ရှင်ယောဟန် 5:47 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁷ သို့ရာတွင် မောရှေ​၏​ကျမ်း​များ​ကို သင်​တို့​မ​ယုံကြည်​ကြ​လျှင် ငါ​၏​စကား​တို့​ကို မည်သို့​ယုံကြည်​ကြ​မည်နည်း”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Common Language Bible

⁴⁷ သို့​ရာ​တွင်​သင်​တို့​သည်​မော​ရှေ​ရေး​သား ဖော်​ပြ​ချက်​များ​ကို​မ​ယုံ​ကြ​သ​ဖြင့် အ​ဘယ် သို့​လျှင်​ငါ​၏​စ​ကား​ကို​ယုံ​နိုင်​ကြ​မည်​နည်း'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

⁴⁷ မောရှေရေးသားချက်များကို မယုံလျှင်မူကား ငါ့စကားကိုမည်သို့ယုံကြမည်နည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။

Judson Bible

⁴⁷ သူ​ရေး​ထား​သော​စာ​ကို သင်​တို့​သည်​မ​ယုံ​လျှင်၊ ငါ့​စ​ကား​ကို အ​ဘယ်​သို့​ယုံ​နိုင်​မည်​နည်း​ဟု ယု​ဒ​လူ​တို့​အား မိန့်​တော်​မူ၏။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴⁷ သို့ဖြစ်၍ မောရှေ​၏ ရေးသားချက်​ကို သင်တို့​မယုံကြည်​လျှင် ငါ့​စကား​ကို မည်သို့ ယုံကြည်နိုင်မည်နည်း” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

မြန်မာ

⁴⁷ သူ​ရေး​ထား​သော​စာ​ကို သင်​တို့​သည်​မ​ယုံ​လျှင်၊ ငါ့​စ​ကား​ကို အ​ဘယ်​သို့​ယုံ​နိုင်​မည်​နည်း​ဟု ယု​ဒ​လူ​တို့​အား မိန့်​တော်​မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 5:47 Referencias Cruzadas

လုကာ 16:29

သို့သော် အာဗြဟံ​က ‘သူ​တို့​၌ မောရှေ​နှင့်​ပရောဖက်​များ​ရှိ​ကြ​၏။ ထို​သူ​တို့​၏​စကား​ကို သူ​တို့​နားထောင်​ကြ​ပါစေ’​ဟု ဆို​၏။

လုကာ 16:31

သို့သော် အာဗြဟံ​က ‘သူ​တို့​သည် မောရှေ​နှင့်​ပရောဖက်​တို့​၏​စကား​ကို​နား​မ​ထောင်​လျှင် တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် သေ​သော​သူ​တို့​ထဲမှ ထမြောက်​လျှင်​လည်း သူ​တို့​ယုံကြည်​ကြ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်’​ဟု ဆို​လေ​၏”​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​၏။

၂ တိ 3:15

ခရစ်တော်​ယေရှု​ကို​ယုံကြည်​ခြင်း​အားဖြင့် ကယ်တင်​ခြင်း​သို့​ရောက်​စေ​သည့်​ဉာဏ်ပညာ​ကို သင့်​အား​ပေး​နိုင်​သော​သမ္မာ​ကျမ်းစာ​နှင့် သင်​သည်​ငယ်ရွယ်​စဉ်​ကပင် ရင်းနှီး​ကျွမ်းဝင်​ခဲ့​သည်​ကို​လည်းကောင်း သင်​သိ​၏။