လုကာ 9:36 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁶ ထို​အသံ​တော်​ထွက်ပေါ်​လာ​ပြီး​သည့်​နောက် ယေရှု​တစ်ပါးတည်း​ကို​သာ​တွေ့မြင်​ရ​တော့​၏။ တပည့်​တော်​တို့​သည် မိမိ​တို့​တွေ့မြင်​ရ​သည့်​အရာ​ကို ထို​နေ့ရက်​များ​၌ မည်သူ့​ကို​မျှ​မ​ပြော​ဘဲ တိတ်ဆိတ်​စွာ​နေ​ကြ​၏။

Common Language Bible

³⁶ အ​သံ​တော်​ထွက်​ပေါ်​ပြီး​သည့်​နောက်​သ​ခင်​ယေ​ရှု တစ်​ပါး​တည်း​ကို​သာ​လျှင်​တ​ပည့်​တော်​တို့​မြင် ရ​ကြ​၏။ သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​တွေ့​မြင်​ရ​သည့် အ​ကြောင်း​အ​ရာ​ကို​ထို​စဉ်​အ​ခါ​က​မည်​သူ့ ကို​မျှ​မ​ပြော​ဘဲ​ဆိတ်​ဆိတ်​နေ​ကြ​၏။

Garrad Bible

³⁶ ယေ ရှု တစ် ပါး တည်း ကို သာ တွေ့ မြင် ကြ၏။ တ ပည့် တော် တို့ လည်း မြင် ရ သော အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို ထို နေ့ ရက် ကာ လ တွင် မည် သူ့ အား မျှ မ ကြား မ ပြော ဘဲ ဆိတ် ဆိတ် နေ ကြ သ တည်း။

Judson Bible

³⁶ ထို​အ​သံ​တော်​ဖြစ်​သည် ခ​ဏ​ချင်း​တွင်၊ ယေ​ရှု​သည် တစ်​ယောက်​တည်း​ရှိ​တော်​မူ၏။ တ​ပည့်​တော်​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​မြင်​သော​အ​ရာ​ကို ဝှက်​ထား၍၊ ထို​ကာ​လ၌ အ​ဘယ်​သူ​အား​မျှ မ​ကြား​မ​ပြော​ဘဲ​နေ​ကြ၏။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁶ ထို​အသံတော် ထွက်ပေါ်​ပြီးနောက် ယေရှု​ကိုသာ တွေ့မြင်ကြရ၏။ တပည့်တော်တို့​သည် တွေ့မြင်​သမျှတို့​ကို ထို​ကာလပတ်လုံး မည်သူ့​ကို​မျှ ပြန်မပြောဘဲ လျှို့ဝှက်ထားကြ၏။

မြန်မာ

³⁶ ထို​အ​သံ​တော်​ဖြစ်​သည် ခ​ဏ​ချင်း​တွင်၊ ယေ​ရှု​သည် တစ်​ယောက်​တည်း​ရှိ​တော်​မူ၏။ တ​ပည့်​တော်​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​မြင်​သော​အ​ရာ​ကို ဝှက်​ထား၍၊ ထို​ကာ​လ၌ အ​ဘယ်​သူ​အား​မျှ မ​ကြား​မ​ပြော​ဘဲ​နေ​ကြ၏။

လုကာ 9:36 Referencias Cruzadas

ဒေသနာကျမ်း။ 3:7

ဆုတ်ဖြဲ​ရ​သော​အချိန်​နှင့် ချုပ်လုပ်​ရ​သော​အချိန်​ရှိ​၏​။ တိတ်တဆိတ်​နေ​ရ​သော​အချိန်​နှင့် စကားပြော​ရ​သော​အချိန်​ရှိ​၏​။

မဿဲ 17:9

ထို့နောက် တောင်​ပေါ်မှ သူ​တို့​ဆင်း​လာ​ကြ​စဉ် ယေရှု​က“လူ့သား​သည် သေ​သော​သူ​တို့​ထဲမှ မ​ထမြောက်​မီ ဤ​ရူပါရုံ​ကို မည်သူ့​ကို​မျှ​မ​ပြော​ကြ​နှင့်”​ဟု သူ​တို့​အား မိန့်မှာ​တော်မူ​၏။

ရှင်မာကု 9:6

သူ​တို့​သည် အလွန်​ကြောက်ရွံ့​ကြ​သဖြင့် ပေတရု​သည် မည်သို့​လျှောက်​ရ​မည်​ကို​မ​သိ​သောကြောင့် ထိုသို့​လျှောက်​ထား​ခြင်း​ဖြစ်​၏။