လုကာ 20:12 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² နောက်တစ်ဖန် တတိယ​အစေအပါး​ကို ထပ်၍​စေလွှတ်​လေ​၏။ သို့သော် ထို​အစေအပါး​ကို​လည်း အနာတရ​ဖြစ်​စေ​ပြီးမှ နှင်ထုတ်​ကြ​၏။

Common Language Bible

¹² နောက်​တစ်​ဖန်​ဥ​ယျာဉ်​ရှင်​သည်​တ​တိ​ယ​ကျွန် ကို​စေ​လွှတ်​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ခြံ​သ​မား​တို့​သည် ထို​ကျွန်​ကို​လည်း​ဒဏ်​ရာ​များ​ရ​စေ​ပြီး​နောက် အ​ပြင်​သို့​နှင်​ထုတ်​လိုက်​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹² တ တိ ယ ကျွန် တစ် ယောက် ကို စေ လွှတ် ရာ ထိုး ခုတ် ပြီး လျှင် ထုတ် ပစ် ကြ၏။

Judson Bible

¹² နောက်​တစ်​ဖန် အ​ခြား​သော​ငယ်​သား​ကို စေ​လွှတ်​ပြန်​လျှင်၊ သူ့​ကို​ဒဏ်​ရာ​ပေါ်​အောင် နာ​ကျင်​စွာ​ရိုက်၍ နှင်​ထုတ်​ကြ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹² တစ်ဖန် တတိယ​အစေခံ​တစ်ဦး​ကို စေလွှတ်ပြန်၏။ ထို​သူ​ကို​လည်း ဒဏ်ရာ​ရစေ​ပြီးမှ နှင်ထုတ်ကြ၏။

မြန်မာ

¹² နောက်​တစ်​ဖန် အ​ခြား​သော​ငယ်​သား​ကို စေ​လွှတ်​ပြန်​လျှင်၊ သူ့​ကို​ဒဏ်​ရာ​ပေါ်​အောင် နာ​ကျင်​စွာ​ရိုက်၍ နှင်​ထုတ်​ကြ၏။-

လုကာ 20:12 Referencias Cruzadas

လုကာ 16:7

တစ်ဖန် အခြား​သူ​တစ်​ယောက်​အား ‘သင်​သည်​လည်း အကြွေး​မည်မျှ​ရှိ​သနည်း’​ဟု မေး​လျှင် ထို​သူ​က ‘ဂျုံဆန်​အိတ်​တစ်ရာ​ရှိ​ပါ​သည်’​ဟု ဆို​၏။ ဘဏ္ဍာစိုး​က​လည်း ‘သင်​၏​စာရင်း​ကို​ယူ​၍ အိတ်​ရှစ်ဆယ်​ဟူ၍​ရေး​လော့’​ဟု ဆို​လေ​၏။

လုကာ 20:11

တစ်ဖန် အခြား​အစေအပါး​တစ်​ဦး​ကို ထပ်၍​စေလွှတ်​လေ​၏။ သို့သော် သူ့​ကို​လည်း​ရိုက်နှက်​၍ အရှက်ခွဲ​ပြီးလျှင် လက်ချည်း​သက်သက်​ပြန်လွှတ်​ကြ​၏။

လုကာ 20:13

ထိုအခါ စပျစ်ခြံ​ပိုင်ရှင်​က ‘ငါ​မည်သို့​ပြု​ရ​မည်နည်း။ ငါ​၏​ချစ်​သား​ကို ငါ​စေလွှတ်​မည်။ သူ​တို့​သည် သူ့​ကို​ရိုသေ​ကောင်း​ရိုသေ​ကြ​လိမ့်မည်’​ဟု ဆို​၏။