လုကာ 18:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ ထိုအခါ ကိုယ်တော်​တို့ထိ​ပေး​တော်မူ​ရန် လူ​တို့​သည် ကလေးငယ်​များ​ကို အထံ​တော်​သို့​ခေါ်ဆောင်​လာ​ကြ​၏။ သို့သော် တပည့်​တော်​တို့​မြင်​လျှင် သူ​တို့​ကို​ဆူငေါက်​ကြ​၏။

Common Language Bible

¹⁵ လက်​တော်​ဖြင့်​တို့​ထိ​တော်​မူ​စေ​ရန်​လူ​အ​ချို့​တို့ သည်​မိ​မိ​တို့​၏​က​လေး​သူ​ငယ်​များ​ကို​အ​ထံ တော်​သို့​ခေါ်​ဆောင်​ခဲ့​ကြ​သည်​ကို တ​ပည့်​တော် တို့​မြင်​လျှင်​ထို​သူ​တို့​အား​အ​ပြစ်​တင်​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹⁵ ထို နောက် တို့ တော် မူ စေ ခြင်း ငှာ သူ ငယ် တို့ ကို ကိုယ် တော့် ထံ ဆောင် ခဲ့ ကြ သော် တ ပည့် တော် တို့ မြင် သော် ဆုံး မ ကြ သည် နှင့်၊

Judson Bible

¹⁵ ထို​အ​ခါ သူ​ငယ်​တို့​ကို လက်​တော်​နှင့်​တို့​စေ​ခြင်း​ငှာ အ​ထံ​တော်​သို့ ဆောင်​ခဲ့​သည်​ကို တ​ပည့်​တော်​တို့​သည် မြင်​လျှင် အ​ပြစ်​တင်​ကြ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁵ တစ်နေ့​တွင် အချို့​မိဘများ​သည် မိမိတို့​၏​ကလေးငယ်များ​ကို ကိုယ်တော်​၏​လက်တော်​ဖြင့် တို့ထိ​၍ ကောင်းချီးပေးတော်မူ​စေရန် ကိုယ်တော်​ထံသို့ ခေါ်ဆောင်လာကြ၏။ သို့သော် တပည့်တော်တို့​သည် မြင်​လျှင် ထို​သူတို့​ကို ဟန့်တားကြ၏။

မြန်မာ

¹⁵ ထို​အ​ခါ သူ​ငယ်​တို့​ကို လက်​တော်​နှင့်​တို့​စေ​ခြင်း​ငှာ အ​ထံ​တော်​သို့ ဆောင်​ခဲ့​သည်​ကို တ​ပည့်​တော်​တို့​သည် မြင်​လျှင် အ​ပြစ်​တင်​ကြ၏။-

လုကာ 18:15 Referencias Cruzadas

လုကာ 18:16

သို့ရာတွင် ယေရှု​သည် ထို​ကလေး​သူငယ်​များ​ကို​ခေါ်​၍“ကလေး​သူငယ်​တို့​ငါ့​ထံသို့​လာ​ကြ​ပါလေစေ။ သူ​တို့​ကို​မ​တားဆီး​ကြ​နှင့်။ အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံ​တော်​သည် ထိုသို့သော​သူ​တို့​၏​နိုင်ငံ​ဖြစ်​၏။

လုကာ 9:54

တပည့်​တော်​ယာကုပ်​နှင့်​ယောဟန်​တို့​သည် ထို​အဖြစ်​ကို​မြင်​လျှင် “သခင်​ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်​တို့​သည် မိုး​ကောင်းကင်​မှ မီး​ကျ​လာ​စေ​၍ သူ​တို့​ကို​လောင်ကျွမ်း​စေရန် ကိုယ်တော်​အလိုရှိ​ပါ​သလော”​ဟု မေးလျှောက်​ကြ​၏။

၁ ရာ 1:24

သူငယ်​နို့ပြတ်​ပြီးမှ ဟန္န​သည် နွားထီး​သုံး​ကောင်​၊ မုန့်ညက်​တစ်​ဧဖာ​၊ စပျစ်ဝိုင်​တစ်​ဘူး​ကို ယူ​ပြီးလျှင် သူငယ်​ကို ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ရှိ​ရာ ရှိလော​မြို့​သို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​၏​။ သူငယ်​ကား အလွန်​နုနယ်​သေး​၏​။

၁ ရာ 1:25

သူ​တို့​သည် နွား​ကို​သတ်​ပြီး သူငယ်​ကို ဧလိ​ထံသို့ ခေါ်ဆောင်​လာ​ကာ