လုကာ 21:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ထို့ကြောင့် မည်သို့​ချေပ​ပြောဆို​ရ​မည်​ကို ကြိုတင်​၍​မ​စဉ်းစား​ရန် သင်​တို့​၏​စိတ်နှလုံး​ထဲ၌ ဆုံးဖြတ်​ထား​ကြ​လော့။

Common Language Bible

¹⁴ ထို့​ကြောင့်​မိ​မိ​တို့​မည်​သို့​ချေ​ပ​ရ​မည်​ကို မ​စိုး​ရိမ်​ရန်​ကြို​တင်​၍​စိတ်​ပြ​ဋ္ဌာန်း​ကြ​လော့။-

Garrad Bible

^14-15 သို့ ရာ တွင် သင် တို့ တ ရား ဘက် အ ပေါင်း တို့ မ ခု ခံ မ ငြင်း ဆို နိုင် အောင် နှုတ် သ တ္တိ ဉာဏ် သ တ္တိ ကို ငါ ပေး အံ့ သော ကြောင့် ထု ချေ ချက် ကို တင် ကူး၍ မ စဉ်း စား မည့် အ ကြောင်း စိတ် ပြ ဋ္ဌာန်း ကြ လော့။

Judson Bible

¹⁴ ထို​ကြောင့် သင်​တို့​သည် အ​ဘယ်​သို့​ပြန်​ပြော​ရ​မည်​ကို ရှေ့​မ​ဆွ​က မ​ဆင်​ခြင်​ခြင်း​ငှာ သ​တိ​ထား​ကြ​လော့။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁴ ထို့ကြောင့် မည်သို့​ခုခံပြောဆို​ရမည်​ကို မစိုးရိမ်ကြနှင့်။

မြန်မာ

¹⁴ ထို​ကြောင့် သင်​တို့​သည် အ​ဘယ်​သို့​ပြန်​ပြော​ရ​မည်​ကို ရှေ့​မ​ဆွ​က မ​ဆင်​ခြင်​ခြင်း​ငှာ သ​တိ​ထား​ကြ​လော့။-

လုကာ 21:14 Referencias Cruzadas

ထွက်​မြောက် 4:12

ယခု သွား​လော့​။ ငါ​သည် သင့်​နှုတ်​နှင့်အတူ​ရှိ​မည်​။ သင်​ပြောဆို​ရ​မည့်​အရာ​ကို သင့်​အား ငါ​သွန်သင်​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ရှင်မာကု 13:11

လူ​တို့​သည် သင်​တို့​ကို​ခေါ်ဆောင်​သွား​၍ အပ်နှံ​ကြ​သောအခါ မည်သည့်​အရာ​ကို​ပြောဆို​ရ​မည်နည်း​ဟူ၍ ကြိုတင်​စိုးရိမ်​ခြင်း​မ​ရှိ​ဘဲ ထို​အချိန်​နာရီ​၌ သင်​တို့​အား ဖော်ပြ​တော်မူ​သော​အရာ​ကို​သာ ပြောဆို​ကြ​လော့။ အဘယ်ကြောင့်​ဆိုသော် ပြောဆို​သော​သူ​မှာ သင်​တို့​ကိုယ်တိုင်​မ​ဟုတ်​ဘဲ သန့်ရှင်း​သော​ဝိညာဉ်​တော်​ဖြစ်​၏။