ဝတ်​ပြု 13:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် အသား​စို​ကို​ကြည့်ရှု​စစ်ဆေး​၍ သူ့​အား မစင်ကြယ်​သော​သူ​ဖြစ်​သည်​ဟု ကြေညာ​ရ​မည်​။ အသား​စို​သည် မစင်ကြယ်​။ အနာကြီးရောဂါ​ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

¹⁵ ထို​အ​ခါ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​သူ့​အား​တစ်​ဖန် စစ်​ဆေး​၍ ကိုယ်​ပေါ်​၌​အ​နာ​ပေါက်​နေ​သည်​ကို တွေ့​ရှိ​ရ​လျှင် သူ့​ကို​မ​သန့်​ရှင်း​ဟု​ဆုံး​ဖြတ်​ရ မည်။ အ​နာ​ပေါက်​လာ​ခြင်း​သည်​ဆိုး​ရွား​သော ကိုယ်​ရေ​ပြား​ရော​ဂါ​စွဲ​ခြင်း​လက္ခ​ဏာ​ဖြစ်​၍ ထို​သူ​သည်​မ​သန့်​ရှင်း​ချေ။-

Garrad Bible

¹⁵ မ သန့် ရာ ရောက် ၍ အ သား ဆိုး ကို ပ ရော ဟိတ် ရှု ကြည့် ရာ မ သန့် ဟု ဖော် ပြ ရ မည်။ အ သား ဆိုး သည် နူ နာ ဖြစ် လျက် မ သန့် ချေ။

Judson Bible

¹⁵ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် အ​သား​စို​ကို​ကြည့်​ရှု၍ ထို​သူ​သည်​မ​စင်​ကြယ်​ဟု စီ​ရင်​ရ​မည်။ အ​သား​စို​သည် မ​စင်​ကြယ်။ နူ​နာ​အ​မှန်​ဖြစ်၏။

ဝတ်​ပြု 13:15 Referencias Cruzadas

ဝတ်​ပြု 13:14

သို့သော် ထို​သူ​၏​ကိုယ်ခန္ဓာ​တွင် အသား​စို​ပေါ်လာ​သော​နေ့​၌ သူ​သည် မစင်ကြယ်​။

ဝတ်​ပြု 13:16

အသား​စို​သည် ပြန်​ဖြူ​သွား​လျှင် သူ​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ထံသို့ သွား​ရ​မည်​။