လုကာ 5:39 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁹ စပျစ်​ဝိုင်​အဟောင်း​ကို သောက်​ပြီး​သော​သူ​သည်​လည်း ‘စပျစ်​ဝိုင်​အဟောင်း​သည် ကောင်း​၏’​ဟု ဆို​လျက် စပျစ်​ဝိုင်​အသစ်​ကို သောက်​လို​စိတ်​မ​ရှိ​တတ်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Common Language Bible

³⁹ ထို့​အ​ပြင်​စ​ပျစ်​ရည်​ဟောင်း​ကို​သောက်​ပြီး သူ​သည်​စ​ပျစ်​ရည်​သစ်​ကို​မ​သောက်​လို။ စ​ပျစ် ရည်​ဟောင်း​က​သာ​၍​ကောင်း​သည်​ဟု​ဆို​တတ် ၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Bible

³⁹ ဟောင်း​သော​စ​ပျစ်​ရည်​ကို သောက်​ပြီး​သော သူ​သည်​လည်း အ​သစ်​သော​စ​ပျစ်​ရည်​ကို ချက်​ချင်း အ​လို​မ​ရှိ​တတ်။ ဟောင်း​သော​စ​ပျစ်​ရည် သာ၍​ကောင်း​သည်​ကို သိ၏​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁹ စပျစ်ဝိုင်​အဟောင်း​ကို သောက်ပြီးသော​သူ​သည်​လည်း စပျစ်ဝိုင်​အသစ်​ကို မသောက်လိုဘဲ ‘စပျစ်ဝိုင်​အဟောင်း​သည် ပို၍​ကောင်း၏’ ဟု ပြော​လိမ့်မည်” ဟူ၍ ဖြစ်၏။

မြန်မာ

³⁹ ဟောင်း​သော​စ​ပျစ်​ရည်​ကို သောက်​ပြီး​သော သူ​သည်​လည်း အ​သစ်​သော​စ​ပျစ်​ရည်​ကို ချက်​ချင်း အ​လို​မ​ရှိ​တတ်။ ဟောင်း​သော​စ​ပျစ်​ရည် သာ၍​ကောင်း​သည်​ကို သိ၏​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

လုကာ 5:39 Referencias Cruzadas

ယေ​ရ​မိ 6:16

ထာဝရဘုရား​က “​လမ်း​များ​၌​ရပ်​၍ ကြည့်​ကြ​လော့​။ ရှေးလမ်းဟောင်း​ကို ရှာဖွေ​လျက် ကောင်း​သော​လမ်း​အဘယ်မှာ​ရှိ​သနည်း​ဟု မေးမြန်း​၍ ထို​လမ်း​ကို​လိုက်​လျှင် သင်​တို့​၏​စိတ်ဝိညာဉ် သက်သာ​ရာ​ရ​လိမ့်မည်​။ သို့သော် သူ​တို့​က ‘​ထို​လမ်း​သို့ ငါ​တို့​မ​လိုက်​’​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

မဿဲ 5:40

သင့်​ကို​တရားစွဲ​၍ သင်​၏​အင်္ကျီ​ကို ယူ​လို​သော​သူ​အား ဝတ်ရုံ​ကို​လည်း ယူ​ခွင့်ပေး​လော့။

လုကာ 5:38

စပျစ်​ဝိုင်​အသစ်​ကို သားရေဘူး​အသစ်​၌​သာ ထည့်​ရ​၏။

လုကာ 6:1

တစ်နေ့သော​ဥပုသ်နေ့​၌ ကိုယ်တော်​သည် ဂျုံခင်း​များ​ကို​ဖြတ်​လျက်​ကြွ​တော်မူ​ရာ တပည့်​တော်​တို့​သည် ဂျုံနှံ​များ​ကို​ဆွတ်ခူး​၍ လက်​နှင့်​ပွတ်နယ်​ပြီး​စား​ကြ​၏။

ဟေ​ဗြဲ 11:39

ဤ​သူ​အပေါင်း​တို့​သည် ယုံကြည်​ခြင်း​အားဖြင့် ချီးကျူး​ခံရ​ကြ​သော်လည်း ကတိ​ပေး​တော်မူ​သော​အရာ​ကို မ​ရရှိ​ခဲ့​ကြ​ချေ။