လုကာ 22:67 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶⁷ “သင်​သည် ခရစ်တော်​ဟုတ်​၊ မ​ဟုတ် ငါ​တို့​ကို​ပြော​လော့”​ဟု ဆို​ကြ​၏။ ကိုယ်တော်​က​လည်း“သင်​တို့​ကို​ငါ​ပြော​လျှင် သင်​တို့​ယုံ​ကြ​မည်​မ​ဟုတ်။

Common Language Bible

⁶⁷ သူ​တို့​က ``သင်​သည်​မေ​ရှိ​ယ​ဖြစ်​ပါ​သ​လော။ ငါ​တို့​အား​ပြော​လော့'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။ ကိုယ်​တော်​က``ငါ​ပြော​လျှင်​သင်​တို့​ယုံ​ကြ​မည် မ​ဟုတ်။-

Garrad Bible

⁶⁷ ကိုယ် တော် က ငါ ဖော် ပြ သော် လည်း သင် တို့ ယုံ ကြ မည် မ ဟုတ်။

Judson Bible

⁶⁷ သင်​သည် ခ​ရစ်​တော်​မှန်​လျှင် ငါ​တို့​အား ပြော​လော့​ဟု​ဆို​ကြ၏။ ယေ​ရှု​က​လည်း၊ ငါ​ပြော​လျှင် သင်​တို့​သည် မ​ယုံ။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁶⁷ သူတို့​က “သင်​သည် ခရစ်တော်​ဖြစ်သလော။ ငါတို့​အား​ပြောလော့” ဟု မေးကြ၏။ သို့သော် ယေရှု​က “သင်တို့​ကို ငါ​ပြောလျှင် ယုံကြည်ကြမည်​မဟုတ်။

မြန်မာ

⁶⁷ သင်​သည် ခ​ရစ်​တော်​မှန်​လျှင် ငါ​တို့​အား ပြော​လော့​ဟု​ဆို​ကြ၏။ ယေ​ရှု​က​လည်း၊ ငါ​ပြော​လျှင် သင်​တို့​သည် မ​ယုံ။-

လုကာ 22:67 Referencias Cruzadas

ယေ​ရ​မိ 38:15

ယေရမိ​က​လည်း ဇေဒကိ​မင်းကြီး​အား “​အရှင်မင်းကြီး​၊ အကျွန်ုပ်​ဖြေ​လျှင် စင်စစ် အကျွန်ုပ်​ကို မ​သတ်​ဘဲ​နေ​မည်လော​။ အကျွန်ုပ်​အကြံပေး​လျှင်​လည်း အကျွန်ုပ်​၏​စကား​ကို အရှင်မင်းကြီး နားထောင်​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ​”​ဟု လျှောက်​လေ​၏​။

လုကာ 16:31

သို့သော် အာဗြဟံ​က ‘သူ​တို့​သည် မောရှေ​နှင့်​ပရောဖက်​တို့​၏​စကား​ကို​နား​မ​ထောင်​လျှင် တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် သေ​သော​သူ​တို့​ထဲမှ ထမြောက်​လျှင်​လည်း သူ​တို့​ယုံကြည်​ကြ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်’​ဟု ဆို​လေ​၏”​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​၏။

လုကာ 22:68

သင်​တို့​ကို​ငါ​မေး​လျှင်​လည်း သင်​တို့​ဖြေ​ကြ​မည်​မ​ဟုတ်။

ရှင်ယောဟန် 18:19

ထိုစဉ်တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​သည် ယေရှု​အား တပည့်​တော်​တို့​နှင့်​ပတ်သက်၍​လည်းကောင်း၊ သူ​၏​သွန်သင်​ချက်​နှင့်​ပတ်သက်၍​လည်းကောင်း မေးမြန်း​၏။

ရှင်ယောဟန် 18:21

သင်​သည် အဘယ်ကြောင့် ငါ့​ကို​မေးမြန်း​သနည်း။ လူ​တို့​အား မည်သို့ ငါ​ဟောပြော​ခဲ့​သည်​ကို ကြားနာ​သော​သူ​တို့​ထံ မေးမြန်း​လော့။ ငါ​ပြောဆို​ခဲ့​သော​အရာ​များ​ကို ထို​သူ​တို့​သိ​ကြ​၏”​ဟု ပြန်​၍​မိန့်​တော်မူ​၏။