လုကာ 8:36 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁶ မျက်မြင်​တွေ့ရှိ​ခဲ့​သူ​များ​က​လည်း နတ်ဆိုး​ပူး​သူ မည်ကဲ့သို့​အကောင်း​ပကတိ​ဖြစ်​ခဲ့​သည်​ကို ထို​သူ​တို့​အား ပြောပြ​ကြ​၏။

Common Language Bible

³⁶ မျက်​မြင်​သက်​သေ​များ​က​လည်း​ထို​သူ​နတ်​မိစ္ဆာ ဘေး​မှ​ကင်း​လွတ်​လာ​ပုံ​ကို​လူ​တို့​အား​ပြော​ပြ ကြ​၏။-

Garrad Bible

³⁶ နတ် ပူး သူ သည် မည် သို့ ကျန်း မာ ကြောင်း ကို ဒိ ဋ္ဌ မြင် ခဲ့ သူ တို့ ကြား ပြော ကြ ရာ၊

Judson Bible

³⁶ နတ်​ဆိုး​စွဲ​သော​သူ​သည် အ​ဘယ်​သို့​သော​အား​ဖြင့် ကျန်း​မာ​ပ​က​တိ​ရှိ​သည်​ကို သိ​မြင်​သော​သူ​တို့​သည် နောက်​လာ​သော​သူ​တို့​အား ပြန်​ကြား​ပြီး​မှ၊-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁶ တွေ့မြင်ခဲ့ကြသောသူ​အားလုံး​က နတ်ဆိုးပူး​ခံရသူ မည်သို့​ကျန်းမာလာသည်​ကို ပြောပြကြ၏။

မြန်မာ

³⁶ နတ်​ဆိုး​စွဲ​သော​သူ​သည် အ​ဘယ်​သို့​သော​အား​ဖြင့် ကျန်း​မာ​ပ​က​တိ​ရှိ​သည်​ကို သိ​မြင်​သော​သူ​တို့​သည် နောက်​လာ​သော​သူ​တို့​အား ပြန်​ကြား​ပြီး​မှ၊-

လုကာ 8:36 Referencias Cruzadas

မဿဲ 4:24

ထိုအခါ ကိုယ်တော်​၏​သတင်း​သည် ဆီးရီးယား​ပြည်​တစ်ဝန်းလုံး​သို့ ပျံ့နှံ့​သွား​သဖြင့် လူ​တို့​သည် ရောဂါ​အမျိုးမျိုး​စွဲကပ်​၍ ဝေဒနာ​ခံစား​နေ​ရ​သူ​များ၊ နတ်ဆိုး​ပူး​သူ​များ၊ ဝက်ရူးပြန်​ရောဂါ​စွဲ​သော​သူ​များ​နှင့် လေဖြတ်​သော​သူ​များ စသည့်​နာမကျန်း​ဖြစ်​သူ​အပေါင်း​တို့​ကို အထံ​တော်​သို့​ခေါ်ဆောင်​လာ​ကြ​ရာ ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​ကို ကျန်းမာ​စေ​တော်မူ​၏။

လုကာ 8:37

ထိုအခါ ဂါရစ​နယ်သူ​နယ်သား​အပေါင်း​တို့​သည် အလွန်​ကြောက်ရွံ့​သဖြင့် သူ​တို့​ထံမှ​ထွက်သွား​တော်မူ​ရန် ကိုယ်တော်​အား​တောင်းပန်​ကြ​၏။ ကိုယ်တော်​သည်​လည်း လှေ​ပေါ်သို့​တက်​၍ ပြန်သွား​တော်မူ​၏။