လုကာ 19:33 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³³ သူ​တို့​သည် မြည်း​ကလေး​ကို​ကြိုး​ဖြေ​နေ​ကြ​စဉ် ၎င်း​၏​ပိုင်ရှင်​တို့​က “အဘယ်ကြောင့် မြည်း​ကလေး​ကို​ကြိုး​ဖြေ​ကြ​သနည်း”​ဟု မေး​ကြ​၏။

Common Language Bible

³³ သူ​တို့​သည်​မြည်း​ကြိုး​ကို​ဖြေ​နေ​စဉ်​မြည်း​ရှင် က ``သင်​တို့​အ​ဘယ်​ကြောင့်​မြည်း​ကြိုး​ကို​ဖြေ သ​နည်း'' ဟု​မေး​၏။

Garrad Bible

³³ မြည်း ရှင် တို့ က အ ဘယ့် ကြောင့် ဖြည် သ နည်း ဟု မေး ကြ သော်၊

Judson Bible

³³ မြည်း​ကြိုး​ကို ဖြည်​စဉ်​တွင် မြည်း​ရှင်​တို့​က၊ အ​ဘယ်​ကြောင့် မြည်း​ကြိုး​ကို ဖြည်​သ​နည်း​ဟု​ဆို​လျှင်၊-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³³ ထို​သူတို့​သည် မြည်းကလေး​ကို​ကြိုးဖြေနေကြ​စဉ် မြည်းပိုင်ရှင်တို့​က “အဘယ်ကြောင့်​မြည်းကလေး​ကို ကြိုးဖြေကြသနည်း” ဟု မေးကြ၏။

မြန်မာ

³³ မြည်း​ကြိုး​ကို ဖြည်​စဉ်​တွင် မြည်း​ရှင်​တို့​က၊ အ​ဘယ်​ကြောင့် မြည်း​ကြိုး​ကို ဖြည်​သ​နည်း​ဟု​ဆို​လျှင်၊-

လုကာ 19:33 Referencias Cruzadas

လုကာ 19:32

စေလွှတ်​ခြင်း​ခံရ​သော​သူ​တို့​သည်​လည်း ထွက်သွား​၍ သူ​တို့​အား​ကိုယ်တော်​မိန့်​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း တွေ့မြင်​ကြ​၏။

လုကာ 19:34

သူ​တို့​က​လည်း “သခင်​ဘုရား​အလို​ရှိ​သည်”​ဟု ဖြေ​ကြ​၏။