လုကာ 8:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ များစွာ​သော​လူထု​ပရိသတ်​တို့​သည် စုရုံး​လာ​ကြ​၍ မြို့​ရွာ​အရပ်ရပ်​မှ​လူ​တို့​သည်​လည်း အထံ​တော်​သို့​ရောက်လာ​ကြ​သဖြင့် ကိုယ်တော်​သည် ပုံ​ဥပမာ​ကို​ဆောင်​လျက် မြွက်ဆို​တော်မူ​သည်​မှာ

Common Language Bible

⁴ အ​မြို့​မြို့​မှ​လာ​ကြ​သော​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် အ​ထံ​တော်​တွင်​စု​ရုံး​လျက်​နေ​ကြ​စဉ်​ကိုယ် တော်​သည်​ပုံ​ဥ​ပ​မာ​ဆောင်​၍၊-

Garrad Bible

⁴ ကြီး စွာ သော လူ ပ ရိတ် သတ် သည် အ မြို့ မြို့ မှ အ ထံ တော် သို့ စု ရုံး ရောက် လာ ကြ သော် ဥ ပ မာ ဆောင်၍ မိန့် တော် မူ သည် မှာ၊

Judson Bible

⁴ များ​စွာ​သော​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် မြို့​ရွာ​အ​ရပ်​ရပ်​တို့​မှ အ​ထံ​တော်​သို့​လာ၍ စု​ဝေး​လျက်​ရှိ​ကြ​သော​အ​ခါ၊ ဥ​ပ​မာ​စ​ကား​အား​ဖြင့် မြွက်​ဆို​တော်​မူ​သည်​မှာ၊-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴ တရားနာ​ရန် စုဝေးကြသော မြို့ရွာ​အသီးသီးတို့​မှ လူအုပ်ကြီး​သည် ယေရှု​ထံတော်​သို့ ရောက်ရှိလာကြ​သောအခါ ယေရှု​က ပုံဥပမာ​အားဖြင့် မိန့်တော်မူသည်​မှာ

မြန်မာ

⁴ များ​စွာ​သော​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် မြို့​ရွာ​အ​ရပ်​ရပ်​တို့​မှ အ​ထံ​တော်​သို့​လာ၍ စု​ဝေး​လျက်​ရှိ​ကြ​သော​အ​ခါ၊ ဥ​ပ​မာ​စ​ကား​အား​ဖြင့် မြွက်​ဆို​တော်​မူ​သည်​မှာ၊-

လုကာ 8:4 Referencias Cruzadas

မဿဲ 13:1

ထို​နေ့​၌​ပင် ယေရှု​သည် အိမ်​မှ​ထွက်​၍ ပင်လယ်​ကမ်းနား​တွင် ထိုင်​တော်မူ​လျှင်

လုကာ 8:5

“မျိုးကြဲ​သော​သူ​သည် မိမိ​မျိုးစေ့​များ​ကို​ကြဲ​ရန် ထွက်သွား​လေ​၏။ ထို​သူ​မျိုးကြဲ​စဉ်တွင် အချို့​သော​မျိုးစေ့​သည် လမ်း​ဘေး​တွင်​ကျ​သဖြင့် နင်းချေ​ခြင်း​ခံရ​၍ မိုး​ကောင်းကင်​ငှက်​တို့​သည် ၎င်း​ကို ကောက်စား​ကြ​၏။