ရှင်ယောဟန် 7:2 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

² သို့ရာတွင် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​၏​ပွဲတော်​တည်းဟူသော ယာယီ​တဲစု​ပွဲတော်​နီးကပ်​လာ​သောအခါ

Common Language Bible

² ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​သစ်​ခက်​တဲ​နေ့​ကောက် သိမ်း​ပွဲ​တော်​အ​ခါ​ကား​နီး​ကပ်​၍​လာ​၏။-

Garrad Bible

² ထိုအခါ ယုဒလူမျိုးတို့၏တဲနေပွဲတိုင်လုနီးသဖြင့်၊

Judson Bible

² ယု​ဒ​လူ​တို့၏ သ​ကေ​နေ​ပွဲ​ခံ​ခါ​နီး​တွင်၊-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

² ထို​အချိန်​တွင် ဂျူး​လူမျိုးတို့​၏ ယာယီတဲများ​ပွဲတော် ကျင်းပချိန်​နီးကပ်လာ၏။

မြန်မာ

² ယု​ဒ​လူ​တို့၏ သ​ကေ​နေ​ပွဲ​ခံ​ခါ​နီး​တွင်၊-

ရှင်ယောဟန် 7:2 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 8:2

ထို့ကြောင့် ဧသနိမ်​လ ဟု​ခေါ်​သော သတ္တမ​လ​ပွဲတော်​ကျင်းပ​ချိန်​တွင် အစ္စရေး​အမျိုးသား​အပေါင်း​တို့​သည် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​ထံ စုရုံး​ရောက်ရှိ​လာ​ကြ​၏​။

၃ ရာ 8:65

ထို​အချိန်​တွင်ပင် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် လီဘိုဟာမတ်​အရပ်​မှ အီဂျစ်​မြစ်​တိုင်အောင် အရပ်ရပ်​မှ​ရောက်လာ​သော အစ္စရေး​လူအုပ်ကြီး​နှင့်အတူ အကျွန်ုပ်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ ခုနစ်​ရက်​ပြီး နောက်ထပ်​ခုနစ်​ရက် စုစုပေါင်း​တစ်ဆယ့်​လေး​ရက်​တိုင် ပွဲတော်​ကျင်းပ​လေ​၏​။

ဧ​ဇ​ရ 3:4

ပညတ်တရားကျမ်း​တွင် ရေးသား​ထား​သည့်​အတိုင်း ယာယီတဲစု​ပွဲတော်​ကို​လည်း ကျင်းပ​ကြ​၏​။ စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​အရ တစ်ရက်စီ​အတွက်​ပူဇော်​ရ​မည့် ယဇ်ကောင်​အရေအတွက်​နှင့်အညီ မီးရှို့ရာယဇ်​များ​ကို​လည်း နေ့စဉ်​ပူဇော်​ကြ​၏​။