လုကာ 1:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ သူ​သည် သင့်​အတွက် ဝမ်းမြောက်​စရာ​၊ ရွှင်မြူး​စရာ​ဖြစ်​မည်။ လူ​များစွာ​တို့​သည်​လည်း သူ​၏​ဖွားမြင်​ခြင်း​အတွက် ဝမ်းမြောက်​ကြ​လိမ့်မည်။

Common Language Bible

¹⁴ သင်​သည်​ဝမ်း​မြောက်​ရွှင်​မြူး​လိမ့်​မည်။ ထို​သား ဖွား​မြင်​လာ​သည့်​အ​တွက်​လူ​အ​များ​ပင် ဝမ်း​မြောက်​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Garrad Bible

¹⁴ သင်၌ အား ရ ဝမ်း မြောက် ခြင်း ရှိ သည့် ပြင် သူ ငယ် ဖွား မြင် ခြင်း ကြောင့် လူ အ များ တို့ ဝမ်း မြောက် ရ ကြ လိမ့် မည်။

Judson Bible

¹⁴ သင်​သည် ဝမ်း​သာ​ရွှင်​မြူး​ခြင်း ရှိ​လိမ့်​မည်။ ထို​သား​ကို​ဖွား​မြင်​သော​ကြောင့် လူ​အ​များ​တို့​သည်​လည်း ဝမ်း​မြောက်​ခြင်း​သို့ ရောက်​ကြ​လိမ့်​မည်။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁴ ထို​သား​သည် သင့်​အား ဝမ်းမြောက်​ရွှင်လန်းစေ​လိမ့်မည်။ လူများစွာတို့​သည် ထို​သား မွေးဖွားလာသည့်​အတွက် ဝမ်းမြောက်ကြ​လိမ့်မည်။

မြန်မာ

¹⁴ သင်​သည် ဝမ်း​သာ​ရွှင်​မြူး​ခြင်း ရှိ​လိမ့်​မည်။ ထို​သား​ကို​ဖွား​မြင်​သော​ကြောင့် လူ​အ​များ​တို့​သည်​လည်း ဝမ်း​မြောက်​ခြင်း​သို့ ရောက်​ကြ​လိမ့်​မည်။-

လုကာ 1:14 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 21:6

စာရာ​က​လည်း “​ငါ​ရယ်​ရ​သော​အခွင့်​ကို ဘုရားသခင်​ပေး​တော်မူ​ပြီ​။ ဤ​အကြောင်း​ကို​ကြား​သော​သူ​အားလုံး​တို့​သည်​လည်း ငါ​နှင့်အတူ​ရယ်​ကြ​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 15:20

ပညာရှိ​သော​သား​သည် ဖခင်​ကို​ဝမ်းမြောက်​စေ​တတ်​၏​။ မိုက်မဲ​သော​သား​မူကား မိမိ​၏​မိခင်​ကို​မထီမဲ့မြင်ပြု​တတ်​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 23:15

ငါ့​သား​၊ သင်​၏​စိတ်နှလုံး​သည် ဉာဏ်ပညာရှိ​လျှင် ငါ​၏​စိတ်နှလုံး​သည်​လည်း အမှန်ပင်​ဝမ်းမြောက်​လိမ့်မည်​။

သုတ္တံကျမ်း။ 23:24

ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​၏​ဖခင်​သည် အလွန်​ရွှင်လန်း​လိမ့်မည်​။ ပညာရှိ​သော​သား​ကို​ရ​သော​သူ​သည်​လည်း ထို​သား​အတွက် ဝမ်းမြောက်​လိမ့်မည်​။

ယေ​ရ​မိ 20:15

ငါ့​ဖခင်​ဝမ်းသာ​ရ​အောင် “​သင်​သည် သားယောက်ျား​ကို ရ​ပါ​ပြီ​”​ဟု သူ့​ထံ​သတင်းယူဆောင်​လာ​သော​သူ​သည် ကျိန်​ခြင်း​ခံရ​ပါစေ​။

လုကာ 1:13

ကောင်းကင်တမန်​က “ဇာခရိ၊ ကြောက်ရွံ့​ခြင်း​မ​ရှိ​နှင့်။ သင်​၏​ဆုတောင်း​သံ​ကို ဘုရားသခင်​နားညောင်း​တော်မူ​ပြီ။ သင်​၏​ဇနီး​အဲလစ်ဇဘက်​သည် သားယောက်ျား​ကို​ဖွားမြင်​လိမ့်မည်။ ထို​သား​၏​အမည်​ကို ယောဟန်​ဟု​မှည့်ခေါ်​ရ​မည်။

လုကာ 1:15

အကြောင်းမူကား သူ​သည် ထာဝရ​ဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ ကြီးမြတ်​သော​သူ​ဖြစ်လာ​မည်။ စပျစ်​ဝိုင်​နှင့်​သေရည်သေရက်​တို့​ကို​လည်း​မ​သောက်​၊ အမိ​ဝမ်းတွင်း​၌​ရှိ​စဉ်​ကပင် သန့်ရှင်း​သော​ဝိညာဉ်​တော်​နှင့်​ပြည့်ဝ​လိမ့်မည်။

လုကာ 1:58

ထာဝရ​ဘုရား​သည် ထူးမြတ်​သော​ကရုဏာ​တော်​ကို အဲလစ်ဇဘက်​အပေါ်​ပြသ​တော်မူ​ကြောင်း အိမ်နီးချင်း​နှင့် ဆွေမျိုးသားချင်း​တို့​သည် ကြား​ကြ​သောအခါ သူ​နှင့်အတူ​ဝမ်းမြောက်​ကြ​၏။