ရှင်မာကု 8:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ တပည့်​တော်​တို့​သည် မုန့်​ကို​ယူဆောင်​လာ​ရန် မေ့လျော့​ကြ​သဖြင့် လှေ​ပေါ်တွင် သူ​တို့​၌​မုန့်​တစ်​လုံး​တည်းသာ​ရှိ​၏။

Common Language Bible

¹⁴ တ​ပည့်​တော်​တို့​သည်​အ​စား​အ​စာ​များ​ကို မ​ယူ​ခဲ့​မိ​ကြ။ လှေ​ပေါ်​၌​မုန့်​တစ်​လုံး​သာ​ရှိ​၏။-

Garrad Bible

¹⁴ တ ပည့် တော် တို့ သည် မုန့် ကို မေ့ လျော့ ၍ မ ယူ မိ သ ဖြင့် လှေ တွင် မုန့် တစ် လုံး ပြင် မ ပါ ကြ။

Judson Bible

¹⁴ တ​ပည့်​တော်​တို့​သည် မုန့်​ကို​ယူ​ခြင်း​ငှာ မေ့​လျော့​ကြ​သ​ဖြင့်၊ လှေ​ပေါ်​မှာ သူ​တို့၌ မုန့်​တစ်​လုံး​တည်း​သာ ရှိ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁴ ထို​အချိန်​တွင် တပည့်တော်တို့​သည် စားစရာ​ယူလာ​ရန် မေ့လျော့ကြ၏။ လှေ​ပေါ်၌ မုန့်​တစ်လုံး​သာ ပါ၏။

မြန်မာ

¹⁴ တ​ပည့်​တော်​တို့​သည် မုန့်​ကို​ယူ​ခြင်း​ငှာ မေ့​လျော့​ကြ​သ​ဖြင့်၊ လှေ​ပေါ်​မှာ သူ​တို့၌ မုန့်​တစ်​လုံး​တည်း​သာ ရှိ၏။-

ရှင်မာကု 8:14 Referencias Cruzadas

မဿဲ 16:5

တပည့်​တော်​တို့​သည် တစ်ဖက်ကမ်း​သို့​လာ​ကြ​သောအခါ မုန့်​ကို​ယူဆောင်​လာ​ရန် မေ့လျော့​ကြ​၏။

ရှင်မာကု 8:13

သူ​တို့​ကို​ထားခဲ့​၍ တစ်ဖန် လှေ​ပေါ်​သို့​တက်​ကာ တစ်ဖက်ကမ်း​သို့​ကူး​တော်မူ​၏။

ရှင်မာကု 8:15

ထိုအခါ ကိုယ်တော်​က“ဖာရိရှဲ​တို့​၏​တဆေး​နှင့် ဟေရုဒ်​၏​တဆေး​တို့​ကို အထူး​သတိပြု​ကြ​လော့”​ဟု မိန့်မှာ​တော်မူ​၏။