လုကာ 4:33 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³³ ထို​ဝတ်ပြု​စည်းဝေး​ကျောင်း​တွင် နတ်ဆိုး​တည်းဟူသော​ညစ်ညူး​သော​နတ်​ပူး​နေ​သူ​တစ်​ဦး​ရှိ​၏။ ထို​သူ​သည် ကျယ်လောင်​သော​အသံ​ဖြင့်

Common Language Bible

³³ တ​ရား​ဇ​ရပ်​ထဲ​တွင်​ညစ်​ညမ်း​သော​နတ်​ပူး​ဝင် နေ​သူ​တစ်​ယောက်​ရှိ​၏။-

Garrad Bible

³³ ဓ မ္မာ ရုံ တွင် ရှိ သော နတ် ဆိုး ပူး သူ တစ် ယောက် က၊

Judson Bible

³³ ထို​တ​ရား​ဇ​ရပ်၌ ညစ်​ညူး​သော​နတ်​ဆိုး စွဲ​သော​သူ​တစ်​ယောက် ရှိ၍၊-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

^33-34 ထို​အချိန်​တွင် ဝတ်ပြုဆောင်​၌ နတ်ဆိုးပူးသော​လူတစ်ဦး​ရှိ၏။ ထို​သူ​က “နာဇရက်မြို့သား​ယေရှု… ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်တို့​နှင့် မည်သို့​သက်ဆိုင်သနည်း။ အကျွန်ုပ်တို့​ကို ဖျက်ဆီး​ရန် ကြွလာတော်မူသလော။ ကိုယ်တော်​သည် မည်သူ​ဖြစ်သည်​ကို အကျွန်ုပ်​သိပါ၏။ ကိုယ်တော်​သည် ဘုရားသခင်​၏​သန့်ရှင်းတော်မူသော​သူ​ဖြစ်ပါ၏” ဟု အော်ဟစ်​ပြောဆိုလေ၏။

မြန်မာ

³³ ထို​တ​ရား​ဇ​ရပ်၌ ညစ်​ညူး​သော​နတ်​ဆိုး စွဲ​သော​သူ​တစ်​ယောက် ရှိ၍၊-

လုကာ 4:33 Referencias Cruzadas

ရှင်မာကု 1:23

ထို​အချိန်​၌​ပင် သူ​တို့​၏​ဝတ်ပြု​စည်းဝေး​ကျောင်း​တွင် ညစ်ညူး​သော​နတ်​ပူး​နေ​သူ​တစ်​ဦး​ရှိ​၏။

လုကာ 4:32

ကိုယ်တော်​၏​စကား​တော်​သည် အခွင့်​အာဏာ​ရှိ​သောကြောင့် လူ​တို့​သည် ကိုယ်တော်​၏​သွန်သင်​ချက်​ကို အံ့ဩ​ချီးမွမ်း​ကြ​၏။

လုကာ 4:34

“အို နာဇရက်​မြို့သား​ယေရှု၊ ကိုယ်တော်​နှင့်​အကျွန်ုပ်​တို့ မည်သို့​ဆိုင်​သနည်း။ အကျွန်ုပ်​တို့​ကို​ဖျက်ဆီး​ရန်​ကြွလာ​တော်မူ​သလော။ ကိုယ်တော်​သည် မည်သူ​ဖြစ်​သည်​ကို အကျွန်ုပ်​သိ​ပါ​သည်။ ကိုယ်တော်​သည် ဘုရားသခင်​၏​သန့်ရှင်း​သူ​ဖြစ်​ပါ​သည်”​ဟု အော်ဟစ်​လေ​၏။