ရှောလမုန်သီချင်း။ 6:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ သင့်​သွား​များ​သည် ရေချိုး​ရာ​မှ​တက်လာ​သော သိုးအုပ်​နှင့်​တူ​ပါ​၏​။ ထို​သိုး​တို့​သည် တစ်​ကောင်​မျှ​သားမလျှော​၊ အမြွှာ​သာ ဖွား​တတ်​ပါ​၏​။

Common Language Bible

⁶ နားပန်းဆံကြားမှာ ပါးတို့သည် သလဲသီးရှက် နှင့် တူကြ၏။

Garrad Bible

⁶ သင်၏ သွား များ သည်၊ ရေ ချ ရာ မှ တက် လာ သော သိုး အုပ် ကဲ့ သို့ စင် ကြယ် သည့် ပြင်၊ ရှဉ်း ပဲ့ မ ဟုတ်၊ ရှဉ်း စုံ ဖြစ် ကြ၏။

Judson Bible

⁶ သင်၏​သွား​တို့​သည်​လည်း၊ ရေ​ချိုး​ရာ​မှ​တက်​လာ​သော သိုး​စု​ကဲ့​သို့​ဖြစ်​ကြ၏။ တစ်​ကောင်​မျှ မ​လျော့၊ အ​မွှာ​သာ ဖွား​တတ်​ကြ၏။

ရှောလမုန်သီချင်း။ 6:6 Referencias Cruzadas

ရှောလမုန်သီချင်း။ 4:2

သင့်​သွား​များ​သည်​လည်း အမွေးညှပ်​ပြီး​ရေချိုး​ရာ​မှ​တက်လာ​သော သိုးအုပ်​နှင့် တူ​ပါ​၏​။ ထို​သိုး​တို့​သည် တစ်​ကောင်​မျှ​သား​မ​လျှော​၊ အမြွှာ​သာ ဖွား​တတ်​ကြ​ပါ​၏​။

ရှောလမုန်သီချင်း။ 6:5

သင့်​မျက်လုံး​ကို ငါ့​ထံ​မှ​လွှဲ​လိုက်​ပါ​။ သင့်​မျက်လုံး​များ​သည် ငါ့​ကို​လွှမ်းမိုး​လွန်း​လှ​၏​။ သင့်​ဆံကေသာလေး​သည် ဂိလဒ်​တောင်​ပေါ်မှ​ခုန်ပေါက်​၍​ဆင်းလာ​သော ဆိတ်အုပ်​နှင့်​တူ​ပါ​၏​။

ရှောလမုန်သီချင်း။ 6:7

မျက်နှာလွှား​အောက်​မှ သင့်​ပါးပြင်​သည်​လည်း ထက်ခြမ်းခွဲ​ထား​သော​သလဲသီး​နှင့်​တူ​ပါ​၏​။

မဿဲ 21:19

ထိုစဉ် လမ်း​၌ သဖန်းပင်​တစ်​ပင်​ကို​မြင်​၍ ထို​အပင်​ရှိရာ​သို့​ကြွ​တော်မူ​ရာ ၎င်း​တွင် အရွက်​များ​မှလွဲ၍ မည်သည့်​အရာ​ကို​မျှ​မ​တွေ့​သဖြင့် ထို​အပင်​အား“ယခု​မှစ၍ ကာလ​အစဉ်အဆက် သင်​၌​အသီး​မ​သီး​စေ​ရ”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။ ထိုအခါ သဖန်းပင်​သည် ချက်ချင်း​ညှိုးနွမ်း​ခြောက်သွေ့​သွား​လေ​၏။

မဿဲ 25:30

အကျိုးမပြု​သော ဤ​အစေအပါး​ကို​ကား အပြင်​ဘက်​အမှောင်​ထဲသို့ နှင်ထုတ်​ကြ​လော့။ ထို​နေရာ​၌ ငိုကြွေး​ခြင်း​နှင့်​အံကြိတ်​ခြင်း​ရှိ​လိမ့်မည်’​ဟု ဆို​လေ​၏။