ရှင်ယောဟန် 8:57 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵⁷ ဂျူး​လူမျိုး​တို့​က​လည်း “သင်​သည် အသက်​ငါးဆယ်​ပင်​မ​ရှိ​သေး​ဘဲ အာဗြဟံ​ကို​မြင်​ဖူး​သလော”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

Common Language Bible

⁵⁷ ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​က ``သင်​သည်​အ​သက် ငါး​ဆယ်​မျှ​ပင်​မ​ရှိ​သေး။ အ​ဘယ်​သို့​လျှင် အာ​ဗြ​ဟံ​ကို​မြင်​ဖူး​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း'' ဟု ဆို​ကြ​၏။

Garrad Bible

⁵⁷ ထို့ကြောင့်ယုဒလူမျိုးတို့က သင်သည်အသက်ငါးဆယ်မရှိသေးဘဲ အာဗြဟံကိုမြင်ရဘူးသလောဟု မေးကြသည့်ကာလ၊

Judson Bible

⁵⁷ ယု​ဒ​လူ​တို့​က​လည်း၊ သင်၏​အ​သက်​သည် အ​နှစ်​ငါး​ဆယ်​မျှ​မ​ရှိ​ဘဲ​လျက် သင်​သည် အာ​ဗြ​ဟံ​ကို မြင်​လေ​ပြီ​တ​ကား​ဟု ဆို​ကြ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁵⁷ ထိုအခါ ဂျူးလူမျိုးများ​က “သင်​သည် အသက်​ငါးဆယ်​ပင် မရှိသေး။ မည်ကဲ့သို့ အာဗြဟံ​ကို မြင်ဖူးပါ​မည်နည်း” ဟု ဆိုကြ၏။

မြန်မာ

⁵⁷ ယု​ဒ​လူ​တို့​က​လည်း၊ သင်၏​အ​သက်​သည် အ​နှစ်​ငါး​ဆယ်​မျှ​မ​ရှိ​ဘဲ​လျက် သင်​သည် အာ​ဗြ​ဟံ​ကို မြင်​လေ​ပြီ​တ​ကား​ဟု ဆို​ကြ၏။-

ရှင်ယောဟန် 8:57 Referencias Cruzadas

ရှင်ယောဟန် 1:19

ဂျူး​လူမျိုး​တို့​သည် ယောဟန်​ထံသို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်​များ​နှင့်​လေဝိ​အနွယ်ဝင်​များ​ကို ဂျေရုဆလင်​မြို့​မှ​စေလွှတ်​၍ “သင်​သည်​မည်သူ​နည်း”​ဟု မေးမြန်း​စေ​ကြ​သောအခါ ယောဟန်​၏​သက်သေခံ​ချက်​မှာ ဤသို့​ဖြစ်​၏။

ရှင်ယောဟန် 8:58

ယေရှု​က​လည်း“သင်​တို့​အား ငါ​အမှန်အကန်​ဆို​မည်။ အာဗြဟံ​မ​မွေးဖွား​မီ​က​ပင် ငါ​ရှိ​၏”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။