ရှင်ယောဟန် 13:22 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²² တပည့်​တော်​တို့​သည် မည်သူ့​ကို​ရည်ညွှန်း​၍ မိန့်​တော်မူ​သည်​ကို တွေးမရ​ဖြစ်​သဖြင့် တစ်ဦး​ကို​တစ်ဦး​ကြည့်​နေ​ကြ​၏။

Common Language Bible

²² အ​ဘယ်​သူ​ကို​ရည်​ဆောင်​၍​မိန့်​တော်​မူ​သည် ကို​တ​ပည့်​တော်​တို့​တွေး​၍​မ​ရ​နိုင်​ကြ​သ​ဖြင့် အ​ချင်း​ချင်း​တစ်​ယောက်​ကို​တစ်​ယောက်​ကြည့် ကြ​၏။-

Garrad Bible

²² မည်သူ့ကိုမိန့်တော်မူကြောင်းတပ်အပ်မသိသဖြင့် တပည့်တော်တို့သည်အချင်းချင်းကြည့်ကြ၏။

Judson Bible

²² အ​ဘယ်​သူ​ကို​ရည်​ဆောင်၍ မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကို တ​ပည့်​တော်​တို့​သည် တွေး​တော​ခြင်း​ရှိ​သ​ဖြင့်၊ အ​ချင်း​ချင်း တစ်​ယောက်​ကို​တစ်​ယောက် ကြည့်​ရှု​ကြ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²² မည်သူ​ကို ရည်ညွှန်း​၍ မိန့်တော်မူသည်​ကို တပည့်တော်တို့​သည် တွေးတော​လျက် အချင်းချင်း​တစ်ဦး​ကို​တစ်ဦး ကြည့်ကြ၏။

မြန်မာ

²² အ​ဘယ်​သူ​ကို​ရည်​ဆောင်၍ မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကို တ​ပည့်​တော်​တို့​သည် တွေး​တော​ခြင်း​ရှိ​သ​ဖြင့်၊ အ​ချင်း​ချင်း တစ်​ယောက်​ကို​တစ်​ယောက် ကြည့်​ရှု​ကြ၏။-

ရှင်ယောဟန် 13:22 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 42:1

အီဂျစ်​ပြည်​တွင် စားနပ်ရိက္ခာ​ရှိ​ကြောင်း ယာကုပ်​ကြားသိ​ရ​၏​။ ထိုအခါ ယာကုပ်​က သူ​၏​သား​တို့​အား “​သင်​တို့​သည် တစ်ဦး​ကို​တစ်ဦး အဘယ်ကြောင့်​ကြည့်​၍​သာ​နေ​ကြ​သနည်း​”​ဟု ဆို​၏​။

မဿဲ 26:21

သူ​တို့​သည်​စား​လျက်​နေ​ကြ​စဉ် ကိုယ်တော်​က“သင်​တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို​သည်​ကား သင်​တို့​အထဲမှ​တစ်​ယောက်​သည် ငါ့​ကို​အပ်နှံ​လိမ့်မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

မဿဲ 26:22

ထိုအခါ တပည့်​တော်​တို့​သည် အလွန်​စိတ်မကောင်း​ဖြစ်​ကြ​လျက် “သခင်​ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်​လော”​ဟု ကိုယ်တော်​အား တစ်ဦး​ပြီး​တစ်ဦး​မေးလျှောက်​ကြ​၏။

ရှင်မာကု 14:18

ထို့နောက် သူ​တို့​သည် စားပွဲ​၌​ထိုင်​လျက် စားသောက်​နေ​ကြ​စဉ် ယေရှု​က“သင်​တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို​သည်​ကား ငါ​နှင့်အတူ​စား​နေ​သော သင်​တို့​အထဲမှ​တစ်​ဦး​သည် ငါ့​ကို​အပ်နှံ​လိမ့်မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

ရှင်မာကု 14:19

သူ​တို့​သည် စိတ်မကောင်း​ဖြစ်​လျက် “အကျွန်ုပ်​လော”​ဟု ကိုယ်တော်​အား တစ်ယောက်​ပြီး​တစ်ယောက်​မေးလျှောက်​ကြ​၏။

လုကာ 22:21

သို့သော် ငါ့​ကို​အပ်နှံ​မည့်​သူ​၏​လက်​သည် ငါ​နှင့်အတူ​စားပွဲ​ပေါ်၌​ရှိ​၏။

လုကာ 22:23

ထိုအခါ တပည့်​တော်​တို့​သည် မိမိ​တို့​တွင် မည်သူ​သည် ထိုသို့​ပြု​ရန်​ကြံရွယ်​နေ​သနည်း​ဟု အချင်းချင်း​မေးမြန်း​ကြ​၏။

ရှင်ယောဟန် 13:18

သင်​တို့​အားလုံး​ကို ငါ​ရည်ညွှန်း​ပြောဆို​သည်​မ​ဟုတ်။ ငါ​ရွေးကောက်​သော​သူ​တို့​ကို ငါ​သိ​၏။ သို့သော် ‘ငါ့​မုန့်​ကို​စား​သော​သူ​သည် ငါ့​ကို ဖနောင့်​နှင့်​ပေါက်​လေ​၏’ဟူသော​ကျမ်းချက်​သည် ပြည့်စုံ​ရ​မည်။

ရှင်ယောဟန် 13:21

ယေရှု​သည် ဤ​အကြောင်းအရာ​များ​ကို မိန့်​တော်မူ​ပြီး​သောအခါ စိတ်​တော်​ပူပန်​လျက်“သင်​တို့​အား ငါ​အမှန်အကန်​ဆို​မည်။ သင်​တို့​အထဲမှ တစ်​ယောက်​သည် ငါ့​ကို​အပ်နှံ​လိမ့်မည်”​ဟု သက်သေခံ​လျက် မိန့်​တော်မူ​၏။