ်​ပြု 13:30 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁰ ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် အနာ​ကို ကြည့်ရှု​စစ်ဆေး​ရ​မည်​။ အနာ​သည် အရေပြား​အောက်​ရောက်​နေ​ဟန်​ရှိ​လျက် အနာ​ပေါ်တွင် အမွေး​ဝါ​ပါးပါး​ရှိ​နေ​လျှင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် သူ့​အား မစင်ကြယ်​သော​သူ​ဖြစ်​သည်​ဟု ကြေညာ​ရ​မည်​။ ထို​အနာ​သည် ယားနာ​ဖြစ်​၏​။ ခေါင်း​၊ သို့မဟုတ် မေး​တို့​၌​ဖြစ်​သော အနာကြီးရောဂါ​ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

³⁰ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​က​ထို​အ​နာ​ကို​စစ်​ဆေး​ရ မည်။ အ​နာ​တွင်း​သည်​နက်​ဟန်​ရှိ​၍​အ​နာ​ပေါ် ရှိ​အ​မွေး​များ​ပါး​လျက် ဝါ​ကြန့်​ကြန့်​အ​ရောင် ရှိ​လျှင် ထို​အ​နာ​သည်​ဆိုး​ရွား​သော​ကိုယ်​ရေ ပြား​ရော​ဂါ​ဖြစ်​သော​ကြောင့် ထို​သူ​အား မ​သန့်​ရှင်း​ဟု​ဆုံး​ဖြတ်​ရ​မည်။-

Garrad Bible

³⁰ ပ ရော ဟိတ် သည် အ မှတ် လ က္ခ ဏာ ကို ရှု ကြည့် ရာ သိမ် ဖျဉ်း သော အ မွေး ဝါ ပါ လျက် အ ရေ ထက် နက် ကြောင်း ထင် မြင် လျှင် ခေါင်း၊ မေး၌ ပွေး နု နာ ဖြစ် သ ဖြင့် မ သန့် ဟု ဖော် ပြ ရ မည်။

Judson Bible

³⁰ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​ကြည့်​ရှု​သော​အ​ခါ၊ အ​ရေ​အောက်၌ စွဲ​ဟန်​နှင့်​တ​ကွ အ​မွေး​ဝါ​ဝါ​ပါး​ပါး​ရှိ​လျှင်၊ ထို​သူ​မ​စင်​ကြယ်​ဟု ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​စီ​ရင်​ရ​မည်။ ခေါင်း၌​ဖြစ်​စေ၊ မေး၌​ဖြစ်​စေ၊ ဗောက်​နူ​နာ​ဖြစ်၏။

ဝတ်​ပြု 13:30 Referencias Cruzadas

ဝတ်​ပြု 13:29

ယောက်ျား​ဖြစ်စေ​၊ မိန်းမ​ဖြစ်စေ ခေါင်း​၊ သို့မဟုတ် မေး​၌ အနာ​ဖြစ်​လျှင်

ဝတ်​ပြု 13:31

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ယားနာ​ကို​ကြည့်ရှု​စစ်ဆေး​၍ ထို​အနာ​သည် အရေပြား​အောက်​ရောက်​နေ​ဟန်​မ​ရှိ​၊ အနာ​ပေါ်ရှိ​အမွေး​လည်း မ​မည်း​လျှင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ယားနာ​ဖြစ်​နေ​သော​သူ​အား ခုနစ်​ရက် သီးခြား​ထား​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 13:32

ခုနစ်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် အနာ​ကို ကြည့်ရှု​စစ်ဆေး​၍ ယားနာ​သည် ပျံ့သွား​ခြင်း​မ​ရှိ​၊ အနာ​ပေါ်ရှိ​အမွေး​သည်​လည်း မ​ဝါ​၊ ယားနာ​သည် အရေပြား​အောက်​ရောက်​နေ​ဟန်​မ​ရှိ​လျှင်

ဝတ်​ပြု 14:54

ဤသည်ကား အနာကြီးရောဂါ​အမျိုးမျိုး​နှင့်ဆိုင်သော ပညတ်တရား​ဖြစ်​၏​။ ယားနာ​၊