ရှင်ယောဟန် 7:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ထို​ပွဲတော်​တွင် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို​လိုက်ရှာ​လျက် “ထို​သူ​သည် အဘယ်မှာ​ရှိ​သနည်း”​ဟု မေးမြန်း​ကြ​၏။

Common Language Bible

¹¹ ယု​ဒ​အာ​ဏာ​ပိုင်​တို့​သည်​ထို​ပွဲ​တော်​တွင် ကိုယ်​တော်​ကို​ရှာ​လျက် ``ထို​သူ​ကား​အ​ဘယ် မှာ​နည်း'' ဟု​မေး​မြန်း​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹¹ ထိုပွဲတွင် ယုဒလူမျိုးတို့သည်ကိုယ်တော်ကိုရှာလျက် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟုမေးမြန်းကြရာ၊

Judson Bible

¹¹ ထို​ပွဲ၌​ယု​ဒ​လူ​တို့​က၊ ယေ​ရှု​သည်​အ​ဘယ်​မှာ ရှိ​သ​နည်း​ဟု မေး​မြန်း​ရှာ​ဖွေ​ကြ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹¹ ထို​ပွဲ​တွင် ဂျူးခေါင်းဆောင်များ​က ယေရှု​ကို ရှာဖွေ​လျက် “ယေရှု​သည် အဘယ်​မှာ ရှိသနည်း” ဟု မေးမြန်းကြ၏။

မြန်မာ

¹¹ ထို​ပွဲ၌​ယု​ဒ​လူ​တို့​က၊ ယေ​ရှု​သည်​အ​ဘယ်​မှာ ရှိ​သ​နည်း​ဟု မေး​မြန်း​ရှာ​ဖွေ​ကြ၏။-

ရှင်ယောဟန် 7:11 Referencias Cruzadas

ရှင်ယောဟန် 1:19

ဂျူး​လူမျိုး​တို့​သည် ယောဟန်​ထံသို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်​များ​နှင့်​လေဝိ​အနွယ်ဝင်​များ​ကို ဂျေရုဆလင်​မြို့​မှ​စေလွှတ်​၍ “သင်​သည်​မည်သူ​နည်း”​ဟု မေးမြန်း​စေ​ကြ​သောအခါ ယောဟန်​၏​သက်သေခံ​ချက်​မှာ ဤသို့​ဖြစ်​၏။

ရှင်ယောဟန် 11:56

သူ​တို့​သည် ယေရှု​ကို​ရှာ​ရင်း ဗိမာန်​တော်​ထဲ၌​ရပ်​လျက် “သင်​တို့​မည်သို့​ထင်​ကြ​သနည်း။ သူ​သည် ဤ​ပွဲတော်​သို့ လုံးဝ​မ​လာ​ဘဲ​နေ​မည်​လော”​ဟု အချင်းချင်း​ပြောဆို​ကြ​၏။

ရှင်ယောဟန် 7:1

ထို့နောက် ယေရှု​သည် ဂါလိလဲ​နယ်​တွင် လှည့်လည်​တော်မူ​၏။ အကြောင်းမှာ ဂျူး​လူမျိုး​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို​သတ်​ရန် ရှာကြံ​နေ​ကြ​သောကြောင့် ယုဒ​နယ်​၌​လှည့်လည်​ရန် အလို​တော်​မ​ရှိ။

ရှင်ယောဟန် 7:13

သို့ရာတွင် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​ကို​ကြောက်​ကြ​သောကြောင့် မည်သူမျှ ကိုယ်တော်​အကြောင်း​ကို ပွင့်လင်း​စွာ​မ​ပြောဆို​ကြ​ချေ။

ရှင်ယောဟန် 7:15

ထိုအခါ ဂျူး​လူမျိုး​တို့​သည်​အံ့ဩ​လျက် “ဤ​သူ​သည် သင်ယူ​ခြင်း​မ​ရှိ​ဘဲ ကျမ်း​များ​ကို မည်သို့​တတ်​သနည်း”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

ရှင်ယောဟန် 9:12

သူ​တို့​က​လည်း “ထို​သူ​သည် အဘယ်မှာ​ရှိ​သနည်း”​ဟု မေးမြန်း​ကြ​သော် သူ​က “အကျွန်ုပ်​မ​သိ​ပါ”​ဟု ဆို​၏။