လုကာ 1:60 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶⁰ သို့ရာတွင် သူငယ်​၏​မိခင်​က “ထိုသို့​မ​မှည့်​ရ။ ယောဟန်​ဟု​မှည့်ခေါ်​ရ​မည်”​ဟု ဆို​လေ​၏။

Common Language Bible

⁶⁰ သို့​ရာ​တွင်​သူ​ငယ်​၏​မိ​ခင်​က ``ထို​နာ​မည်​ကို မ​မှည့်​ပါ​နှင့်။ ယော​ဟန်​ဟု​မှည့်​ခေါ်​ကြ​ပါ'' ဟု ဆို​၏။

Garrad Bible

⁶⁰ ယော ဟန် ဟူ၍ မှည့် ရ မည် ဟု ပြန် ဆို သော အ ခါ၊

Judson Bible

⁶⁰ ယော​ဟန်​အ​မည်​ဖြင့် မှည့်​ရ​မည်​ဟု​ဆို​လျှင်၊ သူ​တို့​က၊-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁶⁰ သို့ရာတွင် သူငယ်​၏​မိခင်​က “ထိုသို့​မမှည့်နှင့်။ သူငယ်​ကို ယောဟန်​ဟု မှည့်ရမည်” ဟု ဆို၏။

မြန်မာ

⁶⁰ ယော​ဟန်​အ​မည်​ဖြင့် မှည့်​ရ​မည်​ဟု​ဆို​လျှင်၊ သူ​တို့​က၊-

လုကာ 1:60 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 12:25

ထို့ကြောင့် ပရောဖက်​နာသန်​ကို စေလွှတ်​တော်မူ​၍ ထာဝရဘုရား​ကို အစွဲပြု​ပြီး သူ့​ကို ယေဒိဒိ ဟု​အမည်​မှည့်ခေါ်​စေ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 8:3

ထို့နောက် ငါ​သည် ပရောဖက်ကတော်​ကို​ချဉ်းကပ်​သဖြင့် သူ​သည် ကိုယ်ဝန်ဆောင်​၍ သား​ယောက်ျား​ကို​မွေးဖွား​လေ​၏​။ ထာဝရဘုရား​က ငါ့​အား “​ထို​သား​၏​အမည်​ကို ‘​မဟေရရှာလလဟာရှဗတ်​’​ဟု မှည့်ခေါ်​လော့​။

မဿဲ 1:25

သို့သော် သား​ယောက်ျား​မ​မွေးဖွား​မီ​တိုင်အောင် မာရိ​နှင့်​မ​ဆက်ဆံ​ဘဲ​နေ​၏။ ထို​သား​၏​အမည်​ကို​လည်း ယေရှု​ဟု​မှည့်​ခေါ်​လေ​၏။

လုကာ 1:13

ကောင်းကင်တမန်​က “ဇာခရိ၊ ကြောက်ရွံ့​ခြင်း​မ​ရှိ​နှင့်။ သင်​၏​ဆုတောင်း​သံ​ကို ဘုရားသခင်​နားညောင်း​တော်မူ​ပြီ။ သင်​၏​ဇနီး​အဲလစ်ဇဘက်​သည် သားယောက်ျား​ကို​ဖွားမြင်​လိမ့်မည်။ ထို​သား​၏​အမည်​ကို ယောဟန်​ဟု​မှည့်ခေါ်​ရ​မည်။

လုကာ 1:61

သူ​တို့​က​လည်း “သင်​၏​ဆွေမျိုးသားချင်း​တို့​တွင် ဤ​နာမည်​ဖြင့်​မှည့်ခေါ်​သော​သူ တစ်ယောက်မျှ​မ​ရှိ”​ဟု ဆို​ကြ​ပြီးလျှင်

လုကာ 1:63

ဖခင်​သည်​လည်း သင်ပုန်း​ကို​တောင်း​၍ “သူ​၏​အမည်​မှာ ယောဟန်​ဖြစ်​သည်”​ဟု ရေး​လိုက်​သော် ထို​သူ​အပေါင်း​တို့​သည်​အံ့ဩ​ကြ​၏။