ဝတ်​ပြု 10:13 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ ဤကား ထာဝရဘုရား​အဖို့ မီး​ဖြင့်​ပူဇော်​သော​ပူဇော်သက္ကာ​ထဲမှ သင်​ရရှိ​ရ​မည့်​ဝေစု​၊ သင့်​သား​တို့​ရရှိ​ရ​မည့်​ဝေစု​ဖြစ်၍ ဤ​ပူဇော်သက္ကာ​ကို သန့်ရှင်း​သော​နေရာ​၌ စား​ရ​မည်​။ ငါ့​အား ဤသို့ မိန့်မှာ​တော်မူ​ပြီ​။

Common Language Bible

¹³ ထို​မုန့်​ကို​သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​တွင်​စား​ရ​မည်။ ထို​မုန့်​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ဇော် သော​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ထဲ​မှ သင်​နှင့်​သင်​၏​သား တို့​ရ​သော​ဝေ​စု​ဖြစ်​သည်။ ဤ​ပ​ညတ်​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား​ဆင့်​ဆို​သော ပ​ညတ်​ဖြစ်​သည်။-

Garrad Bible

¹³ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ပူ ဇော် ရာ များ အ နက် သင် နှင့် သား တို့ ထုံး ဖွဲ့ ချက် ဆွမ်း ဖြစ် သည့် အ လျောက် သီး သန့် ရာ အ ရပ် တွင် စား ကြ ရ မည်။

Judson Bible

¹³ ထို​အ​ကြွင်း​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား မီး​ဖြင့်​ပြု​သော​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ထဲ​က သင်​နှင့်​သင်၏​သား​တို့ ခံ​ထိုက်​သော​အ​ဖို့​ဖြစ်၍ သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​တော်၌ စား​ရ​ကြ​မည်။ ထို​ပ​ညတ်​တော်​ကို ငါ​ခံ​ရ​ပြီ။

ဝတ်​ပြု 10:13 Referencias Cruzadas

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 42:13

သူ​က ငါ့​အား “​နေရာလွတ်​နှင့်​မျက်နှာချင်းဆိုင် မြောက်ဘက်​ရှိ​အခန်း​များ​နှင့် တောင်ဘက်​ရှိ​အခန်း​များ​သည် သန့်ရှင်း​သော​အခန်း​များ​ဖြစ်​၏​။ ထာဝရဘုရား​ထံ​ချဉ်းကပ်​ရ​သော ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​သည် ထို​အခန်း​တို့​တွင် အထူး​သန့်ရှင်း​သော​အစာ​ကို​စား​ရ​၏​။ ထို​အခန်း​တို့​သည် သန့်ရှင်း​သောကြောင့် ထို​နေရာ​တွင် အထူး​သန့်ရှင်း​သော​ပူဇော်သက္ကာ​များ​ဖြစ်​သည့် ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​၊ အပြစ်ဖြေရာယဇ်​၊ အပြစ်ဒဏ်ဖြေရာယဇ်​တို့​ကို ထားရှိ​၏​။

ဝတ်​ပြု 10:12

ထို့နောက် မောရှေ​က အာရုန်​နှင့် အသက်ရှင်​ကျန်ရစ်​ခဲ့​သော​သား​ဧလာဇာ​၊ ဣသမာ​တို့​အား “​ထာဝရဘုရား​အဖို့ မီး​ဖြင့်​ပူဇော်​သော​ပူဇော်သက္ကာ​ထဲမှ ကျန်ရှိ​သော​ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​ကို​ယူ​လော့​။ ဤ​ပူဇော်သက္ကာ​သည် အထူး​သန့်ရှင်း​သည်​ဖြစ်၍ တဆေးမပါ​ဘဲ ယဇ်ပလ္လင်​ဘေး​၌​စား​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 10:14

ချီလွှဲရာပူဇော်သက္ကာ​ဖြစ်​သော​ရင်ပုံ​၊ အလှူပစ္စည်း​ဖြစ်​သော​ပေါင်​တို့​ကို သင်​နှင့် သင့်​သား​သမီး​တို့​သည် သန့်ရှင်း​သော​နေရာ​၌ စား​ကြ​ရ​မည်​။ အကြောင်းမူကား ၎င်း​တို့​ကို အစ္စရေး​အမျိုးသား​၏​မိတ်သဟာယယဇ်​ထဲမှ သင်​ရရှိ​ရ​မည့်​ဝေစု​၊ သင့်​သားသမီး​တို့​ရရှိ​ရ​မည့်​ဝေစု​အဖြစ် ပေး​ထား​တော်မူ​ပြီ​။

ဝတ်​ပြု 2:3

ကျန်ရှိ​သော​ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​သည် အာရုန်​နှင့်​သူ​၏​သား​တို့​အဖို့ ဖြစ်​ရ​မည်​။ ထာဝရဘုရား​အား မီး​ဖြင့်​ပူဇော်​သော​ယဇ်​များ​ထဲမှ အထူး​သန့်ရှင်း​သော​ပူဇော်သက္ကာ​ဖြစ်​၏​။

ဝတ်​ပြု 6:16

ကျန်ရှိ​သော​ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​ကို အာရုန်​နှင့်​သူ​၏​သား​တို့ စား​ရ​မည်​။ ၎င်း​ကို တဆေးမဲ့မုန့်​ဖုတ်​၍ သန့်ရှင်း​သော​နေရာ​၌ စား​ရ​မည်​။ တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​၏​ဝင်း​ထဲ၌​ပင် စား​ရ​မည်​။

တော​လည် 18:10

အထူး​သန့်ရှင်းသောနေရာ​၌ စား​ရ​မည်​။ ယောက်ျား​တိုင်း စား​ခွင့်​ရှိ​၏​။ သင့်​အဖို့ သန့်ရှင်းသောအရာ​ဖြစ်​၏​။

တော​လည် 5:10

တစ်စုံတစ်ဦး​၏​သန့်ရှင်း​သော​ပူဇော်သက္ကာ​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​အတွက်​ဖြစ်​ရ​မည်​။ တစ်စုံတစ်ဦး​က ယဇ်ပုရောဟိတ်​အား ပေးလှူ​သော​အရာ​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​အတွက်​သာ​ဖြစ်​ရ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။