ရှင်ယောဟန် 7:27 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁷ သို့ရာတွင် ဤ​သူ​သည် အဘယ်က​လာ​သည်​ကို ငါ​တို့​သိ​ကြ​၏။ ခရစ်တော်​ကြွလာ​တော်မူ​သောအခါ​၌​မူကား အဘယ်က​လာ​သည်​ကို မည်သူမျှ​မ​သိ​နိုင်​ရာ”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

Common Language Bible

²⁷ မေ​ရှိ​ယ​အ​ရှင်​ကြွ​လာ​တော်​မူ​ချိန်​၌​မူ​ကား ထို​အ​ရှင်​၏​ဇာ​တိ​ကို​မည်​သူ​မျှ​မ​သိ​နိုင်​ရာ'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။

Garrad Bible

²⁷ သို့ရာတွင် ဤသူသည်မည်သည့်ဇာတိဒေသကဖြစ်ကြောင်းငါတို့သိကြ၏။ ခရစ်တော်ကြွလာသောအခါ မည်သည့်ဇာတိဒေသကဖြစ်ကြောင်း အဘယ်သူမျှမသိဟု ဆိုကြ၏။

Judson Bible

²⁷ သို့​သော်​လည်း ဤ​သူ​သည် အ​ဘယ်​က​ဖြစ်​သည်​ကို ငါ​တို့​သိ​ကြ၏။ ခ​ရစ်​တော်​သည် ကြွ​လာ​တော်​မူ​သော​အ​ခါ အ​ဘယ်​က​ဖြစ်​တော်​မူ​သည်​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​သိ​ရ​ဟု ဆို​ကြ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁷ သို့သော်လည်း ဤ​သူ​သည် အဘယ်​က လာသည်​ကို ငါတို့​သိကြ၏။ ခရစ်တော် ကြွလာတော်မူ​သောအခါ​တွင်မူ အဘယ်က​လာသည်​ကို မည်သူ​မျှ သိမည်​မဟုတ်ပါ” ဟု ပြောဆိုကြ၏။

မြန်မာ

²⁷ သို့​သော်​လည်း ဤ​သူ​သည် အ​ဘယ်​က​ဖြစ်​သည်​ကို ငါ​တို့​သိ​ကြ၏။ ခ​ရစ်​တော်​သည် ကြွ​လာ​တော်​မူ​သော​အ​ခါ အ​ဘယ်​က​ဖြစ်​တော်​မူ​သည်​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​သိ​ရ​ဟု ဆို​ကြ၏။-

ရှင်ယောဟန် 7:27 Referencias Cruzadas

ဟေ​ရှာ​ယ 11:1

ယေရှဲ​၏​အငုတ်​မှ အတက်​ထွက်လာ​မည်​။ သူ​၏​အမြစ်​မှ​အကိုင်း​သည် အသီး​သီး​လိမ့်မည်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 53:8

သူ​သည် ဖိနှိပ်​ခြင်း​ခံရ​၏​။ စီရင်ခြင်း​လည်း​ခံရ​၏​။ သူ့​ကို​ခေါ်ဆောင်​သွား​ကြ​၏​။ သူ​သည် သက်ရှိ​ကမ္ဘာမြေ​မှ​ဖယ်ထုတ်​ခြင်း​ခံရ​ကြောင်း​၊ ငါ့​လူမျိုး​တော်​တို့ ကျူးလွန်​သော​အပြစ်​ကြောင့် ရိုက်နှက်​ခြင်း​ခံရ​ကြောင်း​ကို သူ​၏​မျိုးဆက်​မှ မည်သူ​သည် ဆင်ခြင်အောက်မေ့​မည်နည်း​။

ယေ​ရ​မိ 23:5

ထာဝရဘုရား​က “​ကြည့်ရှု​လော့​။ အချိန်​ကျရောက်​ပြီ​။ ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​အကိုင်း​ကို ဒါဝိဒ်​အမျိုး​မှ ငါ​ပေါ်ထွက်​စေ​မည်​။ သူ​သည် ဘုရင်​အဖြစ်​အုပ်စိုး​မည်​။ ပညာသတိ​ရှိ​လျက် ပြည်​တော်​၌ တရားမျှတ​စွာ​၊ ဖြောင့်မတ်​စွာ စီရင်​မည်​။

ယေ​ရ​မိ 30:21

ထာဝရဘုရား​က “​သူ​၏​ခေါင်းဆောင်​သည် သူ့​အမျိုး​ထဲမှ​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။ သူ့​ကို​အုပ်စိုး​သော​သူ​သည် သူ့​အမျိုး​ထဲမှ​ပေါ်ထွန်း​လိမ့်မည်​။ သူ့​ကို ငါ​ခေါ်​၍ သူ​သည် ငါ့​ထံ​ချဉ်းကပ်​လိမ့်မည်​။ အဘယ်သူ​သည် ကိုယ့်​အလိုအလျောက် ငါ့​ထံ​ချဉ်းကပ်​ဝံ့​သနည်း​။

မိက္ခာ 5:2

“အို ဧဖရတ်​ဗက်လင်​မြို့​၊ ယုဒ​မြို့​များ​တွင် သင်​သည် သေးငယ်​သော​မြို့​ဖြစ်​သော်လည်း ငါ့​အဖို့ အစ္စရေး​လူမျိုး​ကို အုပ်စိုးသူမင်း​သည် သင့်​အထဲ​မှ​ပေါ်ထွန်း​လိမ့်မည်​။ ထို​သခင်​သည် ရှေးမဆွ​ကပင် ရှိ​နှင့်​ပြီး​ဖြစ်​၏​။”

ရှင်မာကု 6:3

သူ​သည် လက်သမား​မ​ဟုတ်​လော။ မာရိ​၏​သား​ဖြစ်ပြီး ယာကုပ်၊ ယောသေ၊ ယုဒ​နှင့်​ရှိမုန်​တို့​၏​အစ်ကို​မ​ဟုတ်​လော။ သူ​၏​နှမ​များ​သည်​လည်း ငါ​တို့​နှင့်အတူ ဤ​အရပ်​၌​ရှိ​ကြ​သည်​မ​ဟုတ်​လော”​ဟု ပြောဆို​ကာ ကိုယ်တော်​အပေါ်​ဘဝင်မကျ​ဖြစ်​ကြ​၏။

လုကာ 4:22

လူ​အပေါင်း​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို​ချီးကျူး​ကြ​ပြီး ကိုယ်တော်​၏​တင့်တယ်​သော နှုတ်​ထွက်​စကား​တို့​ကို အံ့သြ​လျက် “ဤ​သူ​သည် ယောသပ်​၏​သား​မ​ဟုတ်​လော”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

ရှင်ယောဟန် 6:42

“ဤ​သူ​သည် ယောသပ်​၏​သား​ယေရှု​ဖြစ်​သည်​မ​ဟုတ်​လော။ သူ​၏​မိခင်​နှင့်​ဖခင်​ကို​လည်း ငါ​တို့​သိ​ကြ​သည်​မ​ဟုတ်​လော။ ယခု သူ​သည် အဘယ်ကြောင့်‘ငါ​သည် ကောင်းကင်​မှ​ဆင်းသက်​၏’​ဟု ဆို​ရ​သနည်း”​ဟူ၍ ကိုယ်တော်​အကြောင်း​ကို မကျေမနပ်​ပြောဆို​ကြ​၏။

ရှင်ယောဟန် 7:15

ထိုအခါ ဂျူး​လူမျိုး​တို့​သည်​အံ့ဩ​လျက် “ဤ​သူ​သည် သင်ယူ​ခြင်း​မ​ရှိ​ဘဲ ကျမ်း​များ​ကို မည်သို့​တတ်​သနည်း”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

ရှင်ယောဟန် 9:29

ဘုရားသခင်​သည် မောရှေ​အား အမိန့်​ရှိ​တော်မူ​ကြောင်း​ကို ငါ​တို့​သိ​ကြ​၏။ ထို​သူ​ကား မည်သည့်​အရပ်​မှ​လာ​သည်​ကို ငါ​တို့​မ​သိ”​ဟု သူ့​ကို​ပုတ်ခတ်​ပြောဆို​ကြ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 8:33

သူ​သည်​နှိမ့်ချ​ခြင်း​ခံရ​စဉ်​၌ သူ့​အတွက် တရား​သဖြင့်​စီရင်​ပေး​ခြင်း​မ​ရှိ​ကြ။ သူ​၏​အသက်​သည် မြေကြီး​ပေါ်မှ နုတ်ယူ​ခြင်း​ခံရ​သည်​ဖြစ်၍ သူ​၏​မျိုးဆက်​ကို မည်သူ​ပြောပြ​နိုင်​မည်နည်း”​ဟူ၍ ဖြစ်​၏။