ရှင်ယောဟန် 20:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ မာရိ​မူကား သင်္ချိုင်း​ဂူ​အပြင်​၌ ငိုကြွေး​လျက်​ရပ်​နေ​၏။ ထိုသို့​ငိုကြွေး​ရင်း ဂူ​အတွင်း​သို့​ငုံ့ကြည့်​လိုက်​ရာ

Common Language Bible

¹¹ မာ​ရိ​သည်​သင်္ချိုင်း​တော်​အ​နီး​တွင်​ငို​ကြွေး​လျက် ရပ်​နေ​၏။ သူ​သည်​ငို​ကြွေး​နေ​စဉ်​ငုံ့​၍​ဂူ​ထဲ​သို့ ကြည့်​လိုက်​ရာ၊-

Garrad Bible

¹¹ မာရိမူကား သင်္ချိုင်းဂူတော့်ပြင်တွင်ငိုကြွေးလျက်ရပ်နေရစ်၏။ ထိုသို့ငိုကြွေးလျက် ဂူတော်ထဲသို့ ငုံ့ကြည့်သော်၊

Judson Bible

¹¹ မာ​ရိ​သည် သင်္ချိုင်း​တော်​အ​နား​မှာ ငို​ကြွေး​လျက်​ရပ်​နေ၏။ ငို​ကြွေး​စဉ် ငုံ့၍​တွင်း​ထဲ​သို့​ကြည့်​လျှင်၊-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹¹ မာရိ​သည် သင်္ချိုင်းဂူ​အပြင်​တွင် ရပ်​၍ ငိုကြွေး​လျက်​နေ၏။ ထိုသို့ ငိုကြွေးရာ​မှ ဂူ​ထဲသို့ ငုံ့​၍ ကြည့်​သော်

မြန်မာ

¹¹ မာ​ရိ​သည် သင်္ချိုင်း​တော်​အ​နား​မှာ ငို​ကြွေး​လျက်​ရပ်​နေ၏။ ငို​ကြွေး​စဉ် ငုံ့၍​တွင်း​ထဲ​သို့​ကြည့်​လျှင်၊-

ရှင်ယောဟန် 20:11 Referencias Cruzadas

ရှင်မာကု 16:5

ထို့နောက် သူ​တို့​သည် သင်္ချိုင်း​ဂူ​ထဲသို့​ဝင်​ကြ​ရာ ဝတ်လုံ​ဖြူ​ဝတ်ဆင်​သော​လူငယ်​တစ်​ဦး​သည် လက်ယာ​ဘက်​၌​ထိုင်​နေ​သည်​ကို​တွေ့မြင်​သဖြင့် ထိတ်လန့်​အံ့ဩ​ကြ​၏။

ရှင်ယောဟန် 20:5

ငုံ့ကြည့်​လိုက်​ရာ ပိတ်ထည်​များ​ရှိ​နေ​သည်​ကို​မြင်​ရ​၏။ သို့သော် သူ​သည် အထဲသို့​မ​ဝင်​ဘဲ​နေ​၏။