လုကာ 16:7 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁷ တစ်ဖန် အခြား​သူ​တစ်​ယောက်​အား ‘သင်​သည်​လည်း အကြွေး​မည်မျှ​ရှိ​သနည်း’​ဟု မေး​လျှင် ထို​သူ​က ‘ဂျုံဆန်​အိတ်​တစ်ရာ​ရှိ​ပါ​သည်’​ဟု ဆို​၏။ ဘဏ္ဍာစိုး​က​လည်း ‘သင်​၏​စာရင်း​ကို​ယူ​၍ အိတ်​ရှစ်ဆယ်​ဟူ၍​ရေး​လော့’​ဟု ဆို​လေ​၏။

Common Language Bible

⁷ ထို​နောက်​အ​ခြား​သူ​တစ်​ယောက်​အား `သင်​သည် လည်း​ပေး​ဆပ်​ရန်​အ​ကြွေး​မည်​မျှ​ရှိ​သ​နည်း' ဟု​မေး​၏။ ထို​သူ​က​ဂျုံ​စ​ပါး​တင်း​တစ်​ထောင် ရှိ​ပါ​သည်​ဟု​ဆို​လျှင်​မန်​နေ​ဂျာ​က `သင်​၏ စာ​ရင်း​ကို​ယူ​လော့၊ အ​မြန်​ထိုင်​၍​ရှစ်​ရာ ဟု​ရေး​လော့' ဟု​ဆို​၏။-

Garrad Bible

⁷ တစ် ယောက် အား သင် ဆပ် ရန် မည် မျှ ရှိ သ နည်း ဟု မေး မြန်း ရာ ဂျုံ စ ပါး တင်း ရေ တစ် ထောင် ရှိ ပါ သည် ဟု ပြန် ဆို သော် စာ ချုပ် ကို ယူ ပြီး လျှင် ရှစ် ရာ ရေး တော့ ဟူ၍ လည်း ကောင်း ဆို သ တည်း။

Judson Bible

⁷ ထို​နောက် အ​ခြား​သော​သူ​ကို​ခေါ်၍၊ ငါ၏​သ​ခင်​ကို​ဆပ်​ပေး​ရန် သင်၌ အ​ဘယ်​မျှ​လောက်​ရှိ​သ​နည်း​ဟု မေး​လျှင်၊ ထို​သူ​က၊ ဂျုံ​စ​ပါး အ​တင်း​တစ်​ထောင် ပေး​ရန်​ရှိ​ပါ​သည်​ဟု ဆို၏။ ဘ​ဏ္ဍာ​စိုး​က​လည်း၊ သင်၏ စာ​ရင်း​ကို​ယူ၍ အ​တင်း​ရှစ်​ရာ​ကို ရေး​မှတ်​လော့​ဟု ဆို၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁷ ထို့နောက် အခြားသူ​တစ်ဦး​အား ‘အကြွေး မည်မျှ​ရှိသနည်း’ ဟု မေးလျှင် ထို​သူ​က ‘ဂျုံ​တင်း​တစ်ထောင်​ပေး​ရန် ရှိပါသည်’ ဟု ဖြေ၏။ စီမံခန့်ခွဲသူ​ကလည်း ‘ဤသို့​ဖြစ်လျှင် စာရင်း​ကို ယူ​၍ တင်း​ရှစ်ရာ​ဟု ပြင်ရေးလော့’ ဟူ၍ ပြော၏။

မြန်မာ

⁷ ထို​နောက် အ​ခြား​သော​သူ​ကို​ခေါ်၍၊ ငါ၏​သ​ခင်​ကို​ဆပ်​ပေး​ရန် သင်၌ အ​ဘယ်​မျှ​လောက်​ရှိ​သ​နည်း​ဟု မေး​လျှင်၊ ထို​သူ​က၊ ဂျုံ​စ​ပါး အ​တင်း​တစ်​ထောင် ပေး​ရန်​ရှိ​ပါ​သည်​ဟု ဆို၏။ ဘ​ဏ္ဍာ​စိုး​က​လည်း၊ သင်၏ စာ​ရင်း​ကို​ယူ၍ အ​တင်း​ရှစ်​ရာ​ကို ရေး​မှတ်​လော့​ဟု ဆို၏။-

လုကာ 16:7 Referencias Cruzadas

မဿဲ 18:28

သို့သော် ထို​အစေအပါး​သည် ထွက်သွား​၍ သူ့​ထံ၌ ဒေနာရိ​တစ်ရာ​အကြွေး​တင်​သော အစေအပါး​ချင်း​တစ်​ဦး​ကို​တွေ့​လျှင် သူ့​ကို​ဖမ်း​၍ လည်ပင်း​ညှစ်​လျက် ‘သင်​ယူထား​သော​အကြွေး​ကို ပြန်​ဆပ်​လော့’​ဟု ဆို​၏။

လုကာ 16:6

ထို​သူ​က ‘ဆီ​အပုံး​တစ်ရာ​ရှိ​ပါ​သည်’​ဟု ပြန်​ပြော​လျှင် ဘဏ္ဍာစိုး​က ‘သင်​၏​စာရင်း​ကို​ယူ​၍ ထိုင်​ပြီး ပုံး​ငါးဆယ်​ဟူ၍ အမြန်​ရေး​လော့’​ဟု ဆို​၏။

လုကာ 16:8

ထိုအခါ သခင်​သည် မတရား​သော​ဘဏ္ဍာစိုး​၏ ပါးနပ်​သည့်​လုပ်ဆောင်​မှု​အတွက် သူ့​ကို​ချီးမွမ်း​လေ​၏။ အကြောင်းမူကား ဤ​လောက​၏​သားသမီး​များ​သည် မိမိ​တို့​ခေတ်ကာလ​လူ​တို့​နှင့်​ဆက်ဆံ​ရာ​တွင် အလင်း​၏​သားသမီး​များ​ထက် လိမ္မာ​ပါးနပ်​ကြ​၏။

လုကာ 2:37

မုဆိုးမ​ဖြစ်​လျက် အသက်​ရှစ်ဆယ့်​လေး​နှစ်​ပင်​ရှိ​ပြီ​ဖြစ်​၏။ သူ​သည် ဗိမာန်​တော်​မှ​မ​ခွာ​ဘဲ ဆုတောင်း​ခြင်း​နှင့် အစာရှောင်​ခြင်း​တို့​ဖြင့် နေ့​ည​မပြတ် ဘုရား​ဝတ်​ကို​ပြု​လျက်​နေ​၏။

လုကာ 20:12

နောက်တစ်ဖန် တတိယ​အစေအပါး​ကို ထပ်၍​စေလွှတ်​လေ​၏။ သို့သော် ထို​အစေအပါး​ကို​လည်း အနာတရ​ဖြစ်​စေ​ပြီးမှ နှင်ထုတ်​ကြ​၏။

လုကာ 20:9

ထို့နောက် ကိုယ်တော်​သည် လူ​တို့​အား ဤ​ပုံ​ဥပမာ​ကို​ပေး​၍​မြွက်ဆို​တော်မူ​သည်​မှာ“လူ​တစ်​ဦး​သည် စပျစ်ခြံ​ကို​စိုက်ပျိုး​၍ ခြံသမား​တို့​အား​ငှားရမ်း​ပြီးလျှင် ကာလ​အတန်ကြာ​ခရီးထွက်​လေ​၏။