ဝတ်​ပြု 13:28 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁸ အစက်အပြောက်​သည် အရေပြား​ပေါ်၌​ပျံ့သွား​ခြင်း​မ​ရှိ​ဘဲ နဂိုနေရာ​၌​ရှိ​၍ ပါးသွား​လျှင် ၎င်း​သည် အပူလောင်နာ​အဖုအပိမ့်​ဖြစ်​၏​။ ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် သူ့​အား စင်ကြယ်​သော​သူ​ဖြစ်​သည်​ဟု ကြေညာ​ရ​မည်​။ ထို​အနာ​သည် အပူလောင်နာ​အမာရွတ်​ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

²⁸ သို့​သော်​အ​နာ​ကွက်​သည်​မူ​လ​အ​ခြေ​အ​နေ​၌ ရှိ​၍ မ​ပြန့်​ပွား​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​ရောင် ဖျော့​နေ​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း​တွေ့​ရှိ​ရ​လျှင် ထို​အ​နာ​သည်​ဆိုး​ရွား​သော​ကိုယ်​ရေ​ပြား​ရော ဂါ​မ​ဟုတ်။ ထို​အ​နာ​သည်​မီး​လောင်​သည့်​အ​မာ ရွတ်​မျှ​သာ​ဖြစ်​ခြင်း​ကြောင့် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် ထို​သူ​အား​ဘာ​သာ​ရေး​ထုံး​နည်း​အ​ရ​သန့်​ရှင်း သည်​ဟု​ဆုံး​ဖြတ်​ရ​မည်။

Garrad Bible

²⁸ တောက် ထိန် ခြင်း သည် မ တိုး ဘဲ နေ မြဲ နေ လျက် မှေး မှိန် လျှင် မူ ကား မီး လောင် ဖူး ကြောင့် အ မာ ရွတ် သာ ဖြစ် က သန့် သည် ဟု ဖော် ပြ ရ မည်။

Judson Bible

²⁸ သို့​မ​ဟုတ် နူ​ကွက်​မ​ရွေ့၊ အ​ရေ၌​မ​တိုး​ပွား၊ ခပ်​မည်း​မည်း​ဖြစ်​လျှင်၊ မီ​လောင်​နာ​အ​ဖု​ဖြစ်၏။ ထို​သူ​သည်​စင်​ကြယ်၏​ဟု ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​စီ​ရင်​ရ​မည်။ မီး​လောင်​သော အ​နာ​ရွတ်​သက်​သက်​ဖြစ်၏။

ဝတ်​ပြု 13:28 Referencias Cruzadas

ဝတ်​ပြု 13:27

ခုနစ်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် သူ့​ကို ကြည့်ရှု​စစ်ဆေး​ရ​မည်​။ အနာ​သည် အရေပြား​၌ ပို၍​ပျံ့သွား​လျှင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် သူ့​အား မစင်ကြယ်​သော​သူ​ဖြစ်​သည်​ဟု ကြေညာ​ရ​မည်​။ အနာကြီးရောဂါ​ဖြစ်​၏​။

ဝတ်​ပြု 13:29

ယောက်ျား​ဖြစ်စေ​၊ မိန်းမ​ဖြစ်စေ ခေါင်း​၊ သို့မဟုတ် မေး​၌ အနာ​ဖြစ်​လျှင်